%áĊGQ\SDUDPHWU((SURP:SURZDGĨSRQRZQLHGDQH((SURP
8NáDGVFDORQ\((SURPMHVW]HSVXW\=DPRQWXMQRZ\XNáDG
VFDORQ\((SURP
3á\WDJáyZQHJRXNáDGXVWHURZDQLDMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMXOHJáD
DZDULL=DPRQWXMQRZą3&%
$ZDULD((SURPMHGQRVWNL
ZHZQĊWU]QHM
3U]HZyGQLHáąF]\MHGQRVWND]HZQĊWU]QDXNáDGXVWHURZDQLD]Sá\WąJáyZQHJR
XNáDGXVWHURZDQLDMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHM3RGáąF]SRQRZQLHSU]HZyG
6HNZHQFMDSU]HZRGXNRPXQLNDF\MQHJRMHVWQLHSUDZLGáRZD3RQRZQLH
SRGáąF]SU]HZyGZRGSRZLHGQLHMVHNZHQFML
:RNROLF\MHVWVLOQHSROHPDJQHW\F]QHOXESRZVWDMą]DNáyFHQLD
VSRZRGRZDQHXU]ąG]HQLDPLRZ\VRNLHMPRF\WDNLPLMDNZLQG\GXĪH
WUDQVIRUPDWRU\LWS$E\RFKURQLüMHGQRVWNĊ]DVWRVXMEDULHUĊOXESU]HQLHĞMą
GRLQQHMORNDOL]DFML
3UREOHP]NRPXQLNDFMą
SRPLĊG]\MHGQRVWNDPL
ZHZQĊWU]Q\PLL]HZQĊWU]Q\PL
6SUDZGĨF]\ZV]\VWNLH]DZRU\RGFLQDMąFHRELHJXZRG\Vą
FDáNRZLFLHRWZDUWH
6SUDZGĨF]\ILOWUZRG\Z\PDJDF]\V]F]HQLD
3DWU]VHNFMD
Ä'ROHZDQLHZRG\´
8SHZQLMVLĊĪHZXNáDG]LHQLHPDSRZLHWU]DXVXĔSRZLHWU]H
6SUDZGĨQDPDQRPHWU]HF]\FLĞQLHQLHZRG\MHVWZ\VWDUF]DMąFH
&LĞQLHQLHZRG\PXVLZ\QRVLü!EDU]LPQDZRGD
6SUDZGĨF]\XVWDZLRQRQDMZ\ĪV]ąV]\ENRĞüSRPS\
8SHZQLMVLĊĪHQDF]\QLHZ]ELRUF]HQLH]RVWDáRXV]NRG]RQH
8SHZQLMVLĊĪHRSyUZRELHJXZRG\QLHSU]HFLąĪ\]E\WQLRSRPS\
SDWU]VHNFMD
.RQILJXUDFMDSRPS\´
2FKURQDSU]HG]E\WZ\VRNLPL
ZDUWRĞFLDPL_7ZBRXW7ZBLQ_
35=<&=<1$$:$5,,,
'=,$à$1,(1$35$:&=(
$:$5,$/8%
2&+521$
.2'
%àĉ'8
6SUDZGĨRSyUF]XMQLND
/XĨQH]áąF]HF]XMQLND7%3RGáąF]SRQRZQLH
=áąF]HF]XMQLND7%MHVWPRNUHOXE]DZLHUDZRGĊ8VXĔZRGĊL
Z\VXV]]áąF]H=DEH]SLHF]HOHPHQWNOHMHPZRGRRGSRUQ\P
$ZDULDF]XMQLND7%=DPRQWXMQRZ\F]XMQLN
%áąGF]XMQLNDWHPSHUDWXU\ZRG\
Z\FKRG]ąFHMVWUHI\7Z
/XĨQH]áąF]HF]XMQLND7:BRXW3RGáąF]SRQRZQLH
=áąF]HF]XMQLND7:BRXWMHVWPRNUHOXE]DZLHUDZRGĊ8VXĔZRGĊ
LZ\VXV]]áąF]H=DEH]SLHF]HOHPHQWNOHMHPZRGRRGSRUQ\P
$ZDULDF]XMQLND7:BRXW=DPRQWXMQRZ\F]XMQLN
%áąGF]XMQLNDWHPSHUDWXU\
ZRG\Z\FKRG]ąFHM7ZBRXW
6SUDZGĨRSyUF]XMQLND
&]XMQLN7DMHVWZLQWHUIHMVLH
$ZDULDF]XMQLND7D
,
]DPRQWXMQRZ\F]XMQLNOXELQWHUIHMV
HZHQWXDOQLH]UHVHWXM7DSRGáąF]QRZ\7D]3&%MHGQRVWNL
ZHZQĊWU]QHM
$ZDULDF]XMQLNDWHPSHUDWXU\
SRNRMRZHM7D
6SUDZGĨRSyUF]XMQLND
/XĨQH]áąF]HF]XMQLND73RGáąF]SRQRZQLH
=áąF]HF]XMQLND7MHVWPRNUHOXE]DZLHUDZRGĊ8VXĔZRGĊL
Z\VXV]]áąF]H=DEH]SLHF]HOHPHQWNOHMHPZRGRRGSRUQ\P
$ZDULDF]XMQLND7=DPRQWXMQRZ\F]XMQLN
$ZDULDF]XMQLNDWHPSHUDWXU\
FKáRG]LZDFLHNáHJR7
6SUDZGĨRSyUF]XMQLND
/XĨQH]áąF]HF]XMQLND7%3RGáąF]SRQRZQLH
=áąF]HF]XMQLND7%MHVWPRNUHOXE]DZLHUDZRGĊ8VXĔZRGĊL
Z\VXV]]áąF]H=DEH]SLHF]HOHPHQWNOHMHPZRGRRGSRUQ\P
$ZDULDF]XMQLND7%=DPRQWXMQRZ\F]XMQLN
$ZDULDF]XMQLNDWHPSHUDWXU\
FKáRG]LZDJD]RZHJR7%
2FKURQDQLHVWDQGDUGRZD
7ZBRXW7ZBLQ
7U\E]DSRELHJDMąF\]DPDU]DQLX
6SUDZGĨRSyUGZyFKF]XMQLNyZ
8VWDOSRáRĪHQLHGZyFKF]XMQLNyZ
=áąF]HSU]HZRGRZHF]XMQLNDZORWXZ\ORWXZRG\MHVWSRGáąF]RQH
QLHSUDZLGáRZR3RGáąF]SRQRZQLH
&]XMQLNZORWXZ\ORWXZRG\XOHJáDZDULL7:BLQ7:BRXW:\PLHĔ
F]XMQLN
=DZyUF]WHURGURĪQ\MHVW]DEORNRZDQ\8UXFKRPSRQRZQLH
MHGQRVWNĊDE\]DZyU]PLHQLáNLHUXQHN
=DZyUF]WHURGURĪQ\XOHJáDZDULL:\PLHĔ]DZyU
-HGQRVWNDZUyFLDXWRPDW\F]QLHGRVWDQGDUGRZHJRWU\EX
7U]\UD]\RFKURQDÄ33´L
7ZBRXW
<
ȭ
-DNZSU]\SDGNXÄ33´
35=<&=<1$$:$5,,,
'=,$à$1,(1$35$:&=(
$:$5,$/8%
2&+521$
.2'
%àĉ'8
$ZDULDJyUQHJRF]XMQLND
WHPSHUDWXU\]ELRUQLND
Z\UyZQDZF]HJR7EW
$ZDULDF]XMQLND
WHPSHUDWXU\]HVWDZX
VáRQHF]QHJR7VRODU
$ZDULDGROQHJRF]XMQLND
WHPSHUDWXU\]ELRUQLND
Z\UyZQDZF]HJR7EW
%áąGNRPXQLNDFMLSRPLĊG]\
Sá\WąJáyZQąDSá\Wą
SU]HNDĨQLNDWHUPRVWDWX
6SUDZGĨRSyUF]XMQLND
5R]áąF]RQ\F]XMQLN7EW3RGáąF]SRQRZQLH
=áąF]HF]XMQLND7EWMHVWPRNUHOXE]DZLHUDZRGĊ8VXĔ
ZRGĊLZ\VXV]]áąF]H=DEH]SLHF]HOHPHQWNOHMHP
ZRGRRGSRUQ\P
$ZDULDF]XMQLND7EW=DPRQWXMQRZ\F]XMQLN
6SUDZGĨRSyUF]XMQLND
5R]áąF]RQ\F]XMQLN7VRODU3RGáąF]SRQRZQLH
=áąF]HF]XMQLND7VRODUMHVWPRNUHOXE]DZLHUDZRGĊ8VXĔ
ZRGĊLZ\VXV]]áąF]H=DEH]SLHF]HOHPHQWNOHMHP
ZRGRRGSRUQ\P
$ZDULDF]XMQLND7VRODU=DPRQWXMQRZ\F]XMQLN
6SUDZGĨRSyUF]XMQLND
5R]áąF]RQ\F]XMQLN7EW3RGáąF]SRQRZQLH
=áąF]HF]XMQLND7EWMHVWPRNUHOXE]DZLHUDZRGĊ8VXĔ
ZRGĊLZ\VXV]]áąF]H=DEH]SLHF]HOHPHQWNOHMHP
ZRGRRGSRUQ\P
$ZDULDF]XMQLND7EW=DPRQWXMQRZ\F]XMQLN
577D3&%MHVWXVWDZLRQDMDNRDNW\ZQDZLQWHUIHMVLHXĪ\WNRZQLND
DOHQLHSRGáąF]RQRSá\W\SU]HNDĨQLNDWHUPRVWDWXOXENRPXQLNDFMD
SRPLĊG]\Sá\WąSU]HNDĨQLNDWHUPRVWDWXLSá\WąJáyZQąQLH]RVWDáD
VNXWHF]QLHSRGáąF]RQD-HĞOLSá\WDSU]HNDĨQLNDWHUPRVWDWXQLHMHVW
SRWU]HEQDQDOHĪ\XVWDZLü577D3&%MDNRQLHDNW\ZQą
-HĞOLSá\WDSU]HNDĨQLNDWHUPRVWDWXMHVWZ\PDJDQDQDOHĪ\Mą
SRGáąF]\üGRSá\W\JáyZQHMRUD]SRGáąF]\üSU]HZyG
NRPXQLNDF\MQ\1DOHĪ\UyZQLHĪVSUDZG]LüF]\ZSREOLĪXQLH
Z\VWĊSXMąVLOQHĨUyGáDSUąGXOXEVLOQH]DNáyFHQLDPDJQHW\F]QH
8:$*$
=LPąMHĞOLZ\VWąSLáEáąGMHGQRVWNL(L+EDMHGQRVWNDQLH]RVWDQLHQDSUDZLRQDZRGSRZLHGQLPWHUPLQLHSRPSD
ZRG\LXNáDGRUXURZDQLDPRJąXOHFXV]NRG]HQLXZZ\QLNX]DPDU]QLĊFLD8VXZDMSU]\F]\Q\EáĊGyZ(L+EZ
RGSRZLHGQLPF]DVLH
67
66
Summary of Contents for KMK-100RY1
Page 1: ...INSTRUKCJA INSTALACYJNA INSTALATIONMANUAL POMPA CIEPŁA SPLIT SPLIT TYPE HEAT PUMP PL EN ...
Page 2: ......
Page 74: ......
Page 148: ...kaisai com ...