2. If the stitches fail to reach the folded edge
2. Wenn die Stiche die Faltkante nicht erreichen
2.
e i cieg nie o e u e akładki
2. Если стежки не достают до края сгиба.
f t e titc e reac too far eyond t e fo ded edge
enn die tic e u weit er die a tkante inau ge en
eże i cieg i ga yt da eko wewn tr akładki
1. Если стежки сильно выходят за пределы края сгиба
rn e zigzag wi
a
s ing ia o e e si e
as ins e ra r ie i kza k rei e na inks re en
br reg a or szeroko i ieg w ewo
Поверните диск регулировки ширины строчки зигзаг
влево.
rn e zigzag wi
a
s ing ia o e rig si e
as ins e ra r ie i kza k rei e na re
s re en
br reg a or szeroko i ieg w prawo
Поверните диск регулировки ширины строчки зигзаг
вправо.
s e zigzag wi
a
s ing b on
r ken ie a ie i kza k rei en
ins e as e
W i ni na reg a orze szeroko i ieg
Нажмите кнопку регулировки ширины строчки
зигзаг «-».
/
s e zigzag wi
a
s ing b on
r ken ie a ie i kza k rei en
ins e as e
W i ni na reg a orze szeroko i ieg
Нажмите кнопку регулировки ширины строчки
зигзаг «+».
en c anging t e need e entry oint / ade ein tic te e ndern
Z iana ołożenia igły
/ Для изменения позиции контакта иглы с тканью
rn e an w ee o e k e
nee e en ry poin W en a
s ing
make s re e nee e is in e p
posi ion
m on ro ieren er
a e eins i s e e am an ra
re en ie a e m ss beim
ins e en na oben ges e sein
br kołem r znym by okre i
p nk w k rym igła o knie ma eriał
o zas reg a i pewni si że
igła es w pozy i g rne
Поверните маховик и определите
точку контакта иглы с тканью.
Во время регулировки игла должна
быть поднята.
/
rn e an w ee o e k e
nee e en ry poin W en a
s ing
make s re e nee e is in e p
posi ion
m on ro ieren er
a e eins i s e e am an ra
re en ie a e m ss beim
ins e en na oben ges e sein
br kołem r znym by okre i
p nk w k rym igła o knie ma eriał
o zas reg a i pewni si że
igła es w pozy i g rne
Поверните маховик и определите
точку контакта иглы с тканью.
Во время регулировки игла должна
быть поднята.
