
69
ESP
AÑOL
Gama de
fi
jación
Función
Interruptor de inicio
Selección de inicio a simple tacto
Con/sin
Tecla de Función F1
Fijación de Nº de dato
Tecla de Función F2
Fijación de Nº de dato
Con/sin
fi
jación de valor de compensación de
tensión de hilo
Con/sin
Selección de prohibición de
fi
jación de datos
Se permite/Se prohíbe
Control de corte de hilo de enlazador
Baja el prensatelas cuando retorna a la
posición
fi
jada
Parada temporal de la cuchilla poscorte
Barra recta y tela abierta
Posición frontal
fi
jada
Se acepta
fi
jación de dato de cantidad de
presión de cuchilla
Cantidad de presión de cuchilla (Portacuchilla No.1)
Cantidad de presión de cuchilla (Portacuchilla No.2)
Cantidad de presión de cuchilla (Portacuchilla No.3)
Cantidad de presión de cuchilla (Portacuchilla No.4)
Cantidad de presión de cuchilla (Portacuchilla No.5)
Cantidad de presión de cuchilla (Portacuchilla No.6)
Cantidad de presión de cuchilla (Portacuchilla No.7)
Cantidad de presión de cuchilla (Portacuchilla No.8)
Cantidad de presión de cuchilla (Portacuchilla No.9)
Cantidad de presión de cuchilla (Portacuchilla No.0)
Tiempo de parada de cuchilla inferior
Número de impulsos de baja velocidad para
bajar la cuchilla
Número de impulsos de baja velocidad para
elevarla cuchilla
Con/sin sujetador de hilo de aguja
Número de puntadas para abrir el sujetador
de hilo de aguja
Cantidad de recorrido del sujetahilo de aguja
Operación de retracción de hilo en 2-etapas
Velocidad longitudinal al tiempo de sujetar el
hilo de aguja.
Description
Se selecciona si el inicio con interruptor de inicio es posible.
0 : El prensatelas baja pulsando el interruptor, la máquina de
coser se pone en marcha con el interruptor de arranque
1 : El prensatelas baja pulsando el interruptor de
arranque y la máquina de coser comienza a funcional
(El interruptor del prensatelas también es operativo.)
Se
fi
jan los Nos. de dato que se han asignado a la
tecla de Función F1. (Valor inicial...Compensación de
posición de cuchilla)
Se
fi
jan los Nos. de dato que se han asignado a la tecla
de Función F2. (Valor inicial.... Nº de destino de copia)
Ya sea que se seleccione
fi
jar el valor de compensación
de tensión de hilo con la tecla NEEDLE/LOOPER.
0 : Sin
fi
jación
1 : Con
fi
jación
Se selecciona para prohibir
fi
jación de dato
0 : Se permite
1 : Se prohíbe (Es posible la tensión de hilo.)
Se
fi
ja con/sin operación de corte de hilo de enlazador.
0 : Sin
1 : Con
Se selecciona si el prensatelas a la posición
fi
jada
mientras bajadespués del cosido.
0 : El prensatelas sube y vuelve a la posición
fi
jada.
1 : El prensatelas vuelve a la posición
fi
jada mientras
baja y sube.
Se selecciona para parada automática temporal antes
de laoperación de la cuchilla poscorte y para hacer que
la cuchilla opere mediante interruptor de arranque.
0 : Operación normal
1 : La cuchilla poscorte se para temporalmente antes de la
operación y opera mediante el interruptor de arranque.
Se
fi
ja para ejecutar el cosido con el mecanismo de tela abierta
en el caso de patrón en el que está
fi
jada la barra recta.
0 : Operación normal
1 : Fijación de tela con el mecanismo de tela abierta abierto
La posición desde el origen se
fi
ja cuando se selecciona
“frontal” con el interruptor de memoria Nº 11.
Se selecciona si el No. de portacuchilla al que se ha
fi
jado la
cantidad de presión de cuchilla se ha
fi
jado al dato de patrón.
0 : Sin (No.0 de portacuchilla
fi
jado)
1 : Con (Nos. 0 a 9 de portacuchilla
fi
jados)
Cantidad de presión de portacuchilla No. 1
Cantidad de presión de portacuchilla No. 2
Cantidad de presión de portacuchilla No. 3
Cantidad de presión de portacuchilla No. 4
Cantidad de presión de portacuchilla No. 5
Cantidad de presión de portacuchilla No. 6
Cantidad de presión de portacuchilla No. 7
Cantidad de presión de portacuchilla No. 8
Cantidad de presión de portacuchilla No. 9
Cantidad de presión de portacuchilla No. 0
Período de tiempo de parada en la posición inferior de
la cuchilla
Sección de velocidad de corte al tiempo de cortar tela (Abajo)
Sección de velocidad de corte al tiempo de cortar tela (Arriba)
Se
fi
ja con/sin operación de sujetador de hilo de aguja
0 : Sin
1 : Con
Se
fi
ja el número de puntadas al inicio de cosido para
abrir el sujetador de hilo de aguja.
Fijación de cantidad de recorrido en mm desde el
extremo del cosido al cierre del sujetador de hilo.
0: Operación de 1-etapa 1: Operación de 2-etapa
Velocidad de transporte de salto longitudinal desde el
extremo del cosido al sujetador de hilo de aguja.
Unidad de
fi
jación
Valor
inicial
Nº
14
17
18
19
20
22
23
24
26
29
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
55
57
58
65
66
69
B8
C0
*
También se visualizan H9 al L9. Sin embargo, estos son interruptores de memoria para el dispositivo de
multicorte. Las máquinas de coser no provistas con el dispositivo multicorte, no son efectivas aún cuando
se cambie el montaje.
0 a 1
0 a 80
0 a 80
0 a 1
0 a 1
0 a 1
0 a 1
0 a 1
0 a 1
0 a 64
0 a 1
−
100 a 300
−
100 a 300
−
100 a 300
−
100 a 300
−
100 a 300
−
100 a 300
−
100 a 300
−
100 a 300
−
100 a 300
−
100 a 300
50 a 500
0 a 300
80 a 300
0 a 1
0 a 99
0 a 50
0 a 1
0 a 3.000
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1 mm
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10 ms
Impulso
Impulso
-
1 puntada
1mm
–
1
impulso/seg.
0
8
0
0
0
1
0
0
0
22
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
30
50
60
80
0/1
5
23/14
0/1
1.000/1.500
Summary of Contents for MEB-3200 Series
Page 2: ......
Page 3: ...ENGLISH ENGLISH ...
Page 12: ...IX ...
Page 88: ......
Page 89: ...i DEUTSCH DEUTSCH ...
Page 90: ......
Page 174: ......
Page 175: ...i FRANÇAIS FRANÇAIS ...
Page 176: ......
Page 260: ......
Page 261: ...i ESPAÑOL ESPAÑOL ...
Page 262: ......
Page 346: ......
Page 347: ...ITALIANO ITALIANO ...
Page 348: ......
Page 432: ......
Page 433: ......
Page 434: ......
Page 518: ......
Page 519: ......