
53
FRANÇAIS
■
Types S et R (coupe de
fi
l longue)
La coupe du fil de boucleur et du cordonnet s’
effectue sur la position de l’origine du socle d’
entraînement et le presseur remonte après la coupe.
1) Le fil de boucleur et le cordonnet ont été réglés de
façon à être séparés vers le haut et le bas par la
plaque de manutention des
fi
ls
.
2) Le fil de boucleur est maintenu avec précision entre
la plaque de
fi
xation du pince-
fi
l de boucleur
et le
pince-
fi
l de boucleur
du ressort à lame tandis que le
cordonnet est maintenu avec précision entre la plaque
de fixation du pince-fil de boucleur
et le pince-
cordonnet
du ressort à lame.
3) Un réglage a été effectué de façon que le haut du
couteau fixe
soit aligné sur le point encoché
du couteau mobile
lorsque la course du bras d’
actionnement du coupe-
fi
l de boucleur
est maximale.
Lorsque l’extrémité coupée (déchet de fil) du fil
du boucleur ou du cordonnet est pressée avec le
presse-
fi
l du boucleur
ou le presse-cordonnet
,
une défaillance de presse survient. Il en résultera
des sauts de points au début de la couture ou
encore des points défectueux. Pour cette raison, il
convient d’éliminer les déchets de
fi
l.
■
Types J et C (coupe de
fi
l courte)
Lorsqu’on déplace complètement le socle d’
entraînement vers l’arrière manuellement, le couvercle
inférieur du couteau supérieur
chevauche le
couteau fendeur. Retirer l’ensemble de presseur
.
La coupe du
fi
l de boucleur et du cordonnet est
effectuée sur l’origine du socle d’entraînement
après le relevage du presseur.
1) Le fil de boucleur et le cordonnet ont été réglés
de façon à être séparés du tissu par la plaque de
manutention des
fi
ls
.
2) La biellette de commande
est actionnée et le
couteau inférieur
et le couteau supérieur
s’
entrecroisent pour couper le
fi
l.
3) Le couvercle inférieur du couteau supérieur
contrôle
la variation de la longueur restante du
fi
l de boucleur
lorsque le
fi
l de boucleur vient en contact avec la lame
du couteau mobile.
(9) Réglage du coupage du
fi
l du boucleur
AVERTISSEMENT :
Pour ne pas risquer un accident causé par une brusque mise en marche de la machine, la mettre
hors tension avant d’effectuer les opérations ci-dessous.
Au moment de l’expédition de l’usine ou lorsque les jeux de presseur suivants sont utilisés, utiliser le
couteau de coupe du tissu de la même taille que celui fourni avec la machine. Si on utilise un couteau
de coupe du tissu de taille différente de celui fourni avec la machine, ceci risque de provoquer la
cassure du couteau ou d’autres problèmes similaires.
A la sortie d’usine standard, le type J est équipé du presseur M et le type C
du presseur S.
On peut changer la longueur de couture comme suit en installant un
ensemble de presseur en option et en changeant uniquement la position d’
installation de l’ensemble de couteau.
Ensemble S : 16 à 26 mm
Ensemble M : 24 à 34 mm
Ensemble L : 32 à 42 mm
Summary of Contents for MEB-3200 Series
Page 2: ......
Page 3: ...ENGLISH ENGLISH ...
Page 12: ...IX ...
Page 88: ......
Page 89: ...i DEUTSCH DEUTSCH ...
Page 90: ......
Page 174: ......
Page 175: ...i FRANÇAIS FRANÇAIS ...
Page 176: ......
Page 260: ......
Page 261: ...i ESPAÑOL ESPAÑOL ...
Page 262: ......
Page 346: ......
Page 347: ...ITALIANO ITALIANO ...
Page 348: ......
Page 432: ......
Page 433: ......
Page 434: ......
Page 518: ......
Page 519: ......