4
urn t e and w ee toward you and tart ewing a ong wit t e
outer side of the applique fabric.
W en yo s ar sewing e ma ine wi a oma i a y sew o k s i
es
W en sewing s eep ang es keep e nee e insi e e abri raise e
presser oo ange sewing ire ion an sew s ow y
re en ie da andrad in re ic tung und n en ie er die
u en eite der
ikation
m
beginn n
ie Mas ine a oma is ers
sss i e
ei s ei en Winke n assen ie ie a e im o eben en
n ern
ie i
ng n n en ann angsam wei er
raca c kołe r c ny do ie ie ro oc ni ycie w dł ż
ewn tr ne kraw d i tkaniny a ikac i
y rozpo zniesz szy ie maszyna a oma y znie przyszy e szwy zaka za e
o zas szy ia os ry krzywizn rzym igł wewn rz ma eriał po no
s opk zmienia kier nek szy ia i op
iwszy s opk powo i wznawia szy ie
Поверните маховик на себя и начинайте выполнять строчку
вдоль внешней стороны аппликации.
В начале строчки машина автоматичекси выполнит 3 стежка закрепки.
При прошивании углов, оставьте иглу в ткани, поднимите лапку, измените
направление шитья и продолжите шитье.
5
Lock titc at t e end of ewing
s e re erse s i
b on an e ma ine wi a oma i a y sew o k
stitches. It is better to lock stitch at the outer side of the applique fabric.
er c u
tic a nde der
ar eit
Wenn ie ie
kw r s as e r ken n
ie Mas ine a oma is
ers
sss i e ei pp ika ionen is es besser ie ers
sss i e an er
ensei e er pp ika ion z n en
Zako c cieg na ko cu ycia
W i ni przy isk ieg ws e znego a maszyna a oma y znie wykona
szwy zaka za e a epie zako zy ieg na zewn rzne s ronie
kaniny ap ika i
Закрепочная строчка в конце шитья.
Нажмите кнопку обратного шитья, и машина автоматически прошьет 3
закрепочных стежка.Концы закрепочной нити лучше завязать с внутренней
стороны во избежание распускания строчки.
* Usually center needle position is used for appliqué stitches but right or
eft need e o ition can e u ed
Changing needle position: Refer to page 128
ikation tic e n t an nor a erwei e it der itt eren
Nadelposition, rechts oder links ist aber auch möglich.
Nadelposition ändern: siehe Seite 128
Zwyk e do r y ywania a ikac i używa i centra nego ołożenia igły
a e ożna r wnież wykor y ta ewe u rawe ołożenie
Z iana o yc i igły atr trona
* Обычно для аппликации используется положение иглы по центру,
но, возможно, вам потребуется расположение иглы слева или
справа. О том, как изменить положение иглы, см. стр. 128.
as ing
e inie
as rga
наметкa
