HOFFEN RO11BP-H098 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

RADIADOR A ÓLEO

OIL FILLED RADIATOR

Manual de instruções

Instruction manual

This product is suitable for well insulated spaces or occasional use.

Este produto é adequado para fins de aquecimento principal.

REF. RO11BP-H098

REF. RO7BP-H097

Summary of Contents for RO11BP-H098

Page 1: ...OIL FILLED RADIATOR Manual de instruções Instruction manual This product is suitable for well insulated spaces or occasional use Este produto é adequado para fins de aquecimento principal REF RO11BP H098 REF RO7BP H097 ...

Page 2: ... 2 RADIADOR A ÓLEO PT English version pag 22 39 Last information update 07 2020 Versão portuguesa pág 3 21 Versão do manual 07 2020 ...

Page 3: ...COS 4 INTRODUÇÃO 6 AVISOS DE SEGURANÇA 6 CONTEÚDO DA EMBALAGEM 13 DESCRIÇÃO DO APARELHO 14 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 14 UTILIZAÇÃO DO APARELHO 15 Antes da utilização 15 Montagem das rodas 15 Funcionamento 16 Sistema de desligar automaticamente em caso de queda 16 Protetor térmico de segurança 17 DICAS 17 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 17 LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 18 Limpeza 19 Arrumação 19 REPARAÇÕES 19 PROTEÇÃO ...

Page 4: ...com ventilador Sim Não Tipo de potência calorífica comando da temperatura interior selecionar uma opção Potência calorífica numa fase única sem comando de temperatura interior Sim Não Em duas ou mais fases sem comando de temperatura interior Sim Não Com comando de temperatura interior por termóstato mecânico Sim Não Com comando eletrónico de temperatura interior Sim Não Com comando eletrónico de t...

Page 5: ...com ventilador Sim Não Tipo de potência calorífica comando da temperatura interior selecionar uma opção Potência calorífica numa fase única sem comando de temperatura interior Sim Não Em duas ou mais fases sem comando de temperatura interior Sim Não Com comando de temperatura interior por termóstato mecânico Sim Não Com comando eletrónico de temperatura interior Sim Não Com comando eletrónico de t...

Page 6: ...ESÕES SOMENTE PARA UTILIZAÇÃO NO INTERIOR DA HABITAÇÃO Parareduziroriscodeacidentespessoais incêndio ou danos quando utilizar aparelhos elétricos deve seguir precauções de segurança básicas incluindo as seguintes Antes de utilizar o aparelho verifique na etiqueta deespecificaçõestécnicas seacorrenteelétrica corresponde à rede elétrica da sua habitação A etiqueta está colocada no aparelho Em caso d...

Page 7: ...nos só devem ligar ou desligar o aparelho desde que este tenha sido colocado ou instalado na sua posição normal de funcionamento e lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos Crianças com idade entre 3 anos e menos de 8 anos não devem ligar o aparelho à tomada regular e limpar o aparelho ou executar a sua ma...

Page 8: ...igoso e causar asfixia Deve utilizar apenas os acessórios recomendados pelo fabricante e contidos nesta embalagem sob o risco de acidente ou danos no aparelho Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante o funcionamento Nunca desmonte ou tente efetuar qualquer tipo de reparação no aparelho Caso não cumpra com esta norma de segurança pode colocar em risco a sua própria segurança e invalidar os ter...

Page 9: ...o aparelho ou do cabo de alimentação Assegure se que somente são usadas peças novas e recomendadas Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico Qualqueroutrousoseráconsiderado impróprio e consequentemente perigoso O fabricante não pode ser responsabilizado por nenhuns ferimentos ou danos resultantes do uso impróprio do aparelho De forma a evitar riscos de incêndio ou choques eléctricos ce...

Page 10: ...e o aparelho para secar roupa papéis jornais ou qualquer outro objeto que possa arder Verifiqueperiodicamenteocabodealimentação Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante por um serviço de assistência técnica ou por pessoal qualificado para evitar um perigo Não coloque nenhum objecto por cima do cabo de alimentação nomeadamente carpetes e tapetes nunca o dobre...

Page 11: ...permita que arrefeça por completo Utilize este aparelho somente em superfícies planas estáveis secaseprotegidasdeimpactos a fim de evitar quedas e possíveis danos Este aparelho fica quente durante e após o funcionamento o que é normal devido à sua própria função Evite o contacto com a pele pois poderá sofrer queimaduras Utilize sempre a pega de transporte para o movimentar Mantenha o aparelho afas...

Page 12: ...posição vertical Nunca coloque o aparelho imediatamente abaixo de uma tomada de parede Para mais informações sobre a montagem das rodas verifique o capítulo montagem das rodas mais à frente neste manual Evite utilizar adaptadores e cabos de extensão Se necessário utilize apenas os recomendados para este tipo de aparelho certificando se que tem a capacidade de 10A ou mais e ligação terra Este apare...

Page 13: ...relativos à eliminação de óleos CONTEÚDO DA EMBALAGEM Depois de retirar o conteúdo da embalagem por favor verifique se todos os elementos listados estão presentes Após desempacotar o aparelho verifique se está a funcionar corretamente 1 x Radiador a óleo 7 elementos de aquecimento 1 x Manual de Instruções 1 x Radiador a óleo 11 elementos de aquecimento 1 x Manual de Instruções REF RO7BP H097 REF R...

Page 14: ...ermostato regulável 3 Interruptor de alimentação 4 Elementos de aquecimento 5 Suporte de encaixe da ficha 6 Suporte das Rodas U x2 7 Rodas multidireccionais x4 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tensão de alimentação 220 240V 50 60Hz Modelo RO7BP H097 Potência 1500W 600 900 1500W Modelo RO11BP H098 Potência 2500W 1000 1500 2500W 1 2 3 5 7 6 4 ...

Page 15: ...afuse as porcas dem formato de asa B dos suportes em formato de arco A fornecidos Coloque as rodas multidireccionais 7 nos suportes U 6 e fixe as com as porcas fornecidas B Encaixe os aros metálicos nos suportes fig 2 Coloque os 2 suportes no primeiro e último elementos de aquecimento 4 e fixe os com os aros metálicos e as porcas de asas fornecidas A B Fig 3 e 4 Caso necessário utilize um alicate ...

Page 16: ... o aparelho está em funcionamento Seleccione a temperatura pretendida no botão 3 Rode o no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a temperatura e no sentido inverso para a diminuir Quando o espaço interior atingir a tempertatura desejada rode devagar o botão do termostato 2 até que a luz do termostato se apague Assim que a temperatura ambiente descer abaixo da temperatura definida o aparel...

Page 17: ...rior da habitação paredes mais frias e preferencialmente debaixo de uma janela de forma a beneficiar da circulação de ar permitindo uma melhor distribuição do ar quente e uma utilização mais eficiente RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sempre que utilizar este aparelho e detetar alguma irregularidade no seu funcionamento consulte a tabela que se segue para perceber as causas e as soluções Caso não seja possív...

Page 18: ...inado ou não está na posição vertical correcta activando o sistema de desligar automático Coloque o aparelho na posição vertical LIMPEZA E ARRUMAÇÃO Limpeza Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de proceder a qualquer operação de limpeza e aguarde que arrefeça completamente Não utilize detergentes de limpeza abrasivos ou esfregões álcool solventes ceras ou produtos de polimento Limpe a...

Page 19: ...EÇÃO DO AMBIENTE De forma a preservar o ambiente e a proteger a saúde humana os equipamentos eléctricos e electrónicos inuti lizáveis devem ser eliminados de acordo com as leis es pecíficas do fabricante e do utilizador Desta forma e como indicado através do símbolo na etiqueta de classificação ou na embalagem este aparelho não deve ser eliminado com o lixo indiferenciado O utilizador tem o direit...

Page 20: ... tado com lixo doméstico indiferenciado A lei portuguesa proíbe misturar resíduos de equipamento elétrico e eletróni co com outros resíduos domésticos É possível evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana que podem sur gir do manuseamento inadequado dos resíduos de equipa mentos elétricos e eletrónicos se o produto for descartado adequadamente O símbolo CE...

Page 21: ...retiva RoHS está em vigor desde 3 de janeiro de 2013 O novo equipamento elétrico e eletrónico colocado no mercado não contém chumbo mercúrio cádmio crómio hexavalente difenilo polibromado ou feniléter polibromado DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE Este aparelho cumpre os requisitos da Diretiva EMC Compatibilidade Eletromagnética 2014 30 EU e da Nova Diretiva de Baixa Tensão 2014 35 EU Portanto o ...

Page 22: ... ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS 23 INTRODUCTION 25 SAFETY INSTRUCTIONS 25 PACKAGE CONTENT 32 APPLIANCE DESCRIPTION 32 TECHNICAL SPECIFICATIONS 33 PREPARING FOR USE 33 Before operation 33 Wheels assembly 33 Operation 34 Automatic shutoff system in case of fall 35 Safety thermal protector 35 SUGESTIONS 35 TROUBLESHOOTING 35 CLEANING AND STORAGE 36 Cleaning 36 Storage 37 REPAIRS 37 PROTECTION OF THE EN...

Page 23: ...arge control with room and or outdoor temperature feedback Yes No Fan assisted heat output Yes No Type of heat output room temperature control single select Single stage heat output and no room temperature control Yes No Two or more manual stages no room temperature control Yes No With mechanic thermostat room temperature control Yes No With electronic room temperature control Yes No Electronic ro...

Page 24: ...arge control with room and or outdoor temperature feedback Yes No Fan assisted heat output Yes No Type of heat output room temperature control single select Single stage heat output and no room temperature control Yes No Two or more manual stages no room temperature control Yes No With mechanic thermostat room temperature control Yes No With electronic room temperature control Yes No Electronic ro...

Page 25: ...IVELY FOR DOMESTIC USE FOR INDOOR USE ONLY To reduce the risk of personal injury or property damage when using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Before using the appliance check that the supply voltage details marked on the appliance agree with those of the electricity supply The label is placed on the appliance If you have any doubts ...

Page 26: ...led in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this appliance can become very hot and cause burns Particular attentio...

Page 27: ...amage the appliance Never leave the appliance unsupervised during operation Do not open or undertake any repairs on the appliance By failing to observe this rule you risk your safety and the warranty may become invalid Only qualified technicians can repair the appliance This heater is filled with a precise quantity of special oil Repairs requiring opening of the oil container are only to be made b...

Page 28: ... sure that no fluids enter in contact with the electrical parts of the appliance or in contact with the supply cord Do not expose the appliance to humidity or dusty environments do not use it outdoors and keep it away from any objects filled with fluids such as washbasins vases flowerpots etc Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool If any fluid ac...

Page 29: ...d make sure it does not come into contact with sharp edges hot surfaces or where people may walk past and trip Do not leave the supply cord hanging in such a position that a child may reach it Alwaysholdtheplugtodisconnecttheappliance from the wall socket and not by the supply cord Never move the appliance by pulling the supply cord Make sure the supply cord doesn t get caught in any way and do no...

Page 30: ...solvents aerosols furniture cushions curtains cloth paper etc and make sure that the safety distance of at least 90 cm between the appliance and any other material is respected Keep the air inlet and outlet clear and never place strange objects such as your fingers knives etc intheopeningstoavoidoverheating breakdowns burns electric shock or fire Never place the appliance on unstable surfaces such...

Page 31: ...ems or any other device that automatically switches it on since there is a fire hazard if the appliance is covered or placed incorrectly This appliance is of Class I and it has from origin a supply cord and plug with earth connection that is why it should always be connected to a wall socket with earth connection If the socket does not have an earth connection it is the user s responsibility to re...

Page 32: ...resent After unpacking the device check that it is working correctly 1 x Oil filled radiator 7 fins 1 x Instruction manual 1 x Oil filled radiator 11 fins 1 x Instruction manual REF RO7BP H097 REF RO11BP H098 If any parts are missing contact the seller APPLIANCE DESCRIPTION REF RO11BP H098 REF RO7BP H097 1 2 3 5 7 6 4 ...

Page 33: ...7BP H097 RO11BP H098 provides a quick and uniform air distribution Before operation Make sure that all the packaging materials have been properly removed before use Wheels assembly ATENTION The rear castors must be assembled between the first and second fins on both sides Turn the appliance upside down on a soft and flat surface so it becomes stable and avoid possible marks or damages fig 2 Screw ...

Page 34: ...e wall socket Fully extend the supply cord and connect the appliance to the wall socket Select the desired heating level on power switch 3 Level 0 off Level 1 low heating level 600W for model RO7BP H097 and 1000W for model RO11BP H098 Level 2 medium heating level 900W for model RO7BP H097 and 1500W for model RO11BP H098 Level 3 maximum heating level 1500W for model RO7BP H097 and 2500W for model R...

Page 35: ...ystem which automatically switches off the appliance in the event of overheating Whenever the thermal protector switches off the appliance disconnect it from the wall socket and wait 15 to 20 minutes for it to cool down before switching on again SUGESTIONS Keep doors and windows of the room you want to heat closed and make sure they are well caulked to minimize the heating loss Place the appliance...

Page 36: ...nd its power to the size of the room to warm up Purchase an appliance with more power or an additional appliance The appliance turns off The overheat system was activated and has turned off the appli ance Check the appliance s openings and remove any objects that are blocking them The appliance is tilted or not in the correct upright position acti vating the automatic shutoff system Place the appl...

Page 37: ...e appliance on your own Always have a professional repair the product for you If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer their authorised technical service agent or a qualified professional PROTECTION OF THE ENVIRONMENT In order to preserve our environment and protect hu man health the waste electrical and electronic equip ment should be disposed of in accordance with spe...

Page 38: ...iples resulting from the laws of Portugal and the European Union on packaging and packaging waste This symbol means that the product must not be disposed of with unsorted household waste Portuguese law prohibits mixing waste electrical and electronic equipment with oth er household waste It is possible to avoid potential nega tive consequences for the environment and human health which may arise f...

Page 39: ... of electrical and electronic equipment The RoHS directive has been in forcesinceJanuary3 2013 Thenewelectricalandelectronic equipment placed on the market does not contain lead mercury cadmium hexavalent chromium polybrominated diphenyl or polybrominated phenylether DECLARATION CONFORMITY EU This appliance conforms to the EMC Directive and Low Voltage Directive Consequently the product is CE mark...

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for RO11BP-H098

Reviews:

Related manuals for RO11BP-H098

Brands by name

Popular brands

HOFFEN RO11BP-H098, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RO11BP-H098

Reviews:

Related manuals for RO11BP-H098

Brands by name

Popular brands