2]QDF]HQLD
6SU]ĊWQDOHĪ\R]QDF]\üLQIRUPDFMDPLRZ\FRIDQLX]HNVSORDWDFMLOXERGSURZDG]HQLXFKáRG]LZD(W\NLHWDPXVLE\üRSDWU]RQD
GDWąLSRGSLVDQD8SHZQLMVLĊĪHQDVSU]ĊFLHVąHW\NLHW\RVWU]HJDMąFHR]DZDUWRĞFLáDWZRSDOQHJRFKáRG]LZD
2GSURZDG]DQLH
3RGF]DVXVXZDQLDFKáRG]LZD]XNáDGXQDF]DVVHUZLVXOXESU]HGZ\FRIDQLHP]HNVSORDWDFML]DOHFDQąGREUąSUDNW\NąMHVW
EH]SLHF]QHXVXQLĊFLHFDáHJRFKáRG]LZD
3U]HGRGSURZDG]HQLHPFKáRG]LZDGREXWOLXSHZQLMVLĊĪHGRWHJRFHOXXĪ\ZDQHEĊGąZ\áąF]QLH]JRGQHEXWOHQDFKáRG]LZR
8SHZQLM VLĊ ĪH GRVWĊSQD OLF]ED EXWOL Z\VWDUF]\ GR RGSURZDG]HQLD FDáHJR áDGXQNX ] XNáDGX :V]\VWNLH EXWOH NWyUH EĊGą
XĪ\ZDQH GR RGSURZDG]DQLD FKáRG]LZD ]RVWDQą RSDWU]RQH V\PERODPL LQIRUPXMąF\PL R FKáRG]LZLH WM VSHFMDOQH EXWOH GR
RGSURZDG]DQLDFKáRG]LZD%XWOHPXV]ąE\üZ\SRVDĪRQHZ]DZyUQDGFLĞQLHQLRZ\LRGSRZLHGQLHVSUDZQH]DZRU\RGFLQDMąFH
3XVWHEXWOHGRRGSURZDG]DQLDQDOHĪ\Z\QLHĞü]REV]DUXLVFKáRG]LüSU]HGRGSURZDG]DQLHPRLOHLVWQLHMHWDNDPRĪOLZRĞü
6SU]ĊWGRRGSURZDG]DQLDPXVLE\üVSUDZQ\LQDGDZDüVLĊGRRGSURZDG]DQLDáDWZRSDOQ\FKFKáRG]LZ'RGDWNRZRZRNROLF\
GRVWĊSQHPXV]ąE\üLQVWUXNFMHGRW\F]ąFHVSU]ĊWX'RWHJRGRVWĊSQ\PXVLE\üVSUDZQ\LVNDOLEURZDQ\]HVWDZZDJ
:ĊĪHPXV]ąE\üNRPSOHWQHLZGREU\PVWDQLHDQDLFKZ\SRVDĪHQLXPXV]ąE\üV]F]HOQHSU]\áąF]D3U]HGXĪ\FLHPPDV]\Q\
RGSURZDG]DMąFHM VSUDZGĨ F]\ MHVW VSUDZQD L ]QDMGXMH VLĊ Z ]DGRZDODMąF\P VWDQLH E\áD QDOHĪ\FLH NRQVHUZRZDQD D
RGSRZLHGQLH NRPSRQHQW\ HOHNWU\F]QH Vą XV]F]HOQLRQH ] P\ĞOą R EH]SLHF]HĔVWZLH SRĪDURZ\P QD Z\SDGHN XZROQLHQLD VLĊ
FKáRG]LZD:UD]LHMDNLFKNROZLHNQLHMDVQRĞFLVNRQWDNWXMVLĊ]SURGXFHQWHP
2GSURZDG]RQHFKáRG]LZRQDOHĪ\GRVWDUF]\üG\VWU\EXWRURZLZRGSRZLHGQLHMEXWOLGRRGSURZDG]DQLD1DPLHMVFXVSRU]ąG]RQD
]RVWDQLHNDUWDSU]HND]DQLDRGSDGyZ1LHPLHV]DMFKáRG]LZZMHGQRVWNDFKGRRGSURZDG]DQLD]ZáDV]F]DZEXWODFK
-HĞOL NRQLHF]QH MHVW XVXQLĊFLH ROHMX ]H VSUĊĪDUNL XSHZQLM VLĊ ĪH ]RVWDáD RQD XQLHVLRQD GR DNFHSWRZDOQHJR SR]LRPX
]DSRELHJDMąFHJR NRQWDNWRZL áDWZRSDOQHJR FKáRG]LZD ] OXEU\NDQWHP =DQLP SU]HNDĪHV] VSUĊĪDUNĊ G\VWU\EXWRURZL
SU]HSURZDGĨ SURFHV RGSURZDG]DQLD -HĞOL FKFHV] SU]\VSLHV]\ü SURFHV PRĪHV] Z W\P FHOX ]DVWRVRZDü Z\áąF]QLH
SRGJU]HZDQLHHOHNWU\F]QHNRUSXVXVSUĊĪDUNL2OHMRGSURZDG]DM]XNáDGXZEH]SLHF]Q\VSRVyE
7UDQVSRUWR]QDF]DQLHLSU]HFKRZ\ZDQLHMHGQRVWHN
7UDQVSRUWVSU]ĊWX]DZLHUDMąFHJRáDWZRSDOQHFKáRG]LZDPXVLSU]HELHJDü]JRGQLH]SU]HSLVDPLZ]DNUHVLHWUDQVSRUWX
6SU]ĊWR]QDF]]QDNDPL]JRGQ\PL]RERZLą]XMąF\PSUDZHP
8W\OL]DFMĊVSU]ĊWX]DZLHUDMąFHJRáDWZRSDOQHFKáRG]LZDSU]HSURZDG]DM]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PSUDZHP
3U]HFKRZ\ZDQLHVSU]ĊWXXU]ąG]HĔ
6SU]ĊWSU]HFKRZXM]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLSURGXFHQWD
3U]HFKRZ\ZDQLH]DSDNRZDQHJRQLHVSU]HGDQHJRVSU]ĊWX
2FKURQD RSDNRZDQLD VNOHSRZHJR PXVL ]DEH]SLHF]Dü VSU]ĊW ZHZQąWU] SU]HG XV]NRG]HQLDPL PHFKDQLF]Q\PL PRJąF\PL
GRSURZDG]LüGRZ\FLHNXáDGXQNXFKáRG]LZD
0DNV\PDOQąOLF]EĊV]WXNSU]HFKRZ\ZDQ\FKZMHGQ\PPLHMVFXRNUHĞODMąSU]HSLV\RERZLą]XMąFHJRSUDZD
:\FRIDQLH]XĪ\WNX
3U]HGSU]HSURZDG]HQLHPSURFHGXU\WHFKQLNPXVL]QDüZV]\VWNLHV]F]HJyá\GRW\F]ąFHVSU]ĊWXRUD]LQQ\FKNZHVWLL=DOHFDQą
GREUąSUDNW\NąMHVWEH]SLHF]QHRGSURZDG]HQLHZV]\VWNLFKFKáRG]LZ3U]HGUHDOL]DFMą]DGDQLDSRELHU]SUyENĊROHMXLFKáRG]LZD
0RĪOLZHĪHSU]HGSRQRZQ\PXĪ\WNLHPRG]\VNDQHJRFKáRG]LZDNRQLHF]QDEĊG]LHMHJRDQDOL]D3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSUDF\QDG
]DGDQLHP]DGEDMRĨUyGáRHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
D =DSR]QDMVLĊ]NRPSRQHQWDPLLIXQNFMDPLVSU]ĊWX
E =DGEDMRL]RODFMĊHOHNWU\F]QąXNáDGX
F =DQLPUR]SRF]QLHV]SURFHGXUĊXSHZQLMVLĊĪH
'RVWĊSQ\MHVWVSU]ĊWPHFKDQLF]Q\GRSU]HQRV]HQLDQSGRSU]HQRV]HQLDEXWOL]FKáRG]LZHP
'RVWĊSQHVąZV]HONLHQLH]EĊGQHĞURGNLRFKURQ\RVRELVWHMLVąRQHXĪ\ZDQHSUDZLGáRZR
3URFHVRGSURZDG]DQLDSU]HELHJDVWDOHSRGQDG]RUHPZ\NZDOLILNRZDQHMRVRE\
8U]ąG]HQLDGRRGSURZDG]DQLDFKáRG]LZDLEXWOHQDFKáRG]LZRVSHáQLDMąRGSRZLHGQLHVWDQGDUG\
8SHZQLMVLĊĪH]DQLHF]\V]F]HQLHFKáRG]LZQLHPDPLHMVFDSRGF]DVNRU]\VWDQLD]HVSU]ĊWXSRGDMąFHJR:ĊĪHOXEOLQLHPXV]ą
E\üPRĪOLZLHNUyWNLHDE\]PLQLPDOL]RZDüLORĞüFKáRG]LZDMDNLH]DZLHUDMą
%XWOHPXV]ąVWDüZSR]\FMLSLRQRZHM
=DQLPSRGDV]FKáRG]LZRGRXNáDGXXSHZQLMVLĊĪHXNáDGFKáRG]HQLDMHVWX]LHPLRQ\
2]QDF]XNáDGSRXNRĔF]HQLXSRGDZDQLDFK\EDĪH]RVWDáR]QDF]RQ\ZF]HĞQLHM
'RáyĪZV]HONLFKVWDUDĔDE\QLHSU]HSHáQLüXNáDGXFKáRG]LZD
3U]HGX]XSHáQLHQLHPXNáDGXVSUDZGĨFLĞQLHQLHNRU]\VWDMąF]2)16SUDZGĨXNáDGSRGNąWHPV]F]HOQRĞFLSRXNRĔF]HQLXSRGDZDQLD
DOHSU]HGSU]HND]DQLHPVSU]ĊWXGRXĪ\WNX1DVWĊSF]\WHVWV]F]HOQRĞFLSU]HSURZDGĨSU]HGRSXV]F]HQLHPPLHMVFDSUDF\
G -HĞOLMHVWWRPRĪOLZHRGHVVLM]DZDUWRĞüXNáDGXFKáRG]LZD
H -HĞOLQLHPRĪHV]VNRU]\VWDü]SRGFLĞQLHQLDSU]\JRWXMUXUĊUR]JDáĊĨQąDE\FKáRG]LZRPRĪQDE\áRXVXZDü]UyĪQ\FKF]ĊĞFL
XNáDGX
I =DQLPUR]SRF]QLHV]RGSURZDG]DQLHXSHZQLMVLĊĪHEXWODVWRLSR]LRPR
J 8UXFKRPPDV]\QĊRGSURZDG]DMąFąLREVáXJXMMą]JRGQLH]Z\W\F]Q\PLSURGXFHQWD
K 1LHSU]HSHáQLDMEXWOLGREXWOLRGSURZDGĨPDNV\PDOQLHMHM]DZDUWRĞFLZSU]\SDGNXVXEVWDQFMLFLHNáHM
L 1LHSU]HNUDF]DMPDNV\PDOQHJRFLĞQLHQLDURERF]HJREXWOLQDZHWW\PF]DVRZR
M 3RSUDZLGáRZ\PQDSHáQLHQLXEXWOLLXNRĔF]HQLXSURFHVXXSHZQLMVLĊĪHEXWOHLVSU]ĊWQDW\FKPLDVWSU]HQLHVLRQR]PLHMVFD
SUDF\GRRGSRZLHGQLHMORNDOL]DFMLDZV]\VWNLH]DZRU\L]ROXMąFHVSU]ĊWX]RVWDá\]DPNQLĊWH
N 2G]\VNDQHJRFKáRG]LZDQLHSRGDZDMGRLQQHJRXNáDGXFK\EDĪH]RVWDáRRF]\V]F]RQHLVSUDZG]RQH
$1(.6$RELHJFKáRG]LZD
3RGVWDZRZ\
1LHVWDQGDUGRZ\
:ORW
:\ORW
&KáRG]HQLH
*U]DQLH
:ORW
:\ORW
&KáRG]HQLH
*U]DQLH
2SLV
2SLV
3R]\FMD
3R]\FMD
:\PLHQQLNFLHSáDSRVWURQLHZRG\
Sá\WRZ\Z\PLHQQLNFLHSáD
3U]HáąF]QLNSU]HSá\ZX
&]XMQLNWHPSHUDWXU\SU]HZRGXFKáRG]LZDFLHNáHJR
&]XMQLNWHPSHUDWXU\SU]HZRGXFKáRG]LZDJD]RZHJR
&]XMQLNWHPSHUDWXU\ZRG\Z\FKRG]ąFHM
1DF]\QLHZ]ELRUF]H
3RPSDRELHJX
0DQRPHWU
=DZyUEH]SLHF]HĔVWZD
:HZQĊWU]QDJU]DáNDGRGDWNRZD
&]XMQLNFDáNRZLWHMWHPSHUDWXU\Z\ORWRZHM
&]XMQLNWHPSHUDWXU\ZORWXZRG\
$XWRPDW\F]Q\]DZyUXSXVWRZ\
73
72
Summary of Contents for KMK-100RY1
Page 1: ...INSTRUKCJA INSTALACYJNA INSTALATIONMANUAL POMPA CIEPŁA SPLIT SPLIT TYPE HEAT PUMP PL EN ...
Page 2: ......
Page 74: ......
Page 148: ...kaisai com ...