=HZQĊWU]QD
0
+
0RGEXV
7
'
$
%
&
'
)
*
+
-HGQRVWNDPRQWDĪRZD
.RGRZDQLH
3BVSRPSDVáRQHF]QDGRQDE\FLDRGG]LHOQLH
3BR]HZQĊWU]QDSRPSDRELHJXGRQDE\FLDRGG]LHOQLH
7HUPRVWDWSRNRMRZ\Z\VRNLHQDSLĊFLHGRQDE\FLDRGG]LHOQLH
,QWHUIHMVXĪ\WNRZQLND
=HVWDZHQHUJLLVáRQHF]QHMGRQDE\FLDRGG]LHOQLH
-HGQRVWND]HZQĊWU]QD
-HGQRVWNDPRQWDĪRZD
.RGRZDQLH
,
-
.
/
0
6W\F]QLN
=DVLODF]
-HGQRVWNDZHZQĊWU]QD
*U]DáNDZVSRPDJDMąFD
69]DZyUWUyMGURĪQ\]ELRUQLNDFLHSáHMZRG\
XĪ\WNRZHMGRQDE\FLDRGG]LHOQLH
69]DZyUWUyMGURĪQ\GRQDE\FLDRGG]LHOQLH
3BGSRPSD&:8GRQDE\FLDRGG]LHOQLH
(
&
$
.
.
.
.
-
*
F
,
(
/
/
%
&1
&1
&1
$
%
;
<
(
3
4
(
+
+
+7
1
5
')7
')7
5
$+6
$+6
6/
6/
&
7%+
1
2))
3
_
R
1
3BV
1
2))
1
1
,%+
/
1
3
A
F
1
21
2))
21
0
&
)
:HZQĊWU]QD
21
+
3BG
2SLV
$&'&
:\PDJDQDOLF]EDSU]HZRGQLNyZ
0DNVQDWĊĪHQLHURERF]H
3R]\FMD
.DEHOVWHURZDQLDSRPSą&:8
69NDEHOVWHURZDQLD]DZRUXWUyMGURĪQHJR
69NDEHOVWHURZDQLD]DZRUXWUyMGURĪQHJR
.DEHOVWHURZDQLDJU]DáNLZVSRPDJDMąFHM
.DEHOWHUPRVWDWXSRNRMRZHJR
.DEHOLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND
.DEHOV\JQDáRZ\]HVWDZXHQHUJLLVáRQHF]QHM
$&
P$
$&
P$
$&
P$D
$&
P$D
$&
P$D
$&
P$D
$&
P$D
.DEHO]DVLODF]DMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHM
$&
.DEHOVWHURZDQLD]HZQĊWU]QąSRPSąRELHJX
.DEHOVWHURZDQLDSRPSąVáRQHF]Qą
$&
P$D
$&
P$D
*1'
$
$
$
$
$
$
*1'
$
$
$
D0LQLPDOQ\SU]HNUyMNDEOD$:*PP
E.DEHOWHUPLVWRUDMHVWGRVWDUF]DQ\]MHGQRVWNą
:
MHĞOLQDWĊĪHQLHáDGXQNXMHVWGXĪHZ\PDJDQ\MHVWVW\F]QLN$&
6SU]ĊWPXVLE\üX]LHPLRQ\
:V]\VWNLHREFLąĪHQLD]HZQĊWU]QHRZ\VRNLPQDSLĊFLXPXV]ą]RVWDüX]LHPLRQHGRW\F]\PHWDOXOXEX]LHPLRQ\FK]áąF]
2EFLąĪDMąF\SUąG]HZQĊWU]Q\PXVLPLHüQDWĊĪHQLHPQLHMV]HQLĪ$-HĞOLQDWĊĪHQLHSRMHG\QF]HJRREFLąĪHQLDMHVWZ\ĪV]H
QLĪ$áDGXQHNQDOHĪ\NRQWURORZDüVW\F]QLNLHPQDSUąG]PLHQQ\
=áąF]D WHUPLQDOD RSU]HZRGRZDQLD Ä$+6´ Ä$+6´ Ä$´ Ä$´ Ä5´ Ä5´ L Ä'7)´ Ä'7)´ ]DSHZQLDMą MHG\Q\ V\JQDá
SU]HáąF]QLND$E\XVWDOLüSRáRĪHQLH]áąF]QDMHGQRVWFH]DSR]QDMVLĊ]U\VXQNLHP
(OHNWU\F]QDWDĞPDJU]HZF]DSá\WRZHJRZ\PLHQQLNDFLHSáDLHOHNWU\F]QDWDĞPDJU]HZF]DSU]HáąF]QLNDSU]HSá\ZXG]LHOą
]áąF]HVWHURZDQLD
8Ī\ZDMSU]HZRGX]DVLODMąFHJR+51)ZV]\VWNLFKNDEOLGRáąF]HQLDXNáDGyZZ\VRNLHJRQDSLĊFLD]Z\áąF]HQLHP
NDEODWHUPLVWRUDLNDEODLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND
,1)250$&-$
2GHWQLMZV]HONLHĨUyGáD]DVLODQLDRGáąF]UyZQLHĪ]DVLODF]MHGQRVWNLLJU]DáNĊGRGDWNRZąRUD]]DVLODF]FLHSáHMZRG\
XĪ\WNRZHMMHĞOLGRW\F]\SU]HGXVXQLĊFLHPSDQHOXVHUZLVRZHJRVNU]\QNLSU]HáąF]QLNyZ
2675=(ĩ(1,(
:\W\F]QHGRW\F]ąFHRSU]HZRGRZDQLDZWHUHQLH
:LĊNV]RĞü RSU]HZRGRZDQLD MHGQRVWNL SU]\JRWXM SU]\ XĪ\FLX NRVWHN ]DFLVNRZ\FK ZHZQąWU] VNU]\QNL SU]HáąF]QLNyZ $E\
GRVWDüVLĊGRNRVWHN]DFLVNRZ\FKXVXĔSDQHOVHUZLVRZ\VNU]\QNLSU]HáąF]QLNyZ
ĝURGNLRVWURĪQRĞFLZ]DNUHVLHRSU]HZRGRZDQLD]DVLODF]D
=DPRFXMZV]\VWNLHSU]HZRG\RSDVNDPL]DFLVNRZ\PL
:SU]\SDGNXJU]DáNLGRGDWNRZHM]DVWRVXMGHG\NRZDQ\REZyGPRF\
,QVWDODFMHZ\SRVDĪRQHZ]ELRUQLNFLHSáHMZRG\XĪ\WNRZHMGRQDE\FLDRGG]LHOQLHZ\PDJDMąGHG\NRZDQHJRREZRGXPRF\
JU]DáNLZVSRPDJDMąFHM6]F]HJyá\]QDMG]LHV]ZLQVWUXNFMLPRQWDĪXLREVáXJL]ELRUQLNDFLHSáHMZRG\XĪ\WNRZHM
3RSURZDGĨRSU]HZRGRZDQLHWDNDE\RVáRQDSU]HGQLDQLHSRGQRVLáDVLĊSRGF]DVZ\NRQ\ZDQLDSUDFQDGRSU]HZRGRZDQLHP
LEH]SLHF]QLH]DPRFXMRVáRQĊSU]HGQLą
:V]HONLHSUDFHHOHNWU\F]QHZ\NRQXM]JRGQLH]HVFKHPDWHPRSU]HZRGRZDQLDHOHNWU\F]QHJRVFKHPDW\RSU]HZRGRZDQLD
HOHNWU\F]QHJR]QDMG]LHV]QDGU]ZLDFKW\OQ\FK
=DLQVWDOXMSU]HZRG\L]DPRQWXMSUDZLGáRZRRVáRQĊPXVLRQDE\üLGHDOQLHGRSDVRZDQD
$E\SRGáąF]\üSá\WĊ]DFLVNRZą]DVLODF]DXĪ\MRNUąJáHJRVW\NX]DFLVNRZHJR-HĞOLQLHPRĪQDJRXĪ\ü]SU]\F]\QNWyU\FKQLH
PRĪQDZ\HOLPLQRZDü]DFKRZDM]JRGQRĞü]SRQLĪV]\PLLQVWUXNFMDPL
1LHSRGáąF]DMSU]HZRGyZUyĪQ\FKPLHUQLNyZGRWHJRVDPHJR]áąF]D]DVLODQLDOXĨQHSRáąF]HQLDPRJąE\üSU]\F]\Qą]E\W
Z\VRNLHMWHPSHUDWXU\
3RGF]DVáąF]HQLDSU]HZRGyZWHJRVDPHJRPLHUQLNDSRVWĊSX]JRGQLH]SRQLĪV]\PU\VXQNLHP
JU]DáNDN:
JU]DáNDN:
JU]DáNDN:
JU]DáNDN:
JU]DáNDN:
JU]DáNDN:
37
36
Summary of Contents for KMK-100RY1
Page 1: ...INSTRUKCJA INSTALACYJNA INSTALATIONMANUAL POMPA CIEPŁA SPLIT SPLIT TYPE HEAT PUMP PL EN ...
Page 2: ......
Page 74: ......
Page 148: ...kaisai com ...