Lift t e re er foot ifting e er
en
fu e er an e en
odnie d wigni uno enia to ki
Поднимите рычаг для поднятия прижимной лапки.
1
2
3
4
5
is impossib e o per orm s i
ing i e
nee e is no orre y ins a e or a ben
nee e is se ay ose a en ion as is wi
a se ma ine ma n ion
arbei en sin n r m g i
wenn ie
a e ri
ig eingese z n ni
erbogen
is i e berpr en ie ies erbogene
o er a s eingese z e a e n er rsa en
Mas inen e ek e
iemoż iwe es szy ie ze e zamon owan
b krzyw igł pewni si że igła es obrze
zamon owana ponieważ e zamon owana igła
może spowo owa s erk
Невозможно выполнить строчку, если игла
неправильно установлена или погнута.
Во избежание неисправности машины
уделяйте этому моменту особое внимание.
Note / Hinweis /
waga
/ Примечание:
reading t e need e t read
inf de n de erfaden
roga naw ekania nici
Заправка верхней нити в машину
e t e need e o
and t e t read o
* When twin needle is used, the automatic
need e t reader can not e u ed
enut en ie die ade dicke r
(11-16) und ein Garn: Nr. 30-90.
ei e rauc on Zwi ing nade n kann
der auto ati c e ade einf d er nic t
erwendet werden
*
Za ecane igły o
Za ecane nici o
*
dy używa odw ne igły auto atyc ny
naw ekac nie oże o ta użyty
* Используйте иглу №11-16 и
нить: №30-90.
* При работе с двойной иглой нельзя
использовать устройство для
автоматической заправки.
ign e marking a e an w ee wi e one on e ma ine bo y
i
en ie ie Markier ng am an ra a ie Markier ng an er
Mas ine a s
Wyr wna zna znik na ko e r znym ze zna znikiem na maszynie
* Совместите метку маховика с меткой на корпусе машины.
eed e t read re aration / or ereiten de erfaden
aw ekanie nici
g rne
/ Подготовка верхней нити
1
Make s re o p s e nee e o e op
en ie ara ass ie a e in er
s en osi ion s e
pewni si że igła es op ni a
na gł bie ak o moż iwe
Убедитесь, что при установке иглы
протолкнули ее вверх до упора.
