n erting i er / ei er c
e einn en
ywanie uwak w
/ Вшивание застежки-молнии
Use the standard presser foot (A) to sew.
a e e abri s a e o a e e k e r ns i
ing eng an e eng
o e zipper o be inser e Ma ine bas e e zipper on o e abri s
ac ine a ting i er o ening engt c
Sie nähen mit dem Normalfuß (A).
egen ie en o re
s a re
s Markieren ie ie nge er
orna n ie ei ers
ss nge e en ie en ei ers
ss mi
er Mas ine a en o
a c inen eften ffnung nge ei er c u c
ży tandardowe to ki
(A).
ł ż kanin praw s ron o wewn rz praw ł go ieg
i ł gos zamka rzy as ryg zamek o kaniny
ługo fa trygowania długo użytec na a ka c
Используйте стандартную прижимную лапку (A).
Поместите детали изделия лицом к лицу. Проверьте длину
обтачивающей строчки и длину вшиваемой застежки- молнии.
Машина начнет приметывать застежку-молнию к ткани.
Машина выполняет обтачивающую строчку =
длина застежки-молнии + 1 см
Ma ine bas ing i
eng
Mas inen e s i i
nge
as rygowanie ł go ieg
Машина выполняет обтачивающую строчку длина стeжкa “4”
abri wrong si e
o n ersei e
kanina ewa s rona
ткань (изнaнoчная cтoрoна)
ro
en
n e
ri par ie
in e an e er akking
рaзвeтвлeнный кoнeц
e erse s i
m
kw r ss i m
ieg ws e zny m
обрaтный стeжoк (1см)
ns i
ing i
eng
oma i
orn en i
nge
oma i
as rygowanie ł go ieg
oma y zna
обтачивающaя строчкa длинa нaстрaивается автоматически
re aration efore attac ing i er / toff or ereiten
r ygotowanie r ed w ycie a ka
/ Подготовка к пришиванию застежки-молнии
attern o / u ter r
Ścieg
/ Обpaзец №
Direct 1 / Direkt 1 /
od tawowy
1 / прямой 1
re er foot /
fu
to ka
/ Прижимнaя лапкa
Zipper presser foot (B) / Reißverschlussfuß (B)
o w ywania uwak w
(B) / прижимная лапка для
ippers are se in wo i eren ways by inser ing in o e si e seam o e garmen an by en ering in posi ion
* Make sure to use center needle position (Stitch pattern No. Direct 1).
ei ers
sse wer en a zwei r en eingese z r inn en in ie ei enna n r mi iges inn en
* Achten Sie darauf, dass sich die Nadel in der mittleren Position befindet (Stichmuster Nr. Direkt 1).
waki s awia si na wa sposoby z przes ni iem na zakła k oraz wzg
em ego ro ka
*
ewni i że używa centra nego ołożenia igły
(
cieg od tawowy
1).
Вшить застежку-молнию можно двумя способами: внахлест или по встык.
* Убедитесь, что игла расположена по центру (образец строчки № прямой 1).
ttention
urn off t e ower efore re acing t e re er foot
or ic t
or de ec e n de
fu e die a c ine au c a ten
waga ył c a i anie r ed d cie to ki
Внимание
Перед заменой прижимной лапки отключите машину от электросети.
1
(B)
строчки
зигзаг
(B)
