Inglesina Magellano, Instruction Manual, Page: 30 / 112

30
FR
EF TÏDVSJUÏ DPOGPSNÏNFOU BVY MPJT FO WJHVFVS EBOT MF QBZT GBVUF EF RVPJ
JMTSJTRVFOUEFDBVTFSEFTMÏTJPOTËMFOGBOUQBSNÏHBSEFFODBTEBDDJEFOUFU
NBMHSÏVOFVUJMJTBUJPODPSSFDUFEVTJÒHF
t /FKBNBJTFOMFWFSMFOGBOUEVTJÒHFRVBOEMFWÏIJDVMFFTUFONPVWFNFOUFO
DBTEFCFTPJOJMGBVUTBSSÐUFSMFQMVTUÙUQPTTJCMFEBOTVOMJFVTÏDVSJTÏ
t "TTVSF[WPVT RVF MFT DFJOUVSFT BWFD CPVDMFT OF TPOU QBT FOUPSUJMMÏFT FU
RVFMMFTOFSFTUFOUQBTDPJODÏFTEBOTMFTQPSUJÒSFTPVEBOTMFTQBSUJFTNPCJMFT
EFTTJÒHFT
t *M FTU SFDPNNBOEÏ EF DPOEVJSF QSVEFNNFOU FU DPSSFDUFNFOU MF TJÒHF
EJTQPTFEVOEJTQPTJUJGEFSFUFOVFFóDBDFNBJTRVJOFTVóUQBTËMVJTFVMQPVS
ÏWJUFSEFHSBWFTMÏTJPOTFODBTEFDIPDTWJPMFOUT/PVCMJF[QBTRVFNÐNFË
WJUFTTFSÏEVJUFMFTBDDJEFOUTQFVWFOUTBWÏSFSFYUSÐNFNFOUEBOHFSFVYQPVS
UPVTMFTPDDVQBOUTEVWÏIJDVMF
t 6UJMJTF[ UPVKPVST VOF DFJOUVSF EF TÏDVSJUÏ QPVS CMPRVFS MF TJÒHF NÐNF TJ
MFOGBOUOFTZUSPVWFQBT
t *M WBVU NJFVY RVF MFT QBTTBHFST QMVT MÏHFST WPZBHFOU Ë MBSSJÒSF FU MFT QMVT
MPVSETËMBWBOU
t *M QFVU GBJSF USÒT DIBVE Ë MJOUÏSJFVS EVOF WPJUVSF EJSFDUFNFOU FYQPTÏF BV
TPMFJM*MFTUEPODSFDPNNBOEÏEFNFUUSFVOMJOHFTVSMFTJÒHFMPSTRVFDFMVJDJ
FTUJOVUJMJTÏBöOEÏWJUFSUPVUFTVSDIBVòFEFTFTQBSUJFT
t &O DBT EF MPOHT WPZBHFT BSSÐUF[WPVT TPVWFOU DBS VO FOGBOU TF GBUJHVF
GBDJMFNFOU
t /VUJMJTF[KBNBJTMFTJÒHFTBOTTPOSFWÐUFNFOUFOUJTTVDFUUFIPVTTFOFEPJU
QBTÐUSFSFNQMBDÏFQBSVOFIPVTTFOPOBQQSPVWÏFQBSMFDPOTUSVDUFVSDBSFMMF
GBJUQBSUJFJOUÏHSBOUFEVTJÒHFQSPQSFNFOUEJU
t 'BJUFTUSÒTBUUFOUJPOËMBTÏDVSJUÏEFWPUSFFOGBOUMPSTRVFWPVTBHJTTF[TVSMFT
QBSUJFTNPCJMFTEVTJÒHF
t /JNQPSUF RVFM TJÒHF FOGBOU QFVU MBJTTFS EFT NBSRVFT TVS MFT TJÒHFT EV
WÏIJDVMF EVFT BVY NFTVSFT RVJ GBVU BEPQUFS QPVS MJOTUBMMFS TPMJEFNFOU BöO
EF SFTQFDUFS MFT /PSNFT EF TÏDVSJUÏ $F QSPEVJU B ÏUÏ DPOÎV EBOT MF CVU EF
NJOJNJTFSEBOTMBNFTVSFEVQPTTJCMFDFUJODPOWÏOJFOU-F'BCSJDBOUOFQFVU
ÐUSF UFOV SFTQPOTBCMF QPVS MFT NBSRVFT ÏWFOUVFMMFT MBJTTÏFT QBS MVUJMJTBUJPO
OPSNBMFEVTJÒHFFOGBOU
CONDITIONS DE GARANTIE
t $FT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF TPOU DPOGPSNFT Ë MB %JSFDUJWF FVSPQÏFOOF
$&EVNBJFUBEBQUBUJPOTTVJWBOUFTFUTPOUWBMBCMFTQPVSMFT
QBZTEFMB$PNNVOBVUÏFVSPQÏFOOF%BVUSFTDPOEJUJPOTEFHBSBOUJFQPVSEFT
QBZTTQÏDJöRVFTTPOUEÏUBJMMÏFTTVSMFTJUFXFCXXXJOHMFTJOBDPNËMBTFDUJPO
(BSBOUJFFU"TTJTUBODF
t -*OHMFTJOB#BCZ4Q"HBSBOUJURVFDFUBSUJDMFBÏUÏDPOÎVFUGBCSJRVÏEBOT
MF SFTQFDU EFT OPSNFT FU SÒHMFNFOUT EF QSPEVJU FU EF RVBMJUÏ FU EF TÏDVSJUÏ
HÏOÏSBMFTBDUVFMMFNFOUFOWJHVFVSEBOTMB$PNNVOBVUÏFVSPQÏFOOFFUEBOT
MFTQBZTEFDPNNFSDJBMJTBUJPO
t -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJU RVF QFOEBOU FU BQSÒT MF QSPDFTTVT EF
QSPEVDUJPODFQSPEVJUBÏUÏTPVNJTËEJWFSTDPOUSÙMFEFRVBMJUÏ-*OHMFTJOB
#BCZ4QBHBSBOUJURVFDFUBSUJDMFBVNPNFOUEFMBDIBUBVQSÒTEV3FWFOEFVS
BHSÏÏOFQSÏTFOUBJUQBTEFEÏGBVUTEFNPOUBHFPVEFGBCSJDBUJPO
t 4J DF QSPEVJU QSÏTFOUBJU VO EÏGBVU EBOT MFT NBUÏSJBVY FUPV EFT WJDFT EF
GBCSJDBUJPOEÏUFDUÏTBVNPNFOUEFMBDIBUPVQFOEBOUVOFVUJMJTBUJPOOPSNBMF
TFMPOMFTEFTDSJQUJPOTEFDFTJOTUSVDUJPOT-*OHMFTJOB#BCZ4Q"SFDPOOBÔUMB
WBMJEJUÏEFTDPOEJUJPOTEFHBSBOUJFQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFNPJTËQBSUJSEF
MBEBUFEBDIBU
t -BEVSÏFEFMBHBSBOUJFFTUQSÏWVFQPVSNPJTDPOTÏDVUJGTFUFMMFFTUWBMBCMF
QPVSMFQSFNJFSQSPQSJÏUBJSFEFDFUBSUJDMF
t 1BSHBSBOUJFOPVTFOUFOEPOTMFSFNQMBDFNFOUPVMBSÏQBSBUJPOHSBUVJUFEFT
QBSUJFT RVJ TPOU FòFDUJWFNFOU EÏGFDUVFVTFT Ë MPSJHJOF QPVS EFT EÏGBVUT EF
GBCSJDBUJPO
t $POTFSWFS BWFD TPJO MF UJDLFU EF DBJTTF PSJHJOBM BV NPNFOU EF MBDIBU EV
QSPEVJU WÏSJöFS RVF TVS DFMVJDJ TPJU JOEJRVÏF EF GBÎPO DMBJSFNFOU MJTJCMF MB
EBUFEBDIBU
t $FTDPOEJUJPOTEFHBSBOUJFOFTPOUQBTWBMBCMFTEBOTMFTDBTTVJWBOUT
MF QSPEVJU FTU VUJMJTÏ TFMPO EFT EFTUJOBUJPOT EVUJMJTBUJPO EJWFSTFT OPO
FYQSFTTÏNFOUJOEJRVÏFTEBOTDFTJOTUSVDUJPOT
MFQSPEVJUFTUVUJMJTÏEFGBÎPOOPODPOGPSNFËDFTJOTUSVDUJPOT
MF QSPEVJU B TVCJ EFT SÏQBSBUJPOT BVQSÒT EF DFOUSFT EBTTJTUBODF OPO
BVUPSJTÏTFUOPODPOWFOUJPOOÏT
MF QSPEVJU B TVCJ EFT NPEJöDBUJPOT FUPV EFT NBOJQVMBUJPOT BVTTJ CJFO
AVERTISSEMENTS