1LH]EĊGQHVXV]HQLH
:RGDPRĪHZHMĞüGRSU]HáąF]QLNDSU]HSá\ZXLQLHPRĪQDEĊG]LHMHMXVXQąüFREĊG]LHSU]\F]\Qą]DPDU]QLĊFLDZRG\Z
RGSRZLHGQLRQLVNLHMWHPSHUDWXU]H8VXĔSU]HáąF]QLNSU]HSá\ZXL]DPRQWXMZMHGQRVWFHGRSLHURSRMHJRSHáQ\PZ\VXV]HQLX
2EUDFDMZOHZRDE\XVXQąüSU]HáąF]QLNSU]HSá\ZX
&DáNRZLFLHZ\VXV]SU]HáąF]QLNSU]HSá\ZX
,1)250$&-$
3RGáąF]VSU]ĊWSRGDMąF\ZRGĊDE\X]XSHáQLü]DZyULRWZyU]]DZyU
8SHZQLMVLĊĪHDXWRPDW\F]QH]DZRU\XSXVWRZHVąRWZDUWHSU]\QDMPQLHMREURW\
3RGDZDMZRGĊDĪPDQRPHWUZVNDĪHFLĞQLHQLHRNRáREDU8VXĔSRZLHWU]H]RELHJXNRU]\VWDMąF]DXWRPDW\F]Q\FK]DZRUyZ
XSXVWRZ\FK
'ROHZDQLHZRG\
1LH]DP\NDMF]DUQHMSODVWLNRZHM
RVáRQ\QDDXWRPDW\F]Q\P
]DZRU]HXSXVWRZ\PXJyU\
MHGQRVWNLJG\XNáDGSUDFXMH
2WZyU]DXWRPDW\F]Q\]DZyU
XSXVWRZ\SU]\QDMPQLHMSHáQH
REURW\ZOHZRZFHOXXVXQLĊFLD
SRZLHWU]D]XNáDGX
,1)250$&-$
3RGF]DVSRGDZDQLDVXEVWDQFMLXVXQLĊFLHFDáHJRSRZLHWU]D]XNáDGXPRĪHRND]DüVLĊQLHPRĪOLZH3R]RVWDáHSRZLHWU]H]RVWDQLH
RGSURZDG]RQH SU]\ XĪ\FLX DXWRPDW\F]Q\FK ]DZRUyZ XSXVWRZ\FK SRGF]DV SLHUZV]\FK JRG]LQ SUDF\ XNáDGX 0RĪOLZH ĪH
NRQLHF]QHEĊG]LHSyĨQLHMV]HGRODQLHZRG\
&LĞQLHQLHZRG\ZVND]DQHQDPDQRPHWU]HEĊG]LH]PLHQLDáRVLĊ]DOHĪQLHRGWHPSHUDWXU\ZRG\LPZ\ĪV]HFLĞQLHQLHW\P
Z\ĪV]DWHPSHUDWXUDZRG\3DPLĊWDMMHGQDNĪHFLĞQLHQLHZRG\PXVLSR]RVWDüSRZ\ĪHMEDUDE\SRZLHWU]HQLHGRVWDZDáR
VLĊGRREZRGX
-HGQRVWNDPRĪHRGSURZDG]Dü]E\WZLHOHZRG\SU]H]]DZyUQDGFLĞQLHQLRZ\
-DNRĞüZRG\PXVLE\ü]JRGQD]G\UHNW\Zą(1:(
6]F]HJyáRZ\VWDQMDNRĞFLZRG\]QDMG]LHV]ZG\UHNW\ZLH(1:(
:\áąF]QLNJáyZQ\OXELQQHĞURGHNUR]áąF]DMąF\]UR]G]LHOQ\PLVW\NDPLZHZV]\VWNLFKELHJXQDFKPXVLE\üZGURĪRQ\GR
LQVWDODFMLVWDáHMZVSRVyE]JRGQ\]RERZLą]XMąF\PSUDZHP=DQLP]DF]QLHV]SUDFRZDüQDGSRáąF]HQLDPLZ\áąF]
]DVLODF]8Ī\ZDMZ\áąF]QLHPLHG]LDQ\FKSU]HZRGyZ1LJG\QLHĞFLVNDMZLą]HNNDEOLLXSHZQLMVLĊĪHQLHEĊGąPLDá\RQH
NRQWDNWX ] RUXURZDQLHP DQL RVWU\PL NUDZĊG]LDPL 8SHZQLM VLĊ ĪH ]HZQĊWU]Q\ QDFLVN QLH EĊG]LH VWRVRZDQ\ Z
SU]\SDGNX SRáąF]HĔ WHUPLQDOD ,QVWDODFMĊ RSU]HZRGRZDQLD Z WHUHQLH RUD] NRPSRQHQWyZ ]OHü Z\NZDOLILNRZDQHPX
HOHNWU\NRZL,QVWDODFMDPXVLE\ü]JRGQD]RERZLą]XMąF\PSUDZHP
2SU]HZRGRZDQLH Z WHUHQLH PXVL E\ü ]JRGQH ]H VFKHPDWHP RSU]HZRGRZDQLD GRVWDUF]RQ\P ] MHGQRVWNą RUD] ]
SRQLĪV]\PLLQVWUXNFMDPL
.RU]\VWDMZ\áąF]QLH]GHG\NRZDQHJR]DVLODF]D1LJG\QLHXĪ\ZDM]DVLODF]\G]LHORQ\FK]LQQ\PLXU]ąG]HQLDPL
.RQLHF]QLH SU]\JRWXM X]LHPLHQLH 1LH X]LHPLDM MHGQRVWNL GR UXU PHGLyZ OLVWHZ SU]HFLZSU]HSLĊFLRZ\FK DQL OLQLL
WHOHIRQLF]Q\FK1LHSHáQHX]LHPLHQLHPRĪHE\üSU]\F]\QąSRUDĪHQLDSUąGHP
3DPLĊWDMRLQVWDODFMLSU]HU\ZDF]DDZDU\MQHJRX]LHPLHQLDP$:SU]HFLZQ\PZ\SDGNXPRĪHGRMĞüGRSRUDĪHQLD
SUąGHP
3DPLĊWDMRLQVWDODFMLZ\PDJDQ\FKEH]SLHF]QLNyZOXE]DEH]SLHF]HĔHOHNWU\F]Q\FK
2675=(ĩ(1,(
3U]HJOąGRSU]HZRGRZDQLD
3U]HU\ZDF]DZDU\MQ\X]LHPLHQLDPXVLE\üV]\ENLPZ\áąF]QLNLHPSUąGXRQDWĊĪHQLXP$VHN
,1)250$&-$
-HGQRVWNĊ Z\SRVDĪRQR Z IDORZQLN ,QVWDODFMD NRQGHQVDWRUD ]ZLĊNV]DMąFHJR ID]Ċ QLH W\ONR ]PQLHMV]\ HIHNW XOHSV]HQLD
ZVSyáF]\QQLNDPRF\DOHLPRĪHVSRZRGRZDüQLHSUDZLGáRZHSU]HJU]HZDQLHVLĊNRQGHQVDWRUD]HZ]JOĊGXQDG]LDáDQLHIDO
Z\VRNLHMF]ĊVWRWOLZRĞFL1LJG\QLHLQVWDOXMNRQGHQVDWRUD]ZLĊNV]DMąFHJRID]ĊDE\XQLNQąüZ\SDGNX
3RQLĪV]DLOXVWUDFMD]DZLHUDSU]HJOąGZ\PDJDQHJRRSU]HZRGRZDQLDZWHUHQLHSRPLĊG]\NLONRPDF]ĊĞFLDPLLQVWDODFML=DSR]QDM
VLĊUyZQLHĪ]VHNFMą
Ä7\SRZHSU]\NáDG\]DVWRVRZDĔ´
=DEH]SLHF] RSU]HZRGRZDQLH HOHNWU\F]QH RSDVNDPL NDEORZ\PL MDN QD U\VXQNX DE\ QLH PLDáR NRQWDNWX ] RUXURZDQLHP
]ZáDV]F]DSRVWURQLHRZ\VRNLPFLĞQLHQLX
8SHZQLMVLĊĪH]HZQĊWU]Q\QDFLVNQLHEĊG]LHVWRVRZDQ\ZSU]\SDGNX]áąF]WHUPLQDOD
3RGF]DVLQVWDODFMLSU]HU\ZDF]DDZDU\MQHJRX]LHPLHQLDXSHZQLMVLĊĪHMHVW]JRGQ\]IDORZQLNLHPRGSRUQ\QD]DNáyFHQLD
HOHNWU\F]QHRZ\VRNLHMF]ĊVWRWOLZRĞFLDE\XQLNQąü]EĊGQHJRRWZLHUDQLDSU]HU\ZDF]DDZDU\MQHJRX]LHPLHQLD
=DPRFXMNDEOHWDNDE\QLHPLDá\NRQWDNWX]UXUDPL]ZáDV]F]DSRVWURQLHRZ\VRNLPFLĞQLHQLX
ĝURGNLRVWURĪQRĞFL]ZLą]DQH]SUDFDPLHOHNWU\F]Q\PL
,]RODFMDRUXURZDQLDZRG\
2SU]HZRGRZDQLHZWHUHQLH
.RPSOHWQ\REZyGZRG\ZUD]]RUXURZDQLHPPXVLE\ü]DL]RORZDQ\ZVSRVyE]DSRELHJDMąF\NRQGHQVDFMLSRGF]DVSUDF\Z
WU\ELH FKáRG]HQLD RUD] XWU]\PXMąF\ PRF JU]DQLD L FKáRG]HQLD ,]RODFMD PXVL ]DSRELHJDü ]DPDU]DQLX ZRG\ ZHZQąWU] UXU Z
RNUHVLH ]LPRZ\P 0DWHULDá L]RODF\MQ\ PXVL PLHü SR]LRP RJQLRRGSRUQRĞFL % OXE ZLĊNV]\ L E\ü ]JRGQ\ ]H ZV]\VWNLPL
RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPL0DWHULDáL]RODF\MQ\PXVLPLHüSU]\QDMPQLHMPPJUXERĞFLLPLHüZVSyáF]\QQLNSU]HZRGQLRĞFL
FLHSOQHMQDSR]LRPLH:P.:SU]HFLZQ\PZ\SDGNX]HZQĊWU]QHRUXURZDQLHZRG\]DPDU]QLH
-HĞOLWHPSHUDWXUDRWRF]HQLDQD]HZQąWU]MHVWZ\ĪV]DQLĪ&DZLOJRWQRĞüZ\ĪV]DQLĪ5+PDWHULDá\XV]F]HOQLDMąFH
PXV]ą PLHü SU]\QDMPQLHM PP JUXERĞFL : SU]HFLZQ\P Z\SDGNX EĊG]LH GRFKRG]LáR GR NRQGHQVDFML QD SRZLHWU]FKQL
XV]F]HONL
35
34
Summary of Contents for KMK-100RY1
Page 1: ...INSTRUKCJA INSTALACYJNA INSTALATIONMANUAL POMPA CIEPŁA SPLIT SPLIT TYPE HEAT PUMP PL EN ...
Page 2: ......
Page 74: ......
Page 148: ...kaisai com ...