e ea e t e t reading e er and t e need e t read i t readed
to t e need e eye
La en ie den inf de e e o der aden i t durc da
ade
r gef de t
u d wigni naw ekac a igły r e oc ko e t r ew ec ona
t a nici
Отпустите рычаг для заправки нити в иглу, и нить уже
заправлена.
uto atic need e t reader / uto ati c er ade einf d er
uto atyc ny naw ekac igły
/ Устройство для автоматической заправки нити в иглу
Lower t e re er foot
e auto atic need e t reader o eti e fai to t read t e
need e w en t e re er foot i rai ed
read to
A
and cut t e t read wit t e t read cutter
enken ie den
fu
* Die automatische Nadeleinfädlung funktioniert manchmal nicht,
wenn der
fu noc o en i t
de n ie den aden durc die
rung
A
und c neiden ie
i n it de aden c neider a
u to k
uto atyc ny naw ekac igły c a a i nie d iała o rawnie gdy
to ka e t odnie iona
r ew ec ni r e rowadnik
A
a na t nie odetni r y
o ocy o cinac a
Опустите прижимную лапку.
* Иногда при поднятой прижимной лапке не получается заправить
нить в иглу при помощи автоматического устройства.
Протяните нить через направляющую
A
и обрежьте ее при
помощи нитеобрезывателя.
Lower t e t reading e er unti it co e to a co
ete to
Lower t e t reading e er ow y
Senken Sie den Einfädelhebel, bis es nicht mehr weiter geht.
enken ie den e e ang a
u c a d wigni naw ekac a igły aż do e ko
etnego
atr y ania
u c a d wigni owo i
Опустите рычаг для заправки нити в иглу до упора.
* Опускайте рычаг медленно.
rea ing e er
in
e ebe
wignia naw eka za igły
рычаг для заправки нити в иглу
A
rea
er
a ens nei er
b ina z ni i
Нитеобрезыватель
u t e t read ackward
o e rea rom e nee e eye by appro m or in es ong
Zie en ie den aden nac inten weg
er a en so e ab a e
r e wa m ang sein
r eci gni ni da e
i gni ni o o zka igły na około m
Отведите нить назад.
Вытяните нить через ушко на длину около 10 см или 4 дюймов.
e are a e
er is insi e
ng enken ie an en
nei er
waga wen rz es ob ina z
* Будьте осторожны, так как обрезыватель
находится внутри.
1
2
3
4
