e age
e dung
o unikat
Сообщение
Cause (Reason to display such messages)
Ursache (Grund für die Meldung)
r yc yna ow d wy wiet enia tego ko unikatu
Причина (почему на экране отобразилось это сообщение)
W en in e op ion se ing se ings w i wi be kep a er rning o e
ma ines are ange
rea rimming by oo on ro er
on ras
b zzer o me an ang age se ing
Wenn man im rogramm ins e ngen n er ie ann na em
ss a en gespei er b eiben a enabs nei en per
an asser
on ras mm on a s rke n pra eins e ng
y po zas zmieniania op i ży kownik zmieni op k ra
es za owywana po wył zeni maszyny ożny przeł znik o inania
ni i gło no s awienia zykowe kon ras
A. Когда при настройке опций необходимо выключить и включить машину
для активирования настроек (обрыв нити при помощи ножной педали,
контрастность ЖК экрана, громкость звука и настройка языка).
W en e se ing o e ma ine is ange o win nee e sewing op ion
se ing
Wenn ie Mas ine a
en mi wi ingsna e einges e wir
ins e ngsop ion
y ży kownik wybierze op szy ia po w n igł
A. Когда настройка машины изменена на работу с двойной иглой
(опционная настройка).
W en in win nee e sewing a s i
pa ern o er an win nee e sewing
is se e e
Wenn man bei wi ingsna e ins e ng ein i m s er w
as ni
r wi ingsna e n gi
y w zasie szy ia po w n igł ży kownik wybierze ieg
nie os pny a igły po w ne
A. Когда при стачивании в режиме двойной иглы выбран образец, не
подходящий для двойной иглы.
W en e mo or is o ke e ma ine s ops emporari y or sa e y
Wenn er Mo or b o kier s opp ie Mas ine zei wei ig a s
i er ei sgr n en
y si nik maszyny es zab okowany maszyna za rzym e si
ym zasowo a bezpie ze s wa
A. Когда двигатель блокирован, машина временно останавливается в
целях безопасности.
