33
FR
-F DBT ÏDIÏBOU MFT DFJOUVSFT EV TJÒHF BVUP QFVWFOU ÐUSF EÏQMBDÏFT TVS MF
EPTTJFSËMBIBVUFVSEÏTJSÏF
fig. 4
&O JOUFSWFOBOU TVS MF EJTQPTJUJG
C
SBCBUUSF DPNQMÒUFNFOU MF TJÒHF
FOGBOU
fig. 5
"QQVZF[TVSMFSÏHMBHF
A
FUUJSF[TVSMFTEFVYDFJOUVSFTEVTJÒHF
K
QPVSMFTEFTTFSSFS
fig. 6
%ÏUBDIF[MFTDFJOUVSFTEVDSPDIFUFO5
M
QMBDÏBVEPTEVTJÒHF
fig. 7
3FUJSF[MFTDFJOUVSFT
K
EVEPTTJFS
fig. 8
3FUJSF[EVEPTTJFSMBQBSUJFEFDFJOUVSFöYFPáTFUSPVWFMFDSPDIFU
NÏUBMMJRVF
L
fig. 9
&OöMF[ MF DSPDIFU NÏUBMMJRVF
L
FU MB QBSUJF EF DFJOUVSF
DPSSFTQPOEBOUFËMBIBVUFVSEÏTJSÏFTVSMFEPTTJFS
fig. 10
1MBDF[ MB DFJOUVSF EF TÏDVSJUÏ
K
Ë MB NÐNF IBVUFVS TVS MF
EPTTJFS
fig. 11
3FQMBDF[ MFT DFJOUVSFT
K
FO MFT BDDSPDIBOU BV NPEVMF FO5
M
Ë
MBSSJÒSFEVTJÒHF
fig. 12
"V UFSNF EF MPQÏSBUJPO UJSF[ TVS MB TBOHMF
B
DPSSFTQPOEBOU BV
TZTUÒNFEFSÏHMBHFEFMBTTJTF
fig. 13
AVERTISSEMENT :
QMBDF[DPSSFDUFNFOUMFTDFJOUVSFTEFTÏDVSJUÏEV
TJÒHFTVSMFTÏQBVMFTMBCEPNFOFUFOUSFMFTKBNCFTEFMFOGBOU7ÏSJöF[TJFMMFT
OFTPOUQBTUPSEVFTFUDPSSFDUFNFOUJOTÏSÏFTEBOTMFTÏQBVMJÒSFT
O
-BQBSUJF
FODBPVUDIPVDBOUJEÏSBQBOUEPJUÐUSFPSJFOUÏFWFSTMFDPSQTEFMFOGBOU
INSTALLATION DU SIEGE ENFANT DANS LA VOITURE
IMPORTANT
fig. 14
En cas d’utilisation du modèle Groupe 0+ (de 0 à 13 kg), le siège
auto Magellano doit être installé dans le sens contraire de la marche.
En cas d’utilisation du modèle Groupe 1 (de 9 à 18 kg), le siège auto
Magellano doit être installé dans le sens de la marche.
t -JOTUBMMBUJPOEFDFTJÒHFBVUPFTUQFSNJTFFYDMVTJWFNFOUTJMFTJÒHFEFMBVUP
FTUÏRVJQÏEFDFJOUVSFTEFTÏDVSJUÏËQPJOUTBWFDFOSPVMFVSBQQSPVWÏFTQBS
MF3ÒHMFNFOU6/&$&PVQBSEBVUSFTTUBOEBSETÏRVJWBMFOUT
t *OTUBMMFSEFQSÏGÏSFODFTVSMFTTJÒHFTBSSJÒSFFODBTEFNPOUBHFTVSMFTTJÒHFT
BWBOUSÏHMFSMFTJÒHFBVUPMFQMVTQPTTJCMFFOBSSJÒSF
t /F KBNBJT MJOTUBMMFS TVS MFT TJÒHFT PSJFOUÏT FO EJSFDUJPO PQQPTÏF PV
USBOTWFSTBMFNFOUBVTFOTPSEJOBJSFEFMBNBSDIF
t 4J MF WÏIJDVMF FTU ÏRVJQÏ EF "JSCBH GSPOUBM PCTFSWFS TDSVQVMFVTFNFOU MFT
EJTQPTJUJPOTöHVSBOUTVSMF.BOVFMEFMBWPJUVSFDPODFSOBOUMVUJMJTBUJPOPVMB
EÏTBDUJWBUJPOEFDFUUFQSPUFDUJPORVPJRVJMFOTPJUEÏQMBDFSMFQMVTQPTTJCMFMF
TJÒHFTVSMFRVFMPOEPJUJOTUBMMFSMFTJÒHFFOGBOUWFSTMBSSJÒSF
t 4J MF TJÒHF EF MB WPJUVSF OFTU QBT SÏHMÏ DPNQMÒUFONFOU Ë MBSSJÒSF OPVT
DPOTFJMMPOTEFEÏTBDUJWFSM"JSCBH
t
AVERTISSEMENT!
-BDUJWBUJPOEFM"JSCBHTVSVOFEJTUBODFUSPQSBQQSPDIÏF
QFVUJNQMJRVFSQPUFOUJFMMFNFOUEFHSBWFTSJTRVFTQPVSMBTBOUÏEFMFOGBOU
t 7ÏSJöFS RVF TVS MF TJÒHF EF MBVUP OF TPJFOU QBT QSÏTFOUT EFT PCKFUT RVJ
QFVWFOUFNQÐDIFSMFDPSSFDUBQQVJEVTJÒHFBVUP.BHFMMBOP
t 7ÏSJöFSRVFMFEPTTJFSEVTJÒHFEFMBWPJUVSFTVSMFRVFMPOWFVUJOTUBMMFSMF
TJÒHFFOGBOUTPJUCJFOFOQPTJUJPOWFSUJDBMFRVJMTPJUDPSSFDUFNFOUCMPRVÏFUMF
QMVTQPTTJCMFFOBSSJÒSF
t -PSTRVFMPOJOTUBMMFMFTJÒHFFOGBOUTVSMFTTJÒHFTBSSJÒSFEFMBWPJUVSFBWPJS
TPJOEFEÏQMBDFSFOBWBOUMFTJÒHFBWBOUDPSSFTQPOEBOUTVóTBNNFOUÏMPJHOÏ
RVFMFTQJFETEFMFOGBOUOFQVJTTFOUOFUPVDIFS
t
AVERTISSEMENT:
OFQBTQMBDFSMFTJÒHFTVSVOTJÒHFÏRVJQÏEVOFDFJOUVSF
IPSJ[POUBMFVOJRVFNFOU
t
AVERTISSEMENT!
/FQBTJOUFSQPTFSEFEPVCMVSFFOUSFMBCBTFEVTJÒHFFOGBOU
FUMFTJÒHFEFMBVUPDFMBQPVSSBJUOVJSFËMBTÏDVSJUÏEVTJÒHFEFMFOGBOU
GROUPE 0+ (0 - 13 KG)
Placez le siège auto dans le sens contraire de la marche.
fig. 15
&O JOUFSWFOBOU TVS MF EJTQPTJUJG
C
SBCBUUSF DPNQMÒUFNFOU MF TJÒHF
FOGBOUBöOEFQSPDÏEFSMFQMVTDPNNPEÏNFOU
fig. 16
1MBDF[MFTJÒHFFOMFQPVTTBOUBWFDGPSDFDPOUSFMFEPTTJFSEVTJÒHFEV
WÏIJDVMF
INSTRUCTIONS
Summary of Contents for Magellano
Page 2: ......
Page 4: ...4 1 H K A O N C E D F G J B M L ...
Page 5: ...5 2 3 4 C 5 6 A M K NO YES NO NO NO YES ...
Page 6: ...6 9 10 11 12 7 8 K K L L M K B 13 ...
Page 7: ...7 15 16 14 17 18 C ...
Page 8: ...8 21 20 19 E E K K D 22 23 ...
Page 9: ...9 24 25 28 C 26 27 G G ...
Page 10: ...10 32 29 J 30 31 33 H ...
Page 11: ...11 34 35 B H 36 37 C 38 39 C ...
Page 12: ...12 42 43 41 40 M K 44 45 L P 5 ...
Page 109: ...109 note ...
Page 110: ...110 note ...