=DVWRVRZDQLH
3U]\NáDG\]DVWRVRZDĔ]DPLHV]F]RQRZ\áąF]QLHZFHODFKSRJOąGRZ\FK
7<32:(35=<.à$'<=$67262:$ē
)+/
)+/
)+/Q
0RGEXV
=HZQĊWU]QD
:HZQĊWU]QD
F
$+6
.RG
-HGQRVWNDPRQWDĪRZD
)+/
« Q
$+6
-HGQRVWNDPRQWDĪRZD
-HGQRVWND]HZQĊWU]QD
0RGXáK\GUDXOLF]Q\
,QWHUIHMVXĪ\WNRZQLND
69]DZyUWUyMGURĪQ\GRQDE\FLDRGG]LHOQLH
=ELRUQLNZ\UyZQDZF]\GRQDE\FLDRGG]LHOQLH
$XWRPDW\F]Q\]DZyUXSXVWRZ\
=DZyUVSXVWRZ\
7EWJyUQ\F]XMQLNWHPSHUDWXU\]ELRUQLND
Z\UyZQDZF]HJRRSFMRQDOQ\
7EWGROQ\F]XMQLNWHPSHUDWXU\]ELRUQLND
Z\UyZQDZF]HJRRSFMRQDOQ\
3BRSRPSDRELHJXVWUHI\$GRQDE\FLDRGG]LHOQLH
3BVSRPSDVáRQHF]QDGRQDE\FLDRGG]LHOQLH
7VRODUF]XMQLNWHPSHUDWXU\]HVWVáRQHF]QHJRRSFMRQDOQ\
3DQHOVáRQHF]Q\GRQDE\FLDRGG]LHOQLH
7F]XMQLNWHPSHUDWXU\]ELRUQLNDZRG\XĪ\WNRZHM
DNFHVRULXP
7F]XMQLNFDáNRZLWHMWHPSHUDWXU\SU]HSá\ZX
ZRG\RSFMRQDOQ\
3BGSRPSDUXU\&:8GRQDE\FLDRGG]LHOQLH
.RG
1DF]\QLHZ]ELRUF]HGRQDE\FLDRGG]LHOQLH
=ELRUQLNFLHSáHMZRG\XĪ\WNRZHMGRQDE\FLDRGG]LHOQLH
7%+JU]DáNDZVSRPDJDMąFD]ELRUQLNDFLHSáHM
ZRG\XĪ\WNRZHMGRQDE\FLDRGG]LHOQLH
&HZNDZ\PLHQQLNFLHSáDSRPS\FLHSáD
&HZNDZ\PLHQQLNFLHSáD]HVWVáRQHF]QHJR
)LOWUDNFHVRULXP
=DZyU]ZURWQ\GRQDE\FLDRGG]LHOQLH
=DZyURGFLQDMąF\GRQDE\FLDRGG]LHOQLH
=DZyUQDSHáQLDMąF\GRQDE\FLDRGG]LHOQLH
=DZyUVSXVWRZ\GRQDE\FLDRGG]LHOQLH
5XUDZORWRZDZRG\NUDQRZHMGRQDE\FLDRGG]LHOQLH
.UDQFLHSáHMZRG\GRQDE\FLDRGG]LHOQLH
.ROHNWRUUR]G]LHODF]GRQDE\FLDRGG]LHOQLH
=DZyUSU]HOHZRZ\GRQDE\FLDRGG]LHOQLH
3ĊWODRJU]HZDQLDSRGáRJRZHJRGRQDE\FLD
RGG]LHOQLH
'RGDWNRZHĨUyGáRFLHSáDGRQDE\FLDRGG]LHOQLH
1DMZ\ĪV]DWHPSHUDWXUDZRG\QDZ\ORFLHPRĪHRVLąJQąü&XZDĪDMQDSRSDU]HQLD
8:$*$
6\JQDá212))RUD]WU\ESUDF\LXVWDZLHQLHWHPSHUDWXU\VąXVWDZLDQHZLQWHUIHMVLHXĪ\WNRZQLND3BR
G]LDáDWDNGáXJRMDNGáXJRXU]ąG]HQLHMHVWZáąF]RQHGODRJU]HZDQLDSRPLHV]F]HĔ69MHVW:\á
2JU]HZDQLHZRG\XĪ\WNRZHM
6\JQDá212))LGRFHORZDWHPSHUDWXUDZRG\Z]ELRUQLNX76VąXVWDZLDQHZLQWHUIHMVLHXĪ\WNRZQLND3BR
QLHEĊG]LHG]LDáDüWDNGáXJRMDNGáXJRXU]ąG]HQLHMHVWZáąF]RQHGRSRGJU]HZDQLDZRG\69MHVW:á
,1)250$&-$
2JU]HZDQLHSU]HVWU]HQL
6WHU6GRGDWNRZHĨUyGáRFLHSáD
)6XVWDZLRQDMHVWQDMHGQRVWFHZHZQĊWU]QHMSDWU]Ä,QIRUPDFMDRJyOQHRXVWDZLHQLDFKSU]HáąF]QLND
',3´
-HĞOL$+6XVWDZLRQ\MHVWW\ONRQDWU\ERJU]6PRĪQDZáąF]\üQDQDVWĊSXMąFHVSRVRE\
D :áąF]$+6SRSU]H]IXQNFMĊ32'*5=(:$&=ZLQWHUIHMVLHXĪ\WNRZQLND
E $+6ZáąF]\VLĊDXWRPDW\F]QLHMHĞOLSRF]ąWNRZDWHPSHUDWXUDZRG\MHVW]E\WQLVNDOXEGRFHORZDWHPSHUDWXUDZRG\
MHVW]E\WZ\VRNDZQLVNLHMWHPSHUDWXU]HRWRF]HQLD
3BRG]LDáD6MHVWZáąF]RQ\69XWU]\PXMH:à
*G\$+6MHVWXVWDZLRQ\QDZDĪQ\GODWU\EXRJU]HZDQLDLWU\EXFLHSáHMZRG\:WU\ELHRJU]HZDQLDNR6MHVW
WDNDVDPDMDNF]ĊĞü:WU\ELHFLHSáHMZRG\$+6ZáąF]DVLĊDXWRPDW\F]QLHJG\SRF]ąWNRZDWHPSHUDWXUDZRG\
XĪ\WNRZHM7MHVW]E\WQLVNDOXEGRFHORZDWHPSHUDWXUDZRG\XĪ\WNRZHMMHVW]E\WZ\VRNDZQLVNLHMWHPSHUDWXU]H
RWRF]HQLD3BRSU]HVWDMHG]LDáDü69SR]RVWDMHZáąF]RQ\
*G\$+6MHVWXVWDZLRQ\MDNRZDĪQ\00PRĪQDXVWDZLüWDNDE\E\áZDĪQ\ZLQWHUIHMVLHXĪ\WNRZQLND:WU\ELH
RJU]6]RVWDQLHZáąF]RQ\MHĞOLVW\NEH]SRWHQFMDáRZ\0,0]RVWDQLH]DPNQLĊW\7DIXQNFMDQLHG]LDáDZ
WU\ELH&:8
6WHUR=áąF]HNRQWUROLJU]DáNLZVSRPDJDMąFHM]ELRUQLND
)XXVWDZLDQDRQDMHVWZLQWHUIHMVLHXĪ\WNRZQLND3DWU]Ä,QIRUPDFMHRJyOQHRXVWDZLHQLDFKSU]HáąF]QLND',3´
)
*G\7%+MHVWXVWDZLRQ\MDNRSUDZLGáRZ\7%+PRĪQDZáąF]\ü]DSRPRFąIXQNFML32'*5=(:$&=ZLQWHUIHMVLH
XĪ\WNRZQLND:WU\ELH&:87%+ZáąF]DVLĊDXWRPDW\F]QLHJG\SRF]ąWNRZDWHPSHUDWXUDZRG\XĪ\WNRZHM7MHVW]E\W
QLVNDOXEGRFHORZDWHPSHUDWXUDZRG\XĪ\WNRZHMMHVW]E\WZ\VRNDZQLVNLHMWHPSHUDWXU]HRWRF]HQLD
*G\7%+MHVWXVWDZLRQ\MDNRZDĪQ\00PRĪQDXVWDZLüWDNDE\E\áZDĪQ\ZLQWHUIHMVLHXĪ\WNR]RVWDQLH
ZáąF]RQ\MHĞOLVW\NEH]SRWHQFMDáRZ\0,0]RVWDQLH]DPNQLĊW\
.RQWURODHQHUJLLVáRQHF]QHM
0RGXáK\GUDXOLF]Q\UR]SR]QDMHV\JQDáHQHUJLLVáRQHF]QHMRFHQLDMąF7VRODUOXERGELHUDMąFV\JQDá6/6/]LQWHUIHMVX
XĪ\WNRZQLND0HWRGĊUR]SR]QDZDQLDPRĪQDXVWDZLü]DSRPRFą:(-ĝ&,(6à21(&=1(ZLQWHUIHMVLHXĪ\WNRZQLND
2NDEORZDQLHSDWU]Ä,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHV\JQDáXZHMĞFLRZHJRHQHUJLLVáRQHF]QHM´SDWU]Ä'(),1,2:$1,(:(-ĝ&,$´
)
*G\7VRODUMHVWXVWDZLRQ\QDRERZLą]XMąF\HQHUJLDVáRQHF]QDZáąF]DVLĊJG\7VRODUMHVWZ\VWDUF]DMąFRZ\VRNL3BV
]DF]\QDG]LDáDü(QHUJLDVáRQHF]QDZ\áąF]DVLĊJG\7VRODUMHVWQLVNL3BVSU]HVWDMHG]LDáDü
)
*G\UHJXODFMD6/6/MHVWSUDZLGáRZDHQHUJLDVáRQHF]QDZáąF]DVLĊSRRGHEUDQLXV\JQDáX]HVWDZXVRODUQHJR]
LQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND3BV]DF]\QDG]LDáDü%H]V\JQDáX]HVWDZXVRODUQHJR(QHUJLDVáRQHF]QDZ\áąF]DVLĊ3BV
SU]HVWDMHG]LDáDü
8SHZQLMVLĊĪH]DZyUWUyMGURĪQ\69]RVWDá]DPRQWRZDQ\SUDZLGáRZR:LĊFHMV]F]HJyáyZ]QDMG]LHV]ZVHNFML
àąF]QRĞü]LQQ\PLNRPSRQHQWDPL
3U]\Z\MąWNRZRQLVNLHMWHPSHUDWXU]HRWRF]HQLDFLHSáDZRGDXĪ\WNRZDSRGJU]HZDQDMHVWZ\áąF]QLHSU]H]7%+Z]ZLą]NX]
W\PSRPSDFLHSáDPRĪHE\üXĪ\ZDQDGRRJU]HZDQLDSRPLHV]F]HĔSU]\SHáHMZ\GDMQRĞFL
6]F]HJyá\GRW\F]ąFHNRQILJXUDFML]ELRUQLNDFLHSáHMZRG\XĪ\WNRZHMSU]\QLVNLHMWHPSHUDWXU]H]HZQĊWU]QHM7'+:0,1
]QDMG]LHV]ZVHNFMLÄ.21)75<%&:8´
21
20
Summary of Contents for KMK-100RY1
Page 1: ...INSTRUKCJA INSTALACYJNA INSTALATIONMANUAL POMPA CIEPŁA SPLIT SPLIT TYPE HEAT PUMP PL EN ...
Page 2: ......
Page 74: ......
Page 148: ...kaisai com ...