2EMDZSRPSDZ\GDMHKDáDVNDZLWDFMD
2EMDZRWZLHUDVLĊ]DZyUQDGFLĞQLHQLRZ\ZRG\
02ĩ/,:$35=<&=<1$
'=,$à$1,(1$35$:&=(
:XNáDG]LHMHVWSRZLHWU]H
8VXĔSRZLHWU]H
02ĩ/,:$35=<&=<1$
'=,$à$1,(1$35$:&=(
1DF]\QLHZ]ELRUF]HMHVWQLHVSUDZQH
:\PLHĔQDF]\QLHZ]ELRUF]H
8SHZQLMVLĊĪHFLĞQLHQLHSRGDZDQLDZRG\ZRELHJXZ\QRVLRNRáRa
03DSRGDQRZVHNFML
Ä.RQWURODREMĊWRĞFLZRG\LUR]PLDU\QDF]\Ĕ
Z]ELRUF]\FK´
2EMDZ]E\WQLVNDZ\GDMQRĞüJU]HZF]DSU]HVWU]HQLSU]\QLVNLFKWHPSHUDWXUDFK]HZQĊWU]Q\FK
2EMDZSU]HFLHND]DZyUQDGFLĞQLHQLRZ\ZRG\
02ĩ/,:$35=<&=<1$
'=,$à$1,(1$35$:&=(
6SUDZGĨF]\]DZyUQDGFLĞQLHQLRZ\G]LDáDSUDZLGáRZRREUDFDMąF
F]HUZRQ\PSRNUĊWáHP]DZRUXZNLHUXQNXSU]HFLZQ\PGRUXFKXZVND]yZHN
]HJDUD
-HĞOLQLHXVá\V]\V]NOHNRWDQLDVNRQWDNWXMVLĊ]ORNDOQ\PG\VWU\EXWRUHP
-HĞOLZRGDZFLąĪZ\FLHND]MHGQRVWNLQDMSLHUZ]DPNQLM]DUyZQR]DZyU
ZORWXZRG\MDNL]DZyURGFLQDMąF\Z\ORWRZ\DQDVWĊSQLHVNRQWDNWXMVLĊ]
ORNDOQ\PG\VWU\EXWRUHP
02ĩ/,:$35=<&=<1$
'=,$à$1,(1$35$:&=(
8SHZQLMVLĊĪHSUDZLGáRZRVNRQILJXURZDQRSR]\FMHÄWB'+:+3B0$;´L
ÄWB'+:+3B5(675,&7´
8SHZQLMVLĊĪHZLQWHUIHMVLHXĪ\WNRZQLNDZ\áąF]RQD]RVWDáDSR]\FMD
Ä35,25<7(7&:8´
:LQWHUIHMVLHXĪ\WNRZQLNDZáąF]IXQNFMĊÄ7B7%+B21´DE\Z0(18
6(5:,6$17$DNW\ZRZDüJU]DáNĊZVSRPDJDMąFąFLHSáHMZRG\
XĪ\WNRZHM
6SUDZGĨF]\IXQNFMDÄ,11(ħ5Ï'à2&,(3à$*5=$à.$'2'$7.2:$´
MHVWZáąF]RQDSDWU]VHNFMD
Ä.RQILJXUDFMDZWHUHQLH´
6SUDZGĨF]\
SURWHNWRUWHUPLF]Q\JU]DáNLGRGDWNRZHMG]LDáDSDWU]VHNFMDÄ.RQWURODF]ĊĞFL
JU]DáNLGRGDWNRZHM,%+´6SUDZGĨF]\JU]DáNDZVSRPDJDMąFDG]LDáD
*U]DáNDGRGDWNRZDLJU]DáNDZVSRPDJDMąFDQLHPRJąG]LDáDüMHGQRF]HĞQLH
2EMDZWU\EJU]DQLDQLHPRĪHQDW\FKPLDVWSU]HMĞüGRWU\EX&:8
02ĩ/,:$35=<&=<1$
'=,$à$1,(1$35$:&=(
:SR]\FMLÄG76´XVWDZPDNVZDUWRĞüDZSR]\FML
ÄWB'+:+3B5(675,&7´XVWDZPLQLPDOQąZDUWRĞü
:SR]\XVWDZRSFMĊ&
:áąF]7%+7%+PXVLNRQWURORZDüMHGQRVWND]HZQĊWU]QD
:SU]\SDGNXGRVWĊSQRĞFL$+6QDMSLHUZZáąF]ERMOHU-HĞOLZDUXQHN
ZáąF]HQLDSRPS\FLHSáD]RVWDQLHVSHáQLRQ\SRPSDFLHSáD]RVWDQLH
ZáąF]RQD
:SU]\SDGNXQLHREHFQRĞFL7%+L$+6]PLHĔSR]\FMĊVRQG\7SDWU]
VHNFMD
Ä,QIRUPDFMHRJyOQH´
6SUDZGĨQDPDQRPHWU]HF]\FLĞQLHQLHZRG\MHVWZ\VWDUF]DMąFH
&LĞQLHQLHZRG\PXVLZ\QRVLü!EDU]LPQDZRGD
8SHZQLMVLĊĪHPDQRPHWUQLHXOHJáDZDULL
8SHZQLMVLĊĪHQDF]\QLHZ]ELRUF]HQLHXOHJáRDZDULL
8SHZQLMVLĊĪHNRQILJXUDFMDFLĞQLHQLDZVWĊSQHJRQDF]\QLD
Z]ELRUF]HJRMHVWSUDZLGáRZDSDWU]VHNFMD
Ä2EMĊWRĞüZRG\
LUR]PLDUQDF]\ĔZ]ELRUF]\FK´
&LĞQLHQLHZRG\SU]\ZORFLH
SRPS\MHVW]E\WQLVNLH
&LĞQLHQLHZRG\GRSURZDG]D
MąFHMZLQVWDODFMLSU]HNUDF]D
03D
%UXGEORNXMHZ\ORW]DZRUX
QDGFLĞQLHQLRZHJR
3UDFDJU]DáNLGRGDWNRZHM
QLH]RVWDáDUR]SRF]ĊWD
=E\WGXĪDSRMHPQRĞüSRPS\
VáXĪ\GRSRGJU]HZDQLDFLHSáHM
ZRG\XĪ\WNRZHMPD
]DVWRVRZDQLHZ\áąF]QLHGR
LQVWDODFML]H]ELRUQLNLHPFLHSáHM
ZRG\XĪ\WNRZHM
2EMĊWRĞü]ELRUQLNDMHVW]E\W
PDáDDVRQGDWHPSHUDWXU\
ZRG\]QDMGXMHVLĊ]E\WQLVNR
2EMDZWU\E&:8QLHPRĪHQDW\FKPLDVWSU]HMĞüGRWU\EXJU]DQLD
02ĩ/,:$35=<&=<1$
'=,$à$1,(1$35$:&=(
=E\WPDáHREFLąĪHQLHJU]HZF]H
3ULRU\WHWWU\EX&:8
7RQRUPDOQHQLHPDSRWU]HE\JU]DQLD
5ĊF]QLHZ\áąF]IXQNFMĊ6=<%.$:2'$
:\áąF]IXQNFMĊGH]\QIHNFML
'RGDMSR]\FMĊ7%+OXE$+6ZWU\ELH&:8
8VWDZÄ7'+:0,1´6XJHURZDQDZDUWRĞü
ć
8VWDZÄ7B7%+B21´6XJHURZDQDZDUWRĞü
ć
8VWDZPLQLPDOQąZDUWRĞüSR]\FMLÄWB'+:+3B0$;´6XJHURZDQą
ZDUWRĞFLąMHVWPLQ
-HĞOLSRPSDRELHJXMHGQRVWNLQLHMHVWNRQWURORZDQDSU]H]MHGQRVWNĊ
VSUyEXMSRGáąF]\üMąGRMHGQRVWNL
'RGDM]DZyUWUyMGURĪQ\GRZORWXNOLPDNRQZHNWRUDDE\]DSHZQLü
RGSRZLHGQLSU]HSá\ZZRG\
2EMDZ SRPSD FLHSáD ]DWU]\PXMH SUDFĊ Z WU\ELH &:8 SRPLPR WHJR ĪH QLH RVLąJD XVWDZLRQHJR SXQNWX 2JU]HZDQLH
SU]HVWU]HQLZ\PDJDFLHSáDDOHMHGQRVWNDSR]RVWDMHZWU\ELH&:8
02ĩ/,:$35=<&=<1$
'=,$à$1,(1$35$:&=(
5R]ZLą]DQLHMDNZSU]\SDGNXREMDZX
3R]\FMH7%+OXE$+6QLHGRVWĊSQH
3RPSDFLHSáDSR]RVWDQLHZWU\ELH&:8GRF]DVXRVLąJQLĊFLDSR]\FML
ÄWB'+:+3B0$;´OXEXVWDZLRQHJRSXQNWX'RGDM7%+OXE$+6ZSU]\SDG
NXWU\EX&:8:DUWRĞFL7%+L$+6SRZLQQDNRQWURORZDüMHGQRVWND
3DUDPHWURSHUDFML
1LQLHMV]HPHQXVWZRU]RQR]P\ĞOąRPRQWHU]HOXEVHUZLVDQFLHVSUDZG]DMąF\PSDUDPHWU\SUDF\
1DVWURQLHJáyZQHMZ\ELHU]NROHMQRRSFMHÄ0(18´!Ä3$5$0(7523(5$&-,´
3U]\FLĞQLMNODZLV]Ä2.´'R7ZRMHMG\VSR]\FMLMHVWG]LHZLĊüVWURQSDUDPHWUyZSUDF\3U]\FLVNDPLÄź´LÄŸ´SU]HZLMDM
:\PLHQQLNFLHSáDMHVW]E\W
PDá\ZSU]\SDGNXWHM
SU]HVWU]HQL
)XQNFMDGH]\QIHNFMLMHVW
ZáąF]RQDDOHEH]7%+
5ĊF]QLHZáąF]IXQNFMĊ6=<%.$
:2'$JG\FLHSáDZRGDEĊG]LH
VSHáQLDáDZ\PRJL3RPSDFLHSáD
QLHSU]HMG]LHGRWU\EXNOLPDW\]DFML
JG\EĊG]LHSRWU]HEQ\NOLPDW\]DWRU
3U]\QLVNLHMWHPSHUDWXU]H
RWRF]HQLDFLHSáDZRGDWR]DPDáR
$NW\ZDFMD$+6QDVWąSLSyĨQROXE
ZFDOHQLHQDVWąSL
-HĞOLGRMHGQRVWNLSRGáąF]RQR$+6OXE,%+DMHGQRVWND]ZQĊWU]QDXOHJáDDZDULL
MHGQRVWNDZHZQĊWU]QDPXVLG]LDáDüZWU\ELH&:8DĪWHPSHUDWXUDZRG\RVLąJQLH
XVWDZLRQąZDUWRĞü'RSLHURZWHG\EĊG]LHPRĪQDSU]HMĞüGRWU\EXJU]DQLD
3RZLHU]FKQLDFHZNLZ
]ELRUQLNXMHVW]E\WPDáD
3$5$0(7523(5$&-,
75<%35$&<
&+à
$'5(6
67$169
:à
/,&=%$-('121/,1(
67$169
:<à
67$169
:<à
3803B,
:à
3$5$0(7523(5$&-,
3203$&
:<à
$'5(6
3203$6
:<à
3203$2
:<à
3203$'
:<à
*5=$à.$:63,(5585<:<à
*5=$à.$:63,(5=%,25:à
3$5$0(7523(5$&-,
7(03:2'<:<&+7
&
$'5(6
35=(3à<::2'<
P
K
%2-/(5*$=
:<à
02&3203<&,(3à
N:
32%Ï502&<
N:K
7(0332.2-87D
&
3$5$0(7523(5$&-,
7(03:2'<2%,(*7Z&
$'5(6
.5=<:7(03./,07,6¶&&
7(03=$62%1,.$:2'<7&
.5=<:7(03./,07,6¶&&
7(03:<0::<&+7:B2&
7(03:<0::(-7:B,&
3$5$0(7523(5$&-,
7(03=%,251%8)25B'Ïà7EW&
$'5(6
2352*5-:
9
7(03=%,251%8)25B*Ï5$7EW&
7VRODU
&
3$5$0(7523(5$&-,
1$7ĉĩ(1,(635ĉĩ
$
$'5(6
&=ĉ6727/,:2ĝû635ĉĩ+]
02'(/-=
N:
&=$635$&<635ĉĩ
0,1
&$à.&=35$&<635ĉĩ+UV
=$:Ï552=35ĉĩ1<
3
63
62
Summary of Contents for KMK-100RY1
Page 1: ...INSTRUKCJA INSTALACYJNA INSTALATIONMANUAL POMPA CIEPŁA SPLIT SPLIT TYPE HEAT PUMP PL EN ...
Page 2: ......
Page 74: ......
Page 148: ...kaisai com ...