3RGF]DV ELHJX SUyEQHJR IXQNFML 75<% &:8 GRP\ĞOQD
WHPSHUDWXUDZRG\XĪ\WNRZHMZ\QRVL&7%+JU]DáND
ZVSRPDJDMąFD ]ELRUQLND ]RVWDQLH ZáąF]RQD SR PLQ
SUDF\VSUĊĪDUNL7%+Z\áąF]\VLĊPLQSyĨQLHM3RPSD
FLHSáD EĊG]LH G]LDáDü GRSyNL WHPSHUDWXUD ZRG\ QLH
Z]URĞQLHGRRNUHĞORQHMZDUWRĞFLOXEGRRGELRUXQDVWĊSQHM
NRPHQG\
3RGF]DVELHJXSUyEQHJRG]LDáDZ\áąF]QLHSU]\FLVN2.
-HĞOL FKFHV] Z\áąF]\ü ELHJ SUyEQ\ SU]\FLĞQLM 2.
3U]\NáDG MHĞOL MHGQRVWND G]LDáD Z WU\ELH RGSURZDG]DQLD
SRZLHWU]D SR SU]\FLĞQLĊFLX 2. Z\ĞZLHWORQD ]RVWDQLH
QDVWĊSXMąFDVWURQD
%,(*7(672:<
%LHJSUyEQ\Zá
3RPSDRELHJXZá
2.
327:,(5'ħ
*G\ SRPSD RELHJX ]RVWDQLH ZáąF]RQD ZV]\VWNLH
G]LDáDMąFH NRPSRQHQW\ ]RVWDQą ]DWU]\PDQH VHNXQG
SyĨQLHM ]RVWDQLH RWZDUW\ 69 D ]DPNQLĊW\ 69 VHN
SyĨQLHM ]RVWDQLH ZáąF]RQD 3203$ , VHNXQG SyĨQLHM
MHĞOL SU]HáąF]QLN SU]HSá\ZX RGQRWRZDá SUDZLGáRZ\
SU]HSá\Z 3203$ , EĊG]LH G]LDáDü SU]H] PLQ 3R MHM
]DWU]\PDQLXQDVHNXQG69]RVWDQLH]DPNQLĊW\D69
RWZDUW\ VHNXQG SyĨQLHM DNW\ZQH EĊGą GZLH SRPS\
3203$ , RUD] 3203$ 2 D PLQ SyĨQLHM SU]HáąF]QLN
SU]HSá\ZX VSUDZG]L SU]HSá\Z ZRG\ -HĞOL SU]HáąF]QLN
SU]HSá\ZX]RVWDQLH]DPNQLĊW\QDVHN3203$,RUD]
3203$2EĊGąG]LDáDüGRRGELRUXQDVWĊSQHMNRPHQG\
*G\ Z\ELHU]HV] RSFMĊ 75<% &+à2'=(1,$ '=,$à$
Z\ĞZLHWORQD]RVWDQLHSRQLĪV]DVWURQD
3RGF]DV ELHJX SUyEQHJR IXQNFML 75<% &+à2'=(1,$
GRP\ĞOQD WHPSHUDWXUD ZRG\ Z\FKRG]ąFHM Z\QRVL &
-HGQRVWNDEĊG]LHG]LDáDüGRSyNLWHPSHUDWXUDZRG\QLH
VSDGQLHGRRNUHĞORQHMZDUWRĞFLOXEGRRGELRUXQDVWĊSQHM
NRPHQG\
*G\ Z\ELHU]HV] RSFMĊ 75<% *5=$1,$ '=,$à$
Z\ĞZLHWORQD]RVWDQLHSRQLĪV]DVWURQD
3RGF]DV ELHJX SUyEQHJR IXQNFML 75<% *5=$1,$
GRP\ĞOQDWHPSHUDWXUDZRG\Z\FKRG]ąFHMZ\QRVL&
,%+ ZHZQĊWU]QD JU]DáND GRGDWNRZD ZáąF]\ VLĊ SR
PLQ SUDF\ VSUĊĪDUNL 3R PLQ SUDF\ ,%+ IXQNFMD ,%+
]RVWDQLH Z\áąF]RQD D SRPSD FLHSáD EĊG]LH G]LDáDü
GRSyNL WHPSHUDWXUD ZRG\ QLH Z]URĞQLH GR RNUHĞORQHM
ZDUWRĞFLOXEGRRGELRUXQDVWĊSQHMNRPHQG\
*G\Z\ELHU]HV]RSFMĊ75<%&:8'=,$à$Z\ĞZLHWORQD
]RVWDQLHSRQLĪV]DVWURQD
%,(*7(672:<
%LHJSUyEQ\Zá
7U\EFKáRG]HQLDZá
7HPSZRG\Z\FKZ\QRVL
&
2.
327:,(5'ħ
%,(*7(672:<
%LHJSUyEQ\Zá
7U\EJU]DQLDZá
7HPSZRG\Z\FKZ\QRVL
&
2.
327:,(5'ħ
%,(*7(672:<
2.
327:,(5'ħ
%LHJSUyEQ\Zá
7U\E&:8Zá
7HPSHUDWXUDSU]HSá\ZXZRG\
Z\QRVL&
7HPSHUDWXUDSU]HSá\ZXZRG\
Z\QRVL&
: WU\ELH XVXZDQLD SRZLHWU]D ] XNáDGX 69 ]RVWDQLH
RWZDUW\69]RVWDQLH]DPNQLĊW\VHNSyĨQLHMSRPSD
MHGQRVWNL 3203$ , EĊG]LH G]LDáDü SU]H] PLQ
SRGF]DVNWyU\FKQLHEĊG]LHG]LDáDáSU]HáąF]QLNSU]HSá\ZX
*G\ SRPSD ]RVWDQLH ]DWU]\PDQD 69 ]RVWDQLH
]DPNQLĊW\ D 69 ]RVWDQLH RWZDUW\ VHN SyĨQLHM
3203$ , RUD] 3203$ 2 EĊGą G]LDáDü GR RGELRUX
QDVWĊSQHMNRPHQG\
*G\ Z\ELHU]HV] RSFMĊ 3203$ 2%,(*8 '=,$à$
Z\ĞZLHWORQD]RVWDQLHSRQLĪV]DVWURQD
3U]\FLVNDPL
ź
Ÿ
Z\ELHU]SR]\FMĊ7$.LSU]\FLĞQLM2.
%LHJSUyEQ\]RVWDQLHZ\áąF]RQ\
)81.&-$63(&-$/1$
3RGF]DVSUDF\ZWU\ELHVSHFMDOQ\PNRQWUROHUSU]HZRGRZ\
QLHEĊG]LHG]LDáDáQLHQDVWąSLSRZUyWQDVWURQĊJáyZQąD
QDHNUDQLHZ\ĞZLHWORQD]RVWDQLHVWURQD]XUXFKRPLRQ\PL
IXQNFMDPLVSHFMDOQ\PL.RQWUROHUSU]HZRGRZ\QLHEĊG]LH
]DEORNRZDQ\
3RGF]DVNRU]\VWDQLD]HVSHFMDOQ\FKIXQNFMLLQQH
IXQNFMH 7<*2'1,2:< +$50212*5$0
0,1871,.:<-$='1$:$.$&-(:$.&-(:
'208VąQLHGRVWĊSQH
,1)250$&-$
%,(*7(672:<
2.
327:,(5'ħ
1,(
7$.
&]\FKFHV]Z\áąF]\üELHJSUyEQ\
IXQNFML2'352:$'=$1,(
32:,(75=$"
7VG7V
7V
6SUĊĪDUND
3RPSD
WBLQ
:<à
:à
:<à
:à
W
W
*G\NXUVRU]DWU]\PDVLĊQDGSR]\FMą:àĄ&=2*5=(:
:6732'à2*,SU]\FLVNDPLźŸZ\ELHU]SR]\FMĊ7$.
LSU]\FLĞQLM2.:\ĞZLHWORQD]RVWDQLHSRQLĪV]DVWURQD
3U]\FLVNDPL ź Ÿ Z\ELHU] SR]\FMĊ L SU]\FLĞQLM 2. DE\
]DWZLHUG]LüZ\EyU
3RGF]DVSLHUZV]HJRXUXFKRPLHQLDMHGQRVWNLZXNáDG]LHZRG\
PRĪH ]QDMGRZDü VLĊ SRZLHWU]H NWyUH PRĪH E\ü SU]\F]\Qą
DZDULL SRGF]DV SUDF\ 1LH]EĊGQH MHVW XUXFKRPLHQLH IXQNFML
RGSURZDG]DQLDSRZLHWU]DDE\XZROQLüMH]MHGQRVWNLXSHZQLM
VLĊĪH]DZyURGSURZDG]DMąF\SRZLHWU]HMHVWRWZDUW\
:\ELHU] NROHMQR 0(18 ! 0(18 6(5:,6$17$ !
)81.&-$63(&-$/1$
-HĞOL SU]HG RJU]HZDQLHP SRGáRJL QD SRGáRG]H ]QDMGXMH
VLĊ GXĪR ZRG\ SRGF]DV RJU]HZDQLD PRĪH VLĊ
RGNV]WDáFLü D QDZHW SĊNQąü $E\ FKURQLü SRGáRJĊ
QLH]EĊGQHMHVWMHMZ\VXV]HQLH7HPSHUDWXUDRJU]HZDQLD
PXVLURVQąüVWRSQLRZR
2.
=$7:,(5'ħ
)81.&-$63(&-$/1$
32*5=(::6732'à2*$
686=(1,(32'à2*,
-HĞOL Z\ELHU]HV] RSFMĊ 2*5=(: :67 32'à2*,
SU]\FLĞQLM2.DZ\ĞZLHWORQD]RVWDQLHSRQLĪV]DVWURQD
32*5=(::6732'à2*$
&
+2856
5(*8/$&-$
76
W
=$7:,(5'ħ
:<-'ħ
3U]\FLVNDPLźŸZ\ELHU]SR]\FMĊ7$.LSU]\FLĞQLM2.
DE\Z\áąF]\üRJU]HZDQLHZVWĊSQHSRGáRJL
3UDFDMHGQRVWNLSRGF]DVRJU]HZDQLDZVWĊSQHJRSRGáRJL
RSLVDQRQDU\VXQNXSRQLĪHM
3RGF]DVRJU]HZDQLDZVWĊSQHJRSRGáRJLG]LDáDZ\áąF]QLH
SU]\FLVN2.-HĞOLFKFHV]Z\áąF]\üRJU]HZDQLHZVWĊSQH
SRGáRJLSU]\FLĞQLM2.
:\ĞZLHWORQD]RVWDQLHSRQLĪV]DVWURQD
32*5=(::6732'à2*$
2JU]HZDQLHZVWĊSQHSRGáRJL
G]LDáDRGPLQXW
7HPSHUDWXUDZRG\Z\QRVL&
2.
327:,(5'ħ
686=(1,(32'à2*,
G
G
G
&
5(*8/$&-$
&=$61$*5=WB'5<83
875=<&=$6WB+,*+3($.
&=$663$'7(03WB'5<'
7(036=&=<7WB'5<3($.
&=$6858&+
32*5=(::6732'à2*$
&]\FKFHV]Z\áąF]\üRJU]HZDQLHZVWĊSQH
ZSU]\SDGNXRJU]HZDQLDSRGáRJRZHJR"
2.
327:,(5'ħ
1,(
7$.
686=(1,(32'à2*,
=$7:,(5'ħ
'$7$858&+
=$7:,(5'ħ
:<-ĝ&,(
)81.&-$63(&-$/1$
$NW\ZRZDüXVWDZLHQLDLZ\NRQDü
IXQNFMĊÄ)81.&-$63(&-$/1$´"
2.
327:,(5'ħ
1,(
7$.
-HĞOL ]RVWDQLH Z\EUDQD IXQNFMD 686=(1,( 32'à2*, SR
SU]\FLĞQLĊFLXSR]\FML2.Z\ĞZLHWORQH]RVWDQąSRQLĪV]HVWURQ\
55
54
Summary of Contents for KMK-100RY1
Page 1: ...INSTRUKCJA INSTALACYJNA INSTALATIONMANUAL POMPA CIEPŁA SPLIT SPLIT TYPE HEAT PUMP PL EN ...
Page 2: ......
Page 74: ......
Page 148: ...kaisai com ...