0DNV\PDOQHFLĞQLHQLHZRG\EDU
0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDZRG\&ZHGáXJNRQILJXUDFMLXVWDZLHQLDXU]ąG]HQLDEH]SLHF]HĔVWZD
8Ī\ZDMZ\áąF]QLHPDWHULDáyZ]JRGQ\FK]ZRGąZXNáDG]LHRUD]PDWHULDáDPLZ\NRU]\VWDQ\PLGRSURGXNFMLMHGQRVWNL
8SHZQLMVLĊĪHNRPSRQHQW\]DPRQWRZDQHZUDPDFKRUXURZDQLDZWHUHQLHZ\WU]\PDMąFLĞQLHQLHZRG\LWHPSHUDWXUĊ
:HZV]\VWNLFKQLVNRSRáRĪRQ\FKVHNFMDFKXNáDGXQLH]EĊGQHVąNXUNLRGSURZDG]DMąFHXPRĪOLZLDMąFHRVXV]HQLHREZRGXQD
F]DVNRQVHUZDFML
2WZRU\ ZHQW\ODF\MQH PXV]ą E\ü ]DSHZQLRQH ZH ZV]\VWNLFK Z\VRNLFK VHNFMDFK XNáDGX 2WZRU\ ZHQW\ODF\MQH PXV]ą
]QDMGRZDü VLĊ Z PLHMVFDFK áDWZR GRVWĊSQ\FK GOD VHUZLVDQWyZ -HGQRVWNĊ Z\SRVDĪRQR Z ZHZQĊWU]QH UR]ZLą]DQLH GR
RGSURZDG]DQLDSRZLHWU]D6SUDZGĨF]\]DZyURGSURZDG]DMąF\SRZLHWU]HQLH]RVWDáGRNUĊFRQ\:SU]HFLZQ\PZ\SDGNX
PRĪHQLHE\üPRĪOLZHRGSRZLHWU]DQLHREZRGXZRG\
=DQLPZ]QRZLV]PRQWDĪMHGQRVWNLVSUDZGĨSRQLĪV]HSR]\FMH
-HGQRVWNL Vą Z\SRVDĪRQH Z QDF]\QLD Z]ELRUF]H O R GRP\ĞOQ\P FLĞQLHQLX ZVWĊSQ\P EDUD $E\ ]DJZDUDQWRZDü
SUDZLGáRZąSUDFĊMHGQRVWNLPRĪOLZHĪHNRQLHF]QHEĊG]LHGRVWRVRZDQLHFLĞQLHQLDZVWĊSQHJRQDF]\QLDZ]ELRUF]HJR
6SUDZGĨF]\FDáNRZLWDREMĊWRĞüZRG\ZLQVWDODFMLZ\áąF]DMąFZHZQĊWU]QąREMĊWRĞüZRG\MHGQRVWNLZ\QRVLSU]\QDMPQLHM
O 3DWU]VHNFMD
'DQHWHFKQLF]QH
DE\RNUHĞOLüFDáNRZLWąREMĊWRĞüZRG\ZHZQąWU]MHGQRVWNL
2EMĊWRĞüQDF]\QLDZ]ELRUF]HJRPRĪHV]XVWDOLüG]LĊNLSRQLĪV]HPXU\VXQNRZL
2EMĊWRĞüQDF]\QLDZ]ELRUF]HJRPXVL]PLHĞFLüFDáąZRGĊZXNáDG]LH
$E\VSUDZG]LüMDNLHMSRMHPQRĞFLQDF]\QLDZ]ELRUF]HJRZ\PDJDMąREZRG\JU]DQLDLFKáRG]HQLD
2EMĊWRĞüZRG\LUR]PLDUQDF]\ĔZ]ELRUF]\FK
,1)250$&-$
:SU]\SDGNXZLĊNV]RĞFL]DVWRVRZDĔZ\VWDUF]\PLQLPDOQDREMĊWRĞüZRG\
: SU]\SDGNX QDMZDĪQLHMV]\FK SURFHVyZ OXE SRPLHV]F]HĔ R Z\VRNLP REFLąĪHQLX FLHSOQ\P Z\PDJD VLĊ ZLĊNV]HM
REMĊWRĞFLZRG\
*G\ F\UNXODFMD Z NDĪGHM SĊWOL RJU]HZDQLD SU]HVWU]HQL MHVW NRQWURORZDQD ]D SRĞUHGQLFWZHP ]DZRUyZ VWHURZDQ\FK
]GDOQLHZDĪQHMHVW]DFKRZDQLHPLQLPDOQHMREMĊWRĞFLZRG\QDZHWMHĞOL]DPNQLĊWHVąZV]\VWNLH]DZRU\
Naczynie wzbiorcze (
l)
0DNV\PDOQDREMĊWRĞüXNáDGXO
2FKURQDRELHJXZRG\SU]HG]DPDU]DQLHP
:V]\VWNLH ZHZQĊWU]QH F]ĊĞFL K\GUDXOLF]QH Vą L]RORZDQH G]LĊNL F]HPX GRFKRG]L GR PQLHMV]HM XWUDW\ FLHSáD 2UXURZDQLH Z WHUHQLH
UyZQLHĪZ\PDJDL]RODFML
2SURJUDPRZDQLH]DZLHUDVSHFMDOQHIXQNFMHDSRPSDFLHSáDRUD]GRGDWNRZDJU]DáNDMHĞOLGRVWĊSQH]DEH]SLHF]DMąFDá\XNáDGSU]HG
]DPDU]DQLHP*G\WHPSHUDWXUDSU]HSá\ZXZRG\ZXNáDG]LHVSDGQLHGRNRQNUHWQHMZDUWRĞFLMHGQRVWNDSRGJU]HMHZRGĊNRU]\VWDMąF]
SRPS\ FLHSáD HOHNWU\F]QHJR NUDQX JU]HZF]HJR OXE JU]DáNL GRGDWNRZHM )XQNFMD RFKURQ\ SU]HG PUR]HP ]RVWDQLH Z\áąF]RQD JG\
WHPSHUDWXUDZ]URĞQLHGRRNUHĞORQHMZDUWRĞFL
:SU]\SDGNXDZDULL]DVLODQLDSRZ\ĪV]HIXQNFMHQLHEĊGąFKURQLá\MHGQRVWNLSU]HG]DPDU]DQLHP
3RGF]DVSU]\JRWRZ\ZDQLDSRáąF]HQLD]RUXURZDQLHPQLHRGNV]WDáFDMRUXURZDQLDMHGQRVWNLVLáą2GNV]WDáFHQLHRUXURZDQLDPRĪH
E\üSU]\F]\QąDZDULLMHGQRVWNL
8:$*$
3RGáąF]HQLHREZRGXZRG\
3RáąF]HQLD]XNáDGHPZRG\PXV]ąE\üZ\NRQDQH]JRGQLH]R]QDF]HQLDPLQDMHGQRVWFHZHZQĊWU]QHMSDWU]R]QDF]HQLDZORWXLZ\ORWX
ZRG\
8Ī\ZDMZ\áąF]QLHF]\VW\FKUXU
3RGF]DVXVXZDQLD]DG]LRUyZWU]\PDMUXU\NRĔFHPGRGRáX
3RGF]DVSU]HNáDGDQLDUXU\SU]H]ĞFLDQĊ]DEH]SLHF]MąDE\SR]RVWDáDZROQDRGS\áXLEUXGX
8V]F]HOQLDM SRáąF]HQLD GREUHM MDNRĞFL V]F]HOLZHP GR JZLQWyZ UXURZ\FK 6]F]HOLZR PXVL E\ü Z VWDQLH Z\WU]\PDü FLĞQLHQLD L
WHPSHUDWXU\Z\VWĊSXMąFHZXNáDG]LH
*G\NRU]\VWDV]]RUXURZDQLD]PDWHULDáXLQQHJRQLĪPLHGĨXSHZQLMVLĊĪHPDWHULDá\]RVWDá\RGVLHELHRGL]RORZDQHDE\]DSRELHF
NRUR]MLJDOZDQLF]QHM
-HĞOL SRZLHWU]H ZLOJRü OXE S\á GRVWDQLH VLĊ GR RELHJX ZRG\ PRĪH GRFKRG]Lü GR SUREOHPyZ : ]ZLą]NX ] SRZ\ĪV]\P SRGF]DV
SRGáąF]DQLDRELHJXZRG\]DZV]HPLHMQDXZDG]HFRQDVWĊSXMH
0LHGĨWRPLĊNNLPDWHULDáGODWHJRSRGF]DVSRGáąF]DQLDRELHJXZRG\NRU]\VWDM]RGSRZLHGQLFKQDU]ĊG]L1LHRGSRZLHGQLHQDU]ĊG]LD
PRJąXV]NRG]LüUXU\
,1)250$&-$
:SU]\SDGNXRELHJXZRG\QLJG\QLHXĪ\ZDMSRZOHNDQ\FKF\QNLHPF]ĊĞFL0RĪHGRMĞüGRQDGPLDURZHMNRUR]MLF]ĊĞFLSRQLHZDĪ
ZHZQĊWU]Q\RELHJZRG\MHGQRVWNL]DZLHUDUXU\Z\NRQDQH]PLHG]L
*G\NRU]\VWDV]]]DZRUXWUyMGURĪQHJRZRELHJXZRG\8Ī\M]DZRUXNXONRZHJRWUyMGURĪQHJRDE\]DSHZQLüSHáQąVHSDUDFMĊ
RELHJXFLHSáHMZRG\XĪ\WNRZHMRGRELHJXZRG\RJU]HZDQLDSRGáRJRZHJR
*G\NRU]\VWDV]]]DZRUXWUyMGURĪQHJROXEGZXGURĪQHJRZRELHJXZRG\=DOHFDQ\PDNV\PDOQ\F]DVSU]H]EURMHQLD]DZRUX
PXVLZ\QRVLüPQLHMQLĪVHN
=MHGQRVWNLPRĪQDNRU]\VWDüZ\áąF]QLHZSU]\SDGNX]DPNQLĊWHJRXNáDGXZRG\=DVWRVRZDQLHZRWZDUW\PRELHJXZRG\PRĪHE\ü
SU]\F]\QąQDGPLDURZHMNRUR]MLRUXURZDQLDZRG\
8:$*$
*G\XU]ąG]HQLHQLHSUDFXMHSU]H]GáXĪV]\F]DVXSHZQLMVLĊĪHMHGQRVWNDE\áDSRGáąF]RQDGR]DVLODQLD:SU]\SDGNXJG\
FKFHV]RGáąF]\ü]DVLODQLHVSXĞüZRGĊZUXUDFKGRF]\VWDDE\QLHXV]NRG]LüRUXURZDQLDSU]H]]DPDU]QLĊFLH3RVSXV]F]HQLX
ZRG\]XNáDGXRGHWQLM]DVLODQLHMHGQRVWNL
33
32
Summary of Contents for KMK-100RY1
Page 1: ...INSTRUKCJA INSTALACYJNA INSTALATIONMANUAL POMPA CIEPŁA SPLIT SPLIT TYPE HEAT PUMP PL EN ...
Page 2: ......
Page 74: ......
Page 148: ...kaisai com ...