1,(%(=3,(&=(ē67:2
=DQLP]DF]QLHV]SUDFRZDüQDGSRáąF]HQLDPLZ\áąF]]DVLODF]
3RLQVWDODFMLMHGQRVWNLDOHSU]HGZáąF]HQLHP]DEH]SLHF]HQLDHOHNWU\F]QHJRVSUDZGĨSRQLĪV]HSR]\FMH
2SU]HZRGRZDQLHZWHUHQLH
:
XSHZQLMVLĊĪHRSU]HZRGRZDQLHZWHUHQLHSRPLĊG]\ORNDOQ\PSDQHOHP]DVLODQLD
MHGQRVWNąL]DZRUDPLMHĞOLGRW\F]\MHGQRVWNąLWHUPRVWDWHPSRNRMRZ\PMHĞOLGRW\F]\MHGQRVWNąL]ELRUQLNLHP
FLHSáHMZRG\XĪ\WNRZHNRUD]MHGQRVWNąLJU]DáNąGRGDWNRZąSU]\JRWRZDQR]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL]DPLHV]F]RQ\PL
ZUR]G]LDOH
2SU]HZRGRZDQLH
ZWHUHQLHRUD]RERZLą]XMąF\PSUDZHP
%H]SLHF]QLNL ]DEH]SLHF]HQLD HOHNWU\F]QH L LQQH ]DEH]SLHF]HQLD VSUDZGĨ F]\ EH]SLHF]QLNL OXE ORNDOQLH
]DPRQWRZDQH]DEH]SLHF]HQLDVSHáQLDMąZ\PRJLZ]DNUHVLHZ\PLDUyZLW\SyZZ\V]F]HJyOQLRQHZUR]G]LDOH
Ä'DQHWHFKQLF]QH´
8SHZQLMVLĊĪHQLHPDREHMĞüEH]SLHF]QLNyZDQL]DEH]SLHF]HĔ
=DEH]SLHF]HQLH HOHNWU\F]QH JU]DáNL GRGDWNRZHM
:
SDPLĊWDM R ZáąF]HQLX ]DEH]SLHF]HQLD HOHNWU\F]QHJR JU]DáNL
GRGDWNRZHM Z VNU]\QNL SU]HáąF]QLNyZ ]DOHĪ\ RG W\SX JU]DáNL GRGDWNRZHM =DSR]QDM VLĊ ]H VFKHPDWHP
RSU]HZRGRZDQLD
=DEH]SLHF]HQLHHOHNWU\F]QHJU]DáNLZVSRPDJDMąFHM
:
QLH]DSRPQLMZáąF]\ü]DEH]SLHF]HQLDHOHNWU\F]QHJRJU]DáNL
ZVSRPDJDMąFHPD]DVWRVRZDQLHZ\áąF]QLHZSU]\SDGNXMHGQRVWHN]]DLQVWDORZDQ\PRSFMRQDOQ\P]ELRUQLNLHP
FLHSáHMZRG\XĪ\WNRZHM
2SU]HZRGRZDQLH X]LHPLHQLD
:
XSHZQLM VLĊ ĪH SU]HZRG\ X]LHPLHQLD ]RVWDá\ SUDZLGáRZR SRGáąF]RQH D ]áąF]D
X]LHPLHQLD]RVWDá\GRNUĊFRQH
2SU]HZRGRZDQLH ZHZQĊWU]QH
:
Z]URNRZR VSUDZGĨ VNU]\QNĊ SU]HáąF]QLNyZ SRG NąWHP OXĨQ\FK SRáąF]HĔ OXE
XV]NRG]RQ\FKNRPSRQHQWyZHOHNWU\F]Q\FK
0RQWDĪ
:
XSHZQLM VLĊ ĪH MHGQRVWND ]RVWDáD SUDZLGáRZR ]DPRQWRZDQD DE\ Z\HOLPLQRZDü QLHW\SRZH GĨZLĊNL L
GUJDQLDSRGF]DVUR]UXFKXMHGQRVWNL
8V]NRG]RQ\VSU]ĊW
:
VNRQWUROXMZQĊWU]HMHGQRVWNLSRGNąWHPXV]NRG]RQ\FKNRPSRQHQWyZLĞFLĞQLĊW\FKUXU
:\FLHNFKáRG]LZD
:
VNRQWUROXMZQĊWU]HMHGQRVWNLSRGNąWHPZ\FLHNXFKáRG]LZD-HĞOLGRV]áRGRZ\FLHNXFKáRG]LZD
VNRQWDNWXMVLĊ]ORNDOQ\PG\VWU\EXWRUHP
1DSLĊFLH ]DVLODF]D
:
VNRQWUROXM QDSLĊFLH ]DVLODF]D QD ORNDOQ\P SDQHOX ]DVLODQLD 1DSLĊFLH PXVL RGSRZLDGDü
QDSLĊFLXQDHW\NLHFLHLGHQW\ILNDF\MQHMMHGQRVWNL
=DZyURGSURZDG]DMąF\SRZLHWU]H
:
XSHZQLMVLĊĪH]DZyURGSURZDG]DMąF\SRZLHWU]HMHVWRWZDUW\SU]\QDMPQLHM
SHáQHREURW\
=DZRU\RGFLQDMąFH
:
XSHZQLMVLĊĪH]DZRU\RGFLQDMąFHVąFDáNRZLFLHRWZDUWH
.RQILJXUDFMDSRPS\
3RPSDVWHURZDQDMHVW]DSRPRFąF\IURZHJRQLVNRQDSLĊFLRZHJRV\JQDáXPRGXODFMLV]HURNRĞFL
SXOVXWR]QDF]\ĪHV]\ENRĞüREURWRZD]DOHĪ\RGV\JQDáXZHMĞFLRZHJR6]\ENRĞü]PLHQLDVLĊMDNR
IXQNFMDSURILOXZHMĞFLRZHJR
5HODFMHSRPLĊG]\SRGQRV]HQLHP]QDPLRQRZ\PSU]HSá\ZHPRUD]]ZURWHP3:1L]QDPLRQRZ\P
SU]HSá\ZHPSU]HGVWDZLRQRQDQDVWĊSXMąF\PZ\NUHVLH
:\VRNRĞüSRGQRV]HQLDSRPS\
0DNV
0DNVSUĊGNRĞü
0LQSUĊGNRĞü
2EV]DUUHJXODFML]QDMGXMĊVLĊSRPLĊG]\NU]\ZąSUĊGNRĞFL
PDNV\PDOQHMDNU]\ZąSUĊGNRĞFLPLQLPDOQHM
-HGQRVWNDZHZQ
ĊWU]QD
-HGQRVWNDZHZQ
ĊWU]QD
=HZQ
ĊWU]QHFL
ĞQLHQLH
VWDW\F]QH
(
N3D
)
=ZURW3:0
=HZQ
ĊWU]QHFL
ĞQLHQLH
VWDW\F]QH
(
N3D
)
8:$*$
-HĞOL]DZRU\VąZQLHSUDZLGáRZHMSR]\FMLSRPSDRELHJX]RVWDQLHXV]NRG]RQD
1,(%(=3,(&=(ē67:2
-HĞOLQLH]EĊGQDMHVWNRQWURODVWDQXSRPS\SRZáąF]HQLXMHGQRVWNLQLHGRW\NDMZHZQĊWU]Q\FKNRPSRQHQWyZVNU]\QNL
VWHURZQLF]HMDE\XQLNQąüSRUDĪHQLDSUąGHP
1LHXGDQDGLDJQRVW\NDSU]\SLHUZV]\PPRQWDĪX
-HĞOLĪDGQD]DZDUWRĞüQLHMHVWZ\ĞZLHWODQDZLQWHUIHMVLHXĪ\WNRZQLNDQLH]EĊGQHMHVWVSUDZG]HQLHZV]HONLFKSRQLĪV]\FK
QLHW\SRZ\FK]MDZLVNSU]HGUR]SRF]ĊFLHPGLDJQR]RZDQLDSRWHQFMDOQ\FKNRGyZEáĊGyZ
-HĞOLZLQWHUIHMVLHXĪ\WNRZQLNDZLGQLHMHNRGEáĊGXÄ(´OXEÄ(´PRĪOLZHĪHZXNáDG]LHMHVWSRZLHWU]HOXESR]LRPZRG\Z
XNáDG]LHMHVWQLĪV]\RGZ\PDJDQHJRPLQLPXP
3RZ\ĞZLHWOHQLXVLĊNRGXEáĊGX(ZLQWHUIHMVLHXĪ\WNRZQLNDVSUDZGĨRSU]HZRGRZDQLHSRPLĊG]\LQWHUIHMVHPXĪ\WNRZQLND
DMHGQRVWNą
.ROHMQHNRG\EáĊGXLSU]\F]\Q\DZDULLZ\V]F]HJyOQLRQRZVHNFMLÄ.RG\EáĊGyZ´
.RQILJXUDFMDZWHUHQLH
-HGQRVWNĊ VNRQILJXUXM Z VSRVyE GRVWRVRZDQ\ GR ĞURGRZLVND PRQWDĪX NOLPDW QD ]HZQąWU] ]DLQVWDORZDQH RSFMH LWS RUD]
SRWU]HEXĪ\WNRZQLND'RVWĊSQHMHVWZLHOHNRQILJXUDFMLSDUDPHWUyZ8VWDZLHQLDPRĪQDZ\ĞZLHWOLüL]DSURJUDPRZDüZLQWHUIHMVLH
XĪ\WNRZQLNDZVHNFMLÄ0(186(5:,6$17$´
=DVLODQLHMHGQRVWNL
3RGF]DVZáąF]DQLDMHGQRVWNLSRGF]DVLQLFMDFMLLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLNDZ\ĞZLHWORQD]RVWDQLHIUD]DÄa´3RGF]DVSURFHVX
LQWHUIHMVXĪ\WNRZQLNDQLHEĊG]LHG]LDáDá
3URFHGXUD
$E\]PLHQLüSU]\QDMPQLHMMHGQRXVWDZLHQLHZWHUHQLHZ\NRQDMSRQLĪV]HF]\QQRĞFL
,1)250$&-$
:\VRNRĞFLWHPSHUDWXUZ\ĞZLHWODQHQDNRQWUROHU]HSU]HZRGRZ\PZLQWHUIHMVLHXĪ\WNRZQLNDVąZ\UDĪRQHZ&
.ODZLV]H
)XQNFMH
0(18
212))
%$&.
81/2&.
2.
=HUZDQLHSRáąF]HQLDOXEQLHSUDZLGáRZHRSU]HZRGRZDQLHSRPLĊG]\]DVLODF]HPDMHGQRVWNąRUD]MHGQRVWNąDLQWHUIHMVHP
XĪ\WNRZQLND
0RĪOLZHĪH]HSVXáVLĊEH]SLHF]QLN3&%
3R]ZDODSU]HMĞüGRVWUXNWXU\PHQXQDVWURQLHJáyZQHM
3R]ZDODQDZLJRZDüNXUVRUHPSRHNUDQLH
3R]ZDODQDZLJRZDüZVWUXNWXU]HPHQX
3R]ZDODGRVWRVRZDüXVWDZLHQLD
:áąF]DZ\áąF]DRJU]HZDQLHFKáRG]HQLHSU]HVWU]HQLOXEWU\E&:8
:áąF]DZ\áąF]DIXQNFMHZVWUXNWXU]HPHQX
:UDFDGRSRSU]HGQLHJRSR]LRPXLQWHUIHMVX
3U]\FLĞQLĊFLHLSU]\WU]\PDQLHRGEORNXMH]DEORNXMHNRQWUROHUD
2GEORNRZXMHEORNXMHQLHNWyUHIXQNFMHWDNLHMDNÄ5HJXODFMDWHPSHUDWXU\&:8´
3U]HMGĨ GR QDVWĊSQHJR NURNX SRGF]DV SURJUDPRZDQLD KDUPRQRJUDPX Z
VWUXNWXU]H PHQX L SRWZLHUGĨ Z\EyU DE\ SU]HMĞü GR SRGPHQX Z VWUXNWXU]H
PHQX
ŻŹ
źŸ
49
48
Summary of Contents for KMK-100RY1
Page 1: ...INSTRUKCJA INSTALACYJNA INSTALATIONMANUAL POMPA CIEPŁA SPLIT SPLIT TYPE HEAT PUMP PL EN ...
Page 2: ......
Page 74: ......
Page 148: ...kaisai com ...