58
RU
ʠʦʛʧʡʞʬʖʣʖʥʡʛʭʖʫʜʞʘʤʨʛʞʢʛʜʚʩʣʤʙʦʛʗʛʣʠʖʅʦʤʘʛʦʲʨʛʭʨʤʗʱʦʛʢʣʞ
ʣʛ ʗʱʡʞ ʥʛʦʛʠʦʩʭʛʣʱ ʞ ʗʱʡʞ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʘʧʨʖʘʡʛʣʱ ʘ ʣʖʥʡʛʭʣʱʛ ʡʵʢʠʞ
O
ʨʖʠ ʭʨʤʗʱ ʦʛʝʞʣʤʘʖʵ ʣʛʧʠʤʡʲʝʵʯʖʵ ʧʨʤʦʤʣʖ ʗʱʡʖ ʤʗʦʖʯʛʣʖ ʠ ʨʛʡʩ
ʦʛʗʛʣʠʖ
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
рис. 14 Если креслице для автомобиля Magellano используется в
качестве Группы 0+ (от 0 до 13 кг), необходимо установить его против
хода автомобиля.
Если креслице для автомобиля Magellano используется в качестве
Группы 1 (от 9 до 18 кг), необходимо установить его по ходу
автомобиля.
t ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʚʖʣʣʤʙʤ ʚʛʨʧʠʤʙʤ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʖ ʦʖʝʦʛʮʛʣʖ ʨʤʡʲʠʤ ʘ ʧʡʩʭʖʛ
ʛʧʡʞ ʧʞʚʛʣʲʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʤʧʣʖʯʛʣʤ ʦʛʢʣʵʢʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʧ ʨʦʛʢʵ
ʨʤʭʠʖʢʞʠʦʛʥʡʛʣʞʵʖʨʖʠʜʛʦʛʢʣʛʚʛʦʜʖʨʛʡʛʢʥʦʤʮʛʚʮʞʛʨʛʧʨʞʦʤʘʖʣʞʛ
ʘ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞ ʧ ʉʧʨʖʘʤʢ 6/&$& ʞʡʞ ʚʦʩʙʞʢʞ ʳʠʘʞʘʖʡʛʣʨʣʱʢʞ
ʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢʞ
t ʅʦʛʚʥʤʭʨʞʨʛʡʲʣʤʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʨʲʚʛʨʧʠʤʛʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤʣʖʝʖʚʣʞʛʧʞʚʛʣʲʵ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʠʦʛʧʡʖ ʣʖ ʥʛʦʛʚʣʛʢ ʧʞʚʛʣʲʞ ʧʡʛʚʩʛʨ
ʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʤʨʤʚʘʞʣʩʨʲʣʖʝʖʚʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʤʛʧʞʚʛʣʲʛ
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵ ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʨʲ ʚʛʨʧʠʤʛ ʠʦʛʧʡʤ ʣʖ ʧʞʚʛʣʲʵ ʥʤʘʛʦʣʩʨʱʛ ʘ
ʣʖʥʦʖʘʡʛʣʞʞ ʥʦʤʨʞʘʤʥʤʡʤʜʣʤʢ ʥʦʞʘʱʭʣʤʢʩ ʫʤʚʩ ʢʖʮʞʣʱ ʖ ʨʖʠʜʛ ʣʖ
ʧʞʚʛʣʲʵʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʛʥʤʥʛʦʛʭʣʤʥʦʞʘʱʭʣʤʢʩʫʤʚʩʢʖʮʞʣʱ
t ɸʧʡʩʭʖʛʠʤʙʚʖʨʦʖʣʧʥʤʦʨʣʤʛʧʦʛʚʧʨʘʤʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʤʥʛʦʛʚʣʛʟʥʤʚʩʮʠʤʟ
ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʨʯʖʨʛʡʲʣʤʞʝʩʭʞʨʲʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞʥʦʛʚʧʨʖʘʡʛʣʣʱʛ
ʘ ʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʛ ʥʤ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʣʤʙʤ ʧʦʛʚʧʨʘʖ ʤʨʣʤʧʞʨʛʡʲʣʤ
ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʞʡʞʚʛʝʖʠʨʞʘʖʬʞʞʪʩʣʠʬʞʞʥʤʚʩʮʠʞʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞɸʡʴʗʤʢ
ʧʡʩʭʖʛʧʡʛʚʩʛʨʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʤʨʤʚʘʞʣʩʨʲʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʤʛʧʞʚʛʣʲʛʣʖʝʖʚʥʦʞ
ʩʧʨʖʣʤʘʠʛʚʛʨʧʠʤʙʤʠʦʛʧʡʖʣʖʥʛʦʛʚʣʛʢʧʞʚʛʣʲʞ
t ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʠʤʙʚʖ ʣʛʘʤʝʢʤʜʣʤ ʤʧʩʯʛʧʨʘʞʨʲ ʩʧʨʖʣʤʘʠʩ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʤʙʤ
ʧʞʚʛʣʲʵ ʘ ʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤ ʩʚʖʡʛʣʣʤʢ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ
ʤʧʩʯʛʧʨʘʞʨʲʚʛʝʖʠʨʞʘʖʬʞʴʪʩʣʠʬʞʞʥʤʚʩʮʠʞʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ
t
ВНИМАНИЕ!
ʇʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛʥʤʚʩʮʠʞʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʣʖʧʡʞʮʠʤʢʗʡʞʝʠʤʢ
ʦʖʧʧʨʤʵʣʞʞ ʢʤʜʛʨ ʧʥʦʤʘʤʬʞʦʤʘʖʨʲ ʧʛʦʲʛʝʣʩʴ ʤʥʖʧʣʤʧʨʲ ʚʡʵ ʝʚʤʦʤʘʲʵ
ʢʖʡʱʮʖ
t ʅʦʤʘʛʦʲʨʛʭʨʤʗʱʣʖʧʞʚʛʣʞʞʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʣʛʗʱʡʤʥʦʛʚʢʛʨʤʘʠʤʨʤʦʱʛ
ʢʤʙʡʞʗʱʝʖʨʦʩʚʣʞʨʲʥʦʖʘʞʡʲʣʩʴʩʧʨʖʣʤʘʠʩʖʘʨʤʠʦʛʧʡʖ.BHFMMBOP
t ʅʦʤʘʛʦʲʨʛʧʥʞʣʠʩʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʤʙʤʧʞʚʛʣʲʵʘʧʡʩʭʖʛʩʧʨʖʣʤʘʠʞʚʛʨʧʠʤʙʤ
ʠʦʛʧʡʖ ʘ ʘʛʦʨʞʠʖʡʲʣʤʢ ʞ ʣʖʞʗʤʡʛʛ ʩʚʖʡʛʣʣʤʢ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ
ʝʖʠʦʛʥʞʨʛʠʦʛʧʡʤ
t ʀʤʙʚʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʚʛʨʧʠʤʙʤ ʠʦʛʧʡʖ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʧʵ ʣʖ ʝʖʚʣʞʫ ʧʞʚʛʣʲʵʫ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʧʡʛʚʩʛʨ ʤʨʤʚʘʞʣʩʨʲ ʘʥʛʦʛʚ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʛ ʥʛʦʛʚʣʛʛ
ʧʞʚʛʣʲʛʣʖʨʖʠʤʛʦʖʧʧʨʤʵʣʞʛʭʨʤʗʱʣʤʜʠʞʢʖʡʱʮʖʣʛʝʖʚʛʘʖʡʞʛʙʤ
t
ВНИМАНИЕ:
ʣʛ ʧʨʖʘʲʨʛ ʠʦʛʧʡʞʬʛ ʣʖ ʧʞʚʛʣʲʛ ʞʢʛʴʯʛʛ ʨʤʡʲʠʤ
ʙʤʦʞʝʤʣʨʖʡʲʣʱʱʟʦʛʢʛʣʲʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ
t
ВНИМАНИЕ!
ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵ ʘʧʨʖʘʡʵʨʲ ʠʖʠʤʟʡʞʗʤ ʥʤʚʠʡʖʚʤʭʣʱʟ
ʢʖʨʛʦʞʖʡʢʛʜʚʩʤʧʣʤʘʖʣʞʛʢʧʞʚʛʣʲʵʞʧʞʚʛʣʲʛʢʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʳʨʤʢʤʜʛʨ
ʣʖʣʛʧʨʞʩʙʦʤʝʩʪʩʣʠʬʞʞʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʦʛʢʣʛʟ
ГРУППА 0+ (0 - 13 КГ)
Установите креслице против хода автомобиля.
рис. 15
ʄʥʛʦʞʦʩʵ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ
C
ʥʤʡʣʤʧʨʲʴ ʤʥʩʧʨʞʨʛ ʚʛʨʧʠʤʛ ʠʦʛʧʡʤ
ʚʤʩʚʤʗʣʤʙʤʦʖʗʤʭʛʙʤʩʦʤʘʣʵ
рис. 16
ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛʠʦʛʧʡʞʬʛʧʧʞʡʤʟʩʥʛʦʛʘʛʙʤʥʦʤʨʞʘʧʥʞʣʠʞʧʞʚʛʣʲʵ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
ʅʦʤʘʛʦʲʨʛʭʨʤʗʱʤʧʣʤʘʖʣʞʛʠʦʛʧʡʞʬʖʥʤʡʣʤʧʨʲʴʤʥʞʦʖʡʤʧʲʣʖʧʞʚʛʣʲʛ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
ВНИМАНИЕ: прорези, через которые пропускаются/крепятся ремни
безопасности отмечены голубым цветом. Не используйте прорези/
крепления, отличные от указанных.
ʃʖʟʚʞʨʛ
ʥʦʤʦʛʝʞ
ʙʤʡʩʗʤʙʤ
ʬʘʛʨʖ
ʚʡʵ
ʦʛʢʣʵ
ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
ИНСТРУКЦИИ
Summary of Contents for Magellano
Page 2: ......
Page 4: ...4 1 H K A O N C E D F G J B M L ...
Page 5: ...5 2 3 4 C 5 6 A M K NO YES NO NO NO YES ...
Page 6: ...6 9 10 11 12 7 8 K K L L M K B 13 ...
Page 7: ...7 15 16 14 17 18 C ...
Page 8: ...8 21 20 19 E E K K D 22 23 ...
Page 9: ...9 24 25 28 C 26 27 G G ...
Page 10: ...10 32 29 J 30 31 33 H ...
Page 11: ...11 34 35 B H 36 37 C 38 39 C ...
Page 12: ...12 42 43 41 40 M K 44 45 L P 5 ...
Page 109: ...109 note ...
Page 110: ...110 note ...
