IVT JST-12L Instruction Manual Download Page 75

Page: 75 / 108

Інструкція з експлуатації

• Замініть пошкоджені або зношені деталі.

• Використовуйте

тільки

оригінальні

запчастини. Деталі, виготовлені стороннім

виробником, прилягають нещільно і підвищують

ризик виникнення травм.

• Зберігайте iнструмент у сухому недоступному

для дітей місці, на безпечній відстані від

легкозаймистих матеріалів.

• Запобігайте попадання води на прилад!

Захист навколишнього
середовища

Вторинне використання сировини

замість викидання його на сміття!

Інструмент, додаткові речі та упаковка підлягають

екологічно чистої утилізації. Пластикові елементи

відправляються на класифіковану переробку.

Цей посібник з експлуатації надруковано на

вторинномупапері, який не містить хлор.

Summary of Contents for JST-12L

Page 1: ...Die Einrichtung des usserlichen Starts Urz dzenie rozruchu zewn trznego Avviatore con Compressore Za zen vn j ho vypou t n JST 12L D EN PL KZ RUS UA BY BG CS I 7 15 16 25 26 35 36 45 46 55 56 65 66 75...

Page 2: ...ys to offer an innovative high class strong and prize adequate product to the customer We wish you much pleasure in do it yourself activity free of friction with this machine Your IVT Swiss SA team Gr...

Page 3: ...ducia accordata al nostro prodotto Il nostro obbiettivo sempre quello di offrire un servizio innovativo e di alta classe Vi auguriamo grandi soddisfazioni nell utilizzo del nostro prodotto durante i v...

Page 4: ...orbestimmt Benutzer muss die Bedienungsanleitung f r die Ger te der Firma IVT ist eine Gew hrleistung entsprechend den Gesetzen und spezifischen Besonderheiten jedes Landes vorgesehen die Faktura oder...

Page 5: ...ach rodowiska przyrodniczego albo warunkach elektrycznych IVT i IVT 1 2 3 4 5 6 7 IVT 8 IVT IVT 1 2 3 4 5 6 7 IVT 8 Garanzia Gli strumenti IVT sono progettati per il solo utilizzo hobbistico e per il...

Page 6: ...e ezn d ly ozuben kola 3 P et en nebo nadm rn zat en co vede do sou asn selh n jednoho nebo v ce detail v robku a dodate n ch uzl kter jsou funk n spojeny se syst mem po ru sp k n taven d ky vysok vni...

Page 7: ...5 4 3 2 1 1 12 11 10 9 15 8 7 6 7 Manual instruction EN JST 12L...

Page 8: ...torage holsters 2 Charging indicator light AC charging adapter input 3 ON OFF Switch 4 Battery condition indicator 5 Light switch 6 Compressor switch 7 OUT switch 8 12V cigarette DC output 9 Heavy dut...

Page 9: ...the age of the operator WARNING The consumption of alcohol medication and drugs plus states of illness fever and fatigue will affect your ability to react Donotusethistoolinanyofthesesituations Make s...

Page 10: ...OF ELECTRIC SHOCK Consider working area environment Do not expose power tools to rain Do not use power tools in damp or wet locations Keep work area well lit and dry Try to prevent the device from get...

Page 11: ...east 10 minutes and visit a physician as soon as possible Do not smoke or produce sparks or flames near the battery engine Do not drop metal tools onto the battery Be cautious when using metal tools n...

Page 12: ...e live car s engine Start the dead car s engine If it doesn t crank wait for two or three minutes and try again If it still doesn t crank you probably have a bad connection somewhere If the dead car s...

Page 13: ...ting for more than 10 continuous minutes This air compressor and any other electrical device should be kept away from all children WARNING when using electrical tools basic safety precautions should a...

Page 14: ...p green light should light up when fully charged see battery condition lights below DC charging with cigarette adaptor Make sure the power switch is OFF and the vehicle is running Insert one end of th...

Page 15: ...ty Use only original spare parts Parts not produced by manufacturer may cause poor fit and possible injury Store the tool in a dry room out of reach of kids and away from any flammable material Never...

Page 16: ...5 4 3 2 1 1 12 11 10 9 15 8 7 6 16 Betriebsanleitung D JST 12L...

Page 17: ...lastgriff 10 Luftmanometer 11 Schmelzsicherung auf 15 12 Lampe 13 Adapter des Gleichstroms 14 Adapter des Wechselstromes 15 Schlauch des Kompressors 16 Sicherung 17 Riegel 18 Aufs tze Erg nzenden Auss...

Page 18: ...em Werkzeug tr gt der Benutzer Verantwortlichkeit f r die dritten Parteien Personen die nicht bekannt mit Anweisungshandb chern gemacht Kinder Minderj hrige die der erlaubtende Werkzeugsgebrauch Alter...

Page 19: ...en mit Sicherheitsvorkehrungsregelungen und den Aufnahmen der sicheren in gegebener Anweisung angegebenen Arbeit nicht Netzanstrengung soll dem auf dem Schild oder dem Aufkleber angegebenen Wert entsp...

Page 20: ...n zum Beispiel Mundschutz die f r Abfiltrierung der mikroskopischenTeilchen speziell entwickelt sind Bewahren Sie eine unver nderliche Stellung Beim Treffen unter das Ger t des nebens chlichen Gegenst...

Page 21: ...Vor Verbindung des Ger tes zur Energieversorgung berzeugen Sie sich dass Bedeutung Hauptspannung des verpflegnetzes ist gleich 230 50 Hertz und entspricht f r Gebrauch nur in jenen R umen wo sichere S...

Page 22: ...em entladenen Akkumulator zum Vermeiden der Funkenbildung unweit des Akkumulators aus dann pr fen Sie die Kontakte drei brigen Klemmen mit den Pole des Akkumulators Wieder schalten Sie die vierte Klem...

Page 23: ...CHTIG VERMEIDEN SIE DAS SWAP IN Folgen Sie den Empfehlungen der Produzenten Der vorliegende Luftkompressor ist f r die leichte Arbeit vorbestimmt K hlen Sie den Luftkompressor ab wenn er mehr 10 Minut...

Page 24: ...30 V des Wechselstromes an Dann stellen Sie die Gabel ausgangs des Adapters ins Netz im Vorderteil der Kraftanlage ein Die Anzeigelampe des Ladens flammt auf darauf bezeichnend dass der Akkumulator ge...

Page 25: ...rauben sollen dicht festgezogen sein Ersetzen Sie die besch digten oder abgenutzten Details Gebrauchen Sie nur urspr ngliche Ersatzteile Die durch seitlichen Hersteller gemachten Details grenzen Sie u...

Page 26: ...5 4 3 2 1 1 12 11 10 9 15 8 7 6 26 RUS JST 12L...

Page 27: ...14 15 17 16 13 18 27 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 15 12 13 14 15 16 17 18 JST 12L 230 50 12 500 17 A 900 400 18 2x5 16 5...

Page 28: ...28 RUS JST 12L 85 A...

Page 29: ...29 RUS RCD 30 A RCD RCD...

Page 30: ...30 RUS off 10...

Page 31: ...31 RUS IVT 230 50 100 400 230 OFF A B...

Page 32: ...32 RUS C D E fig 1 fig 2...

Page 33: ...33 RUS 10 20 fig 3 12 3 c 12 12 fig 4 12 10 15...

Page 34: ...34 RUS 12 10A fig 5 120 230 OFF 120 230 fig 6 OFF 12 fig 7 fig 8...

Page 35: ...35 RUS IVT...

Page 36: ...5 4 3 2 1 1 12 11 10 9 15 8 7 6 36 KZ JST 12L...

Page 37: ...14 15 17 16 13 18 37 KZ 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 15 12 13 14 15 16 17 18 JST 12L 230 50 12 500 17 A 900 400 18 2x5 16 5...

Page 38: ...38 KZ JST 12L 85 A...

Page 39: ...39 KZ S 30 RCD RCD RCD...

Page 40: ...40 KZ off 10...

Page 41: ...41 KZ x IVT 230 50 400 230 100 O 1...

Page 42: ...42 KZ A B C D E fig 1 fig 2...

Page 43: ...43 KZ 10 20 fig 3 12 12 3 12 3 fig 4 12 10 15...

Page 44: ...44 KZ 12 10A fig 5 120 230 OFF 120 230 fig 6 OFF 12 fig 7 fig 8...

Page 45: ...45 KZ IVT...

Page 46: ...5 4 3 2 1 1 12 11 10 9 15 8 7 6 46 Instrukcja z eksploatacji PL JST 12L...

Page 47: ...plastikowa 10 Manometr powietrzny 11 Topliwy bezpiecznik na 15 12 Lampa 13 Adapter pr du sta ego 14 Adapter pr du przemiennego 15 Szlauch kompresora 16 Bezpiecznik 17 Utrwalacz 18 Nasadki Narz dzia do...

Page 48: ...ich os b Osoby nie zazanajomione z instrukcjami z eksploatacji dzieci e jest ma oletni taki e nie osi gn y wieku e pozwala wykorzystywa instrument a tak e osoby e znajduj si w stanie alkoholowego albo...

Page 49: ...o e doprowadzi do uszkodzenia przyrz du Przed pod czaniem przyrz du do sieci przekonacie si e gniazdo odpowiada danym wskazanym na tabliczce przyrz du Unikaj kontaktu z powierzchniami uziemionymi rura...

Page 50: ...urz dzeni Szczeg lne regu y z technicebezpiecze stwa Niepod czajnegatywn apk donegatywnego bieguna akumulatora Unikaj trafienia na przyrz d wody albo wilgoci Zachowuj przyrz d w miejscu niedost pnym d...

Page 51: ...nych s przewidziane bezpieczniki kt re nale y zdj przed rozruchem zewn trznym albo wymaga si wykona inne dzia ania Niekt rzy producenci ustalaj akumulator nie w ruchliwym przedziale W tym wypadku apki...

Page 52: ...kabel od negatywnego bieguna akumulatora adowanego Od cz czerwony pozytywny kabel od negatywnego bieguna akumulatora adowanego Od cz czerwony pozytywny kabel od pozytywnego bieguna akumulatora roz ado...

Page 53: ...a eby zafiksowa adapter W cz kompresor powietrzny skorystawszy si prze cznikiem na jego przedniej cz ci Utrzymuj w i led za powietrznym manometrem kompresora przy osi gni ciu koniecznej powietrznej p...

Page 54: ...s adowania urz dzenia energetycznego przesuwanie na samochodzie jest zabronione fig 7 Wska niki miary adunku baterii akumulowanej Skrajna zielona lampa pe ny adunek Zielona lampa bateria jest adowana...

Page 55: ...Instrukcja z eksploatacji PL Elementy plastikowe s kierowane na klasyfikowany recykling Niniejsza instrukcja z eksploatacji jest nadrukowana na papierze kt ry przeszed recykling papier nie zawiera chl...

Page 56: ...5 4 3 2 1 1 12 11 10 9 15 8 7 6 56 BY JST 12L...

Page 57: ...14 15 17 16 13 18 57 BY 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 15 12 13 14 15 16 17 18 JST 12L 230 50 12 500 17 A 900 400 18 2x5 16 5...

Page 58: ...58 BY JST 12L 85 A...

Page 59: ...59 BY RCD 30 A RCD RCD...

Page 60: ...60 BY off 10...

Page 61: ...61 BY IVT 230 50 100 400 230 OFF A B C...

Page 62: ...62 BY D E fig 1 fig 2 10 20...

Page 63: ...63 BY fig 3 12 3 c 12 12 fig 4 12 10 15 12 10A...

Page 64: ...64 BY fig 5 120 230 OFF 120 230 OFF 12 fig 7 IVT...

Page 65: ...65 BY...

Page 66: ...5 4 3 2 1 1 12 11 10 9 15 8 7 6 66 UA JST 12L...

Page 67: ...14 15 17 16 13 18 67 UA UA 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 15 12 13 14 15 16 17 18 JST 12L 230 50 12 500 17 A 900 400 18 2x5 16 5...

Page 68: ...68 UA 85 A...

Page 69: ...69 UA UA RCD 30 RCD RCD off...

Page 70: ...70 UA 10...

Page 71: ...71 UA UA IVT 230 50 100 400 230 OFF A B C D E...

Page 72: ...72 UA fig 1 fig 2 10 20...

Page 73: ...73 UA UA fig 3 12 3 12 12 fig 4 12 10 15 12 10A fig 5...

Page 74: ...74 UA 120 230 OFF 120 230 fig 6 OFF 12 fig 7 fig 8 IVT...

Page 75: ...75 UA UA i...

Page 76: ...5 4 3 2 1 1 12 11 10 9 15 8 7 6 76 Manuale di istruzioni I JST 12L...

Page 77: ...metro 11 Fusibile 15A 12 Luce 13 Adattatore DC 14 Adattatore AC 15 Tubo compressore 16 Fusibile 17 Attacco del compressore 18 Adattatori compressore Optional Non tutti gli accessori illustrati e descr...

Page 78: ...opportuna distanza di sicurezza quando lo strumento in uso Interromperne l utilizzo se vi sono nei paraggi altre persone specialmente bambini o animali domestici L utente responsabile per i terzi men...

Page 79: ...descritto sulla targhetta dei dati tecnici Non usare altri voltaggi La connessione del dispositivo a qualsiasi altra fonte di energia pu causare danni Prima di inserire la spina nella presa principal...

Page 80: ...n calzature aperte Usare equipaggiamento di sicurezza E proibito modificare o rimuovere qualsiasi parte interna del dispositivo Regole di sicurezza specifiche Non collegare il morsetto negativo al ter...

Page 81: ...oduttori collocano la batteria dell auto in posizione diversa dal vano motore In questo caso la vostra auto avr appropriati terminali per l avviamento Se si insicuri su dove cercarli fare sempre rifer...

Page 82: ...apo positivo della batteria carica dell altra auto Disconnettere il cavo rosso positivo dal capo positivo della batteria scarica dell auto in panne Istruzioni operative dell Avviatore Questa unit ha u...

Page 83: ...ando l interruttore sul fronte dell unit Scollegare il compressore dall oggetto gonfiato Riporre l unit in un posto sicuro Spia di funzionamento anomalo La luce spia di un funzionamento anomalo integr...

Page 84: ...umento e le fessure di ventilazione se presenti pulite La regolare pulizia e manutenzione dello strumento ne garantiscono l efficienza e ne prolungano la vita Se lo strumento non dovesse funzionare no...

Page 85: ...5 4 3 2 1 1 12 11 10 9 15 8 7 6 85 N vod k pou it CS JST 12L...

Page 86: ...m lohmotn dr adlo 10 Vzduchov tlakom r 11 Tavn pojistka na 15 12 rovka 13 Adapt r stejnosm rn ho proudu 14 Adapt r st dav ho proudu 15 Kompresorov hadice 16 Pojistka 17 Bo n dr k 18 N stavce Dodate n...

Page 87: ...ohol drogy a n kter l ky stejn jako stav nemoci hore ka a nava sni uj rychlost reakce Nepou vejte n stroj ve shora uveden ch p padech Ujist te se e v echna ochrann za zen na p tomnost jsou instalov ny...

Page 88: ...ova p i pr ci p stroje Neztr cte kabel z dohledu Nep ipojovejte prodlu ova p mo k p stroje samostatn Obra te se do nejbli ho servisn ho agentu POZOR OHRO EN POR KY ELEKTRICK M PROUDEM Sledujte pr mysl...

Page 89: ...m it vyst kejte jich chladnou vodou p inejmen m b hem 10 minut a co nejd ve vyhledejte l ka e Nekou te a rozd lejte ohe bl zko akumul toru Dejte pozor aby nepo kodit akumul tor kovov mi p edm ty Dejte...

Page 90: ...u Tak lze vyu vat konzolu kompresoru kondicion ru nebo konzolu gener tora konzola kovov stka ke kter se up n kompresor nebo gener tor ale bud te opatrn s pohybliv mi stkami nap klad emen D nebo E Napo...

Page 91: ...o nap jec zdroj pro 3 p istroj stejnosm rn ho proudu s nap t m 12V Sou asn lze vyu vat t i z suvky na 12V Napojite p istroje do v hod fig 4 POZN MKA Neusilujte spou t t auto od vn j ho zdroje b hem vy...

Page 92: ...em v poloze OFF napojite adapt r st dav ho proudu v z suvku s nap t m 120 230V st dav ho proudu Potom vlo te vidlici na konci adapt ru v l ko p edn sti energetick za zen Indika n elektronka nab jen za...

Page 93: ...us se spl ovat v ofici ln m servisn m centru IVT V echny matice rouby a vrtule musej b t t sn zdrhnuty Zam te vadn nebo obno en detaily Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly Detaily od jin ch v robc...

Page 94: ...5 4 3 2 1 1 12 11 10 9 15 8 7 6 94 BG JST 12L...

Page 95: ...14 15 17 16 13 18 95 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 12 V 9 10 11 15 12 13 14 15 16 17 18 JST 12L V Hz 230 50 W mA 12 500 17 A 900 400 18 W 2x5 16 5...

Page 96: ...96 BG JST 12L p 85 dB A...

Page 97: ...97 BG RCD 30 A RCD RCD...

Page 98: ...98 BG off 30 mA RCD RCD RCD 10 30...

Page 99: ...99 BG off 10...

Page 100: ...100 BG IVT 230 V 50 Hz 100 400 230V OFF A B...

Page 101: ...101 BG C D E fig 1 fig 2...

Page 102: ...102 BG 10 20 fig 3 12 V 3 12 V 12V fig 4 12V 10 15...

Page 103: ...103 BG 12 V 10 fig 5 120 230 V OFF 120 230 V a fig 6 fig 7 OFF 12 V a fig 8...

Page 104: ...104 BG IVT...

Page 105: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka...

Page 106: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka...

Page 107: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka...

Page 108: ...14 14 7 7232 522 300 e mail uk hotmail ru 179 2 060000 8 7122 24 40 28 e mail berkutr07 mail ru 6 220024 375 017 256 95 76 375 017 256 25 69 375 029 670 79 88 e mail ivt mail by web www ivt by OOO C...

Search results

Summary of Contents for JST-12L

Reviews:

Related manuals for JST-12L

Brands by name

Popular brands

IVT JST-12L, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for JST-12L

Reviews:

Related manuals for JST-12L

Brands by name

Popular brands