Inglesina Magellano, Instruction Manual

Page: 26 / 112

26
EN
INSTALLATION OF CHILD CAR SEAT IN VEHICLE
IMPORTANT
fig. 14
When used as a Group 0+ car seat (from 0 to 13 kg), the Magellano
car seat must be installed in a rearward-facing position.
When used as a Group 1 car seat (from 9 to 18 kg), the Magellano car seat
must be installed in a forward-facing position.
t *OTUBMMBUJPO PG UIJT DIJME DBS TFBU JT BMMPXFE POMZ JG UIF DBS JT FRVJQQFE
XJUIQPJOUTFBUCFMUTXJUIXJOEFSBQQSPWFEJODPNQMJBODFXJUITUBOEBSE
6/&$&PSFRVJWBMFOUTUBOEBSET
t 1SJWJMFHFJOTUBMMBUJPOPOSFBSTFBUTJGJOTUBMMFEJOUIFGSPOUBEKVTUUIFDBSTFBU
BTGBSCBDLBTQPTTJCMF
t /FWFSJOTUBMMJUPOTFBUTGBDJOHUIFPQQPTJUFEJSFDUJPOPSTJEFXBZTUPOPSNBM
NPUJPO
t *GUIFWFIJDMFIBTBGSPOUTFBUBJSCBHTDVQVMPVTMZDPNQMZXJUIUIFQSPWWJTJPOT
DBSSJFEJOUIFJOTUSVDUJPONBOVBMPGUIFDBSDPODFSOJOHVTFBOENBJOUFOBODFPG
UIJTQSPUFDUJWFEFWJDFJOBOZFWFOUNPWFUIFDBSTFBUXIFSFZPVXJTIUPJOTUBMM
UIFDIJMETFBUBTGBSCBDLBTQPTTJCMF
t *GUIFTFBUJTOPUBMMUIFXBZCBDLXFBEWJTFZPVEFBDUJWBUFUIFBJSCBH
t
WARNING! "DUJWBUJPOPGUIFBJSCBHBUUPPDMPTFBEJTUBODFDBOFOUBJMTFSJPVT
SJTLTGPSUIFIFBUUIPGUIFDIJME
t 7FSJGZUIBUPOUIFTFBUPGUIFDBSUIFSFBSFOPUBOZJUFNTUIBUNBZIJOEFSUIF
DPSSFDUMFBOJOHPGUIF.BHFMMBOPDBSTFBU
t .BLF TVSF UIBU UIF CBDL PG UIF DBS TFBU XIFSF UIF DIJME DBS TFBU JT UP CF
JOTUBMMFE JT JO UIF VQSJHIU QPTJUJPO QSPQFSMZ CMPDLFE BOE BT GBS CBDL BT
QPTTJCMF
t 8IFOUIFDIJMEDBSTFBUJTJOTUBMMFEJOSFBSTFBUTNBLFTVSFUPNPWFUIFTFBUJOGSPOU
PGJUGPSXBSETBUBEJTUBODFXIJDILFFQTUIFGFFUPGUIFDIJMEGSPNCFJOHIJU
t
WARNING: EPOPUQPTJUJPOUIFDIJMEDBSTFBUPOUPQPGBTFBUöUUFEPOMZXJUI
BMBQCFMU
t
WARNING!
%POPUQMBDFBOZQBEEJOHCFUXFFOUIFCBTFPGUIFDIJMETFBUBOE
UIFDBSTFBUJUDPVMEQMBDFUIFDIJMETTBGFUZJOKFPQBSEZ
GROUP 0+ (0 - 13 KG)
Position the car seat in a rearward-facing position.
fig. 15 "DUJOHPOUIFEFWJDF C SFDMJOFUIFDIJMEDBSTFBUBMMUIFXBZCBDLJO
PSEFSUPPQFSBUFNPSFFBTJMZ
fig. 16 1PTJUJPO UIF DBS TFBU QSFTTJOH JU öSNMZ BHBJOTU UIF WFIJDMF
CBDLSFTU
&OTVSFUIFCBTFPGUIFDBSTFBUJTSFTUJOHDPNQMFUFMZPOUIFWFIJDMFTFBU
WARNING: the safety strap guides and anchor points are identified in blue.
Do not use any guides/anchor points other than those indicated.
*EFOUJGZUIFCMVFTFBUCFMUHVJEFT
fig. 17 1MBDFUIFTBGFUZCFMUPGUIFDBSCFUXFFOUIFCBDLSFTUBOECBTFPGUIF
DIJMETFBU
fig. 18 #VDLMFVQUIFTBGFUZCFMU
fig. 19 1BTT UIF MBQ TFDUJPO PG UIF TFBUCFMU UISPVHI UIF MPXFS CMVF CFMU
HVJEFT E POCPUITJEFTPGUIFDIJMEDBSTFBU
fig. 20
*OTFSU UIF EJBHPOBM TFDUJPO PG UIF TFBUCFMU UISPVHI CPUI SFBS CMVF
CFMUHVJEFT K FOTVSJOHUIFSFJTOPTMBDLBOEUIFCFMUJTOPUUXJTUFE
fig. 21
5JHIUFOUIFCMVFCFMUMPDL
D
BSPVOEUIFTFBUCFMUBTDMPTFBTQPTTJCMF
UPUIFCVDLMF
fig. 22
0ODFTFDVSFEQVMMUIFTFBUCFMUUJHIUUPSFNPWFBOZTMBDL
fig. 23 $IFDLUIBUUIFDBSTFBUJTDPSSFDUMZBOETFDVSFMZJOTUBMMFE
WARNING:
JGUIFWFIJDMFTFBUCFMUJTUPPTIPSUDIFDL
UIFTFBUJTQSFTTFEöSNMZBHBJOTUUIFWFIJDMFCBDLSFTU
BEKVTUUIFWFIJDMFTFBUBTGBSCBDLBTQPTTJCMF
BEKVTUUIFWFIJDMFTFBUCFMUUPUIFMPXFTUQPTJUJPO JGQPTTJCMF
GROUP 1 (9 - 18 KG)
Position the car seat in a forward-facing position.
INSTRUCTIONS
5
5