Inglesina Magellano, Instruction Manual, Page: 15 / 112

15
IT
BM TFEJMF EFMMBVUP TJBOP TFNQSF BMMBDDJBUF FE JO UFOTJPOF $POUSPMMBSF
QFSJPEJDBNFOUFMFóDBDJBEFMMBUFOVUBEFMMFDJOUVSFEFMTFHHJPMJOP
t %VSBOUF JM WJBHHJP UVUUJ HMJ PDDVQBOUJ EFM WFJDPMP EFWPOP JOEPTTBSF MF
DJOUVSF EJ TJDVSF[[B TFDPOEP RVBOUP QSFWJTUP EBMMF OPSNBUJWF WJHFOUJ OFM
1BFTFEJVUJMJ[[PJODBTPEJJODJEFOUFOPOPTUBOUFMVTPDPSSFUUPEFMTFHHJPMJOP
QPUSFCCFSPJOBWWFSUJUBNFOUFFTTFSFDBVTBEJMFTJPOJBMCBNCJOP
t /POUPHMJFUFNBJJMCBNCJOPEBMTFHHJPMJOPRVBOEPJMWFJDPMPÒJONPWJNFOUP
JODBTPEJOFDFTTJUËGFSNBSTJRVBOUPQSJNBJOVOMVPHPTJDVSP
t 7FSJöDBSF DIF MF DJOUVSF DPO MF öCCJF OPO TJBOP BUUPSDJHMJBUF F DIF OPO
WFOHBOPDIJVTFUSBMFQPSUJFSFEFMMBVUPPOFMMFQBSUJNPCJMJEFJTFEJMJ
t "EPUUBSFVOBDPOEPUUBEJHVJEBQSVEFOUFFEBQQSPQSJBUBJMTFHHJPMJOPÒVO
EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB FóDBDF NB EB TPMP OPO Ò TVóDJFOUF BE FWJUBSF HSBWJ
MFTJPOJJODBTPEJVSUJWJPMFOUJ3JDPSEBSFTFNQSFDIFBODIFBMMFCBTTFWFMPDJUË
HMJJODJEFOUJQPTTPOPSJWFMBSTJFTUSFNBNFOUFQFSJDPMPTJQFSUVUUJHMJPDDVQBOUJ
EFMWFJDPMP
t 5FOFSFJMTFHHJPMJOPTFNQSFBMMBDDJBUPBMTFEJMFBODIFRVBOEPOPOÒPDDVQBUP
EBMCBNCJOP
t & DPOTJHMJBCJMF DIF J QBTTFHHFSJ QJá MFHHFSJ WJBHHJOP TVJ TFEJMJ QPTUFSJPSJ F
RVFMMJQJáQFTBOUJTVJTFEJMJBOUFSJPSJEFMMBVUP
t (MJJOUFSOJEFMMBVUPQPTTPOPEJWFOUBSFNPMUPDBMEJTFFTQPTUJBMMBMVDFEJSFUUB
EFMTPMF4JSBDDPNBOEBQFSUBOUPEJDPQSJSFJMTFHHJPMJOPRVBOEPOPOVUJMJ[[BUP
DPOVOQBOOPDIFFWJUJJMTVSSJTDBMEBNFOUPEFJDPNQPOFOUJ
t *O DBTP EJ MVOHIJ WJBHHJ Ò DPOTJHMJBCJMF GBSF EFMMF TPTUF GSFRVFOUJ QFSDIÏ JM
CBNCJOPTJTUBODBNPMUPGBDJMNFOUF
t /POVUJMJ[[BSFJMTFHHJPMJOPTFO[BJMSJWFTUJNFOUPJOUFTTVUPUBMFSJWFTUJNFOUP
OPO QVÛ FTTFSF TPTUJUVJUP EB VOP OPO BQQSPWBUP EBM DPTUSVUUPSF JO RVBOUP
DPTUJUVJTDFQBSUFJOUFHSBOUFEFMTFHHJPMJOPTUFTTP
t 1SFTUBSFBUUFO[JPOFBMMBTJDVSF[[BEFMCBNCJOPRVBOEPTJBHJTDFTVMMFQBSUJ
NPCJMJEFMNF[[P
t 2VBMTJBTJTFHHJPMJOPBVUPQVÛMBTDJBSFJNQSPOUFTVJTFEJMJEFMWFJDPMPEPWVUF
BMMF NJTVSF DIF Ò OFDFTTBSJP BEPUUBSF QFS JOTUBMMBSMP TBMEBNFOUF OFM SJTQFUUP
EFMMF/PSNFEJTJDVSF[[B2VFTUPQSPEPUUPÒTUBUPDPODFQJUPDPOMPCJFUUJWPEJ
NJOJNJ[[BSFRVBOUPQJáQPTTJCJMFRVFTUPFòFUUP*MQSPEVUUPSFOPOQVÛFTTFSF
SJUFOVUP SFTQPOTBCJMF QFS FWFOUVBMJ JNQSPOUF EFSJWBOUJ EBM OPSNBMF VTP EFM
seggiolino.
CONDIZIONI DI GARANZIA
t -F QSFTFOUJ DPOEJ[JPOJ EJ HBSBO[JB TPOP DPOGPSNJ BMMB %JSFUUJWB &VSPQFB
$& EFM NBHHJP F TVDDFTTJWJ BEFHVBNFOUJ FE IB WBMJEJUË QFS J
QBFTJEFMMB$PNVOJUË&VSPQFB"MUSFDPOEJ[JPOJEJHBSBO[JBQFSTQFDJöDJ1BFTJ
TPOPFTQSFTTBNFOUFEFUUBHMJBUFTVMTJUPXFCXXXJOHMFTJOBDPNOFMMBTF[JPOF
(BSBO[JBFE"TTJTUFO[B
t -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJTDF DIF RVFTUP BSUJDPMP Ò TUBUP QSPHFUUBUP
F GBCCSJDBUP OFM SJTQFUUP EFMMF OPSNFSFHPMBNFOUJ EJ QSPEPUUP F EJ RVBMJUË F
TJDVSF[[BHFOFSBMJBUUVBMNFOUFJOWJHPSFOFMMB$PNVOJUË&VSPQFBFOFJ1BFTJEJ
DPNNFSDJBMJ[[B[JPOF
t -*OHMFTJOB#BCZ4Q"HBSBOUJTDFDIFEVSBOUFFBDPODMVTJPOFEFMQSPDFTTP
EJ QSPEV[JPOF UBMF QSPEPUUP Ò TUBUP TPUUPQPTUP B EJWFSTJ DPOUSPMMJ RVBMJUBUJWJ
-*OHMFTJOB#BCZ4QBHBSBOUJTDFDIFRVFTUPBSUJDPMPBMNPNFOUPEFMMBDRVJTUP
QSFTTP JM 3JWFOEJUPSF "VUPSJ[[BUP FSB QSJWP EJ EJGFUUJ EJ NPOUBHHJP P
GBCCSJDB[JPOF
t 2VBMPSB JM QSFTFOUF QSPEPUUP QSFTFOUBTTF EJGFUUP OFJ NBUFSJBMJ FP WJ[J EJ
GBCCSJDB[JPOFSJMFWBUJBMNPNFOUPEFMMBDRVJTUPPEVSBOUFVOJNQJFHPOPSNBMF
TFDPOEP RVBOUP EFTDSJUUP EBMMF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ -*OHMFTJOB #BCZ 4Q"
SJDPOPTDFMBWBMJEJUËEFMMFDPOEJ[JPOJEJHBSBO[JBQFSVOQFSJPEPEJNFTJEBMMB
EBUBEJBDRVJTUP
t -BEVSBUBEFMMBHBSBO[JBÒQSFWJTUBQFSNFTJDPOTFDVUJWJFIBWBMJEJUËQFSJM
QSJNPQSPQSJFUBSJPEFMQSFTFOUFBSUJDPMP
t 1FSHBSBO[JBTJJOUFOEFMBTPTUJUV[JPOFPSJQBSB[JPOFHSBUVJUBEFMMFQBSUJDIF
SJTVMUJOPFTTFSFEJGFUUPTFBMMPSJHJOFQFSWJ[JEJGBCCSJDB[JPOF
t $POTFSWBSF DPO DVSB MPSJHJOBMF EFMMP TDPOUSJOP BM NPNFOUP EFMMBDRVJTUP
EFM QSPEPUUP WFSJöDBSF DIF TVMMP TUFTTP TJB SJQPSUBUB JO NPEP DIJBSBNFOUF
MFHHJCJMFMBEBUBEJBDRVJTUP
t -FQSFTFOUJDPOEJ[JPOJEJHBSBO[JBEFDBEPOPOFMDBTPJODVJ
JM QSPEPUUP WFOHB VUJMJ[[BUP TFDPOEP EJWFSTF EFTUJOB[JPOJ EVTP OPO
FTQSFTTBNFOUFJOEJDBUFOFMMFQSFTFOUJJTUSV[JPOJ
JMQSPEPUUPWFOHBVUJMJ[[BUPJONPEPOPODPOGPSNFBMMFQSFTFOUJJTUSV[JPOJ
JM QSPEPUUP BCCJB TVCJUP SJQBSB[JPOJ QSFTTP DFOUSJ EJ BTTJTUFO[B OPO
AVVERTENZE