u ing u t e o in t read / nterfaden erau ie en
yw ekanie nici
u ec ki
/ Извлечение нижней нити
a ic o eration
o an s ar o sew wi o p ing p e bobbin rea
owe er i yo wan o sew wi e bobbin rea p e o
o ow e ire ions be ow
a i etrie
m rinzip k nnen ie mi em n er a en n er er b e k ng
n en Wenn ie mi em era sgezogenen n er a en n en
m
en ge en ie bi e wie o g or
u out ot need e and o in t read y a ro c
(4 inches) long and pass them under the presser foot towards
t e ack of t e ac ine
Zie en ie er und nterfaden auf eine L nge on etwa
c und f ren ie eide den unter de
fu nac
inten
yci gni o ie nici na około c i r eł ż e od to k
w kierunku tyłu a yny
Вытяните обе нити – верхнюю и нижнюю примерно на 10 см
(4 дюйма), заведите их под прижимную лапку и назад.
Lift t e re er foot and ig t y o d t e end of t e need e
t read
te en ie den
fu in eine
ere o ition und a ten ie
da nde de erfade fe t
odnie to k i r ytr y a koniec nici g rne
Поднимите прижимную лапку и слегка придерживайте
конец верхней нити.
urn t e and w ee toward you to o e t e need e u and
down Loo of o in t read wi e u ed out w en you wi
u t e need e t read ig t y
Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, um die Nadel nach
o en und unten u ewegen enn ie et t eic t a
Oberfaden ziehen, ziehen Sie eine Schlaufe des Unterfadens
au de u kor nac o en
raca koło r c ne do ie ie y unie u o u ci igł
t a nici do ne o tanie wyci gni ta gdy ekko oci gnie
a ni g rn
Поверните маховик на себя, чтобы переместить иглу
вверх и вниз. Если осторожно потянуть верхнюю нить, на
поверхности появится петля нижней нити.
2
3
1
ro te c ynno ci
Możesz rozpo z szy bez wyw ekania ni i po s opk
e nak e i
esz szy z wyw e zon ni i pos p zgo nie
z poniższymi ins r k ami
Основная операция:
Вы можете теперь начать выполнять строчку (не вытаскивая
нижнюю нить на поверхность), однако если хотите шить
таким образом, чтобы нижняя нить была на поверхности,
следуйте следующим инструкциям.
