Inglesina Magellano, Instruction Manual

Page: 66 / 112

66
PL
PQBSDJVOBȈnjEBOnjXZTPLPǴǎ
rys. 4 1S[ZQPNPDZSFHVMBUPSB C QS[FDIZMJǎDB’LPXJDJFGPUFMJL
rys. 5 /BDJTOnjǎ SFHVMBUPS A J SØXOPD[FǴOJF QPDJnjHOnjǎ PCB QBTZ
CF[QJFD[FǩTUXBGPUFMJLB K QPMV[PXVKnjDKF
rys. 6 0ED[FQJǎ QBTZ CF[QJFD[FǩTUXB PE [BD[FQV X LT[UB’DJF MJUFSZ5 M
VNJFT[D[POFHP[UZ’VGPUFMJLB
rys. 7 8ZDJnjHOnjǎQBTZCF[QJFD[FǩTUXB K [PQBSDJB
rys. 8
8ZDJnjHOnjǎ [ PQBSDJB TUB’nj D[ǗǴǎ QBTØX XZQPTBȈPOnj X [BD[FQ
NFUBMPXZ L
rys. 9
8TVOnjǎ [BD[FQ NFUBMPXZ
L
J QP’njD[POnj [ OJN D[ǗǴǎ QBTØX OB
ȈnjEBOFKXZTPLPǴDJPQBSDJB
rys. 10
/BTUǗQOJF XTVOnjǎ SØXOJFȈ QBT CF[QJFD[FǩTUXB
K
OB UFK TBNFK
XZTPLPǴDJPQBSDJB
rys. 11
1POPXOJF QS[ZD[FQJǎ QBTZ CF[QJFD[FǩTUXB
K
EP [BD[FQV X
LT[UB’DJFMJUFSZ5 M [UZ’VGPUFMJLB
rys. 12 1P[BLPǩD[FOJVQPXZȈT[ZDID[ZOOPǴDJQPDJnjHOnjǎQBT B XNJFKTDV
QP’PȈFOJBVS[njE[FOJBEPSFHVMBDKJTJFE[JTLB
rys. 13 UWAGA: OBMFȈZQSBXJE’PXPVNJFǴDJǎQBTZCF[QJFD[FǩTUXBGPUFMJLB
OB SBNJPOBDI CS[VDIV J OPHBDI E[JFDLB 6QFXOJǎ TJǗ ȈF OJF Tnj QPTLSǗDBOF
PSB[ȈFTnjQSBXJE’PXPXQSPXBE[POFXVDIXZUZPDISPOOFXD[ǗǴDJCBSLPXFK
O B HVNPXBOB D[ǗǴǎiQS[FDJXQPǴMJ[HPXBw KFTU TLJFSPXBOB X TUSPOǗ DJB’B
E[JFDLB
MONTAŻ FOTELIKA W SAMOCHODZIE
WAŻNE
rys. 14 Podczas stosowania jako fotelik Grupy 0+ (od 0 do 13 kg), fotelik
samochodowy Magellano musi być zamontowany tyłem do kierunku
jazdy.
Podczas stosowania jako fotelik Grupy 1 (od 9 do 18 kg), fotelik
samochodowy Magellano musi być zamontowany przodem do kierunku
jazdy.
t /JOJFKT[ZGPUFMJLNPȈOB[BJOTUBMPXBǎXZ’njD[OJFKFȈFMJTJFE[FOJFTBNPDIPEPXF
KFTUXZQPTBȈPOFXUS[ZQVOLUPXFQBTZCF[QJFD[FǩTUXB[F[XJKBD[FNLUØSFTnj
[HPEOF[QS[FQJTBNJ6/&$&MVCJOOZNJSØXOPXBȈOZNJTUBOEBSEBNJ
t /BKMFQJFK[BNPOUPXBǎGPUFMJLOBTJFE[FOJBDIUZMOZDIXQS[ZQBELVNPOUBȈVOB
TJFE[FOJBDI[QS[PEVOBMFȈZQS[FTVOnjǎGPUFMQBTBȈFSTLJKBLOBKCBSE[JFKEPUZ’V
t /JHEZOJFJOTUBMPXBǎGPUFMJLBOBTJFE[FOJBDITLJFSPXBOZDIUZ’FNMVCCPLJFN
EPLJFSVOLVKB[EZ
t +FȈFMJ QPKB[E KFTU XZQPTBȈPOZ X QS[FEOJnj QPEVT[LǗ QPXJFUS[Onj UP OBMFȈZ
TLSVQVMBUOJFEPTUPTPXBǎTJǗEP[BMFDFǩ[BNJFT[D[POZDIXJOTUSVLDKJTBNPDIPEV
LUØSF EPUZD[nj XZLPS[ZTUZXBOJB MVC EF[BLUZXBDKJ UFHP [BCF[QJFD[FOJB X
PCZEXV QS[ZQBELBDI GPUFM QBTBȈFSTLJ OB LUØSZN [BNJFS[B TJǗ [BJOTUBMPXBǎ
GPUFMJLQPXJOJFO[PTUBǎQS[FTVOJǗUZKBLOBKCBSE[JFKEPUZ’V
t +FȈFMJ GPUFM QBTBȈFSTLJ OJF CZ’CZ QS[FTVOJǗUZ DB’LPXJDJF EP UZ’V [BMFDB TJǗ
EF[BLUZXBDKǗQPEVT[LJQPXJFUS[OFK
t
UWAGA! 0UXPS[FOJF TJǗ QPEVT[LJ QPXJFUS[OFK [CZU CMJTLP NPȈF
TQPXPEPXBǎQPUFODKBMOFQPXBȈOF[BHSPȈFOJBEMB[ESPXJBE[JFDLB
t 4QSBXE[Jǎ D[Z OB TJFE[FOJV TBNPDIPEPXZN OJF NB QS[FENJPUØX
LUØSF NPHnj VOJFNPȈMJXJǎ QPQSBXOF PQBSDJF GPUFMJLB TBNPDIPEPXFHP
Magellano.
t 4QSBXE[JǎD[ZPQBSDJFTJFE[FOJBTBNPDIPEPXFHPOBLUØSZN[BNJFS[BTJǗ
[BNPOUPXBǎGPUFMJL[OBKEVKFTJǗXQP[ZDKJQJPOPXFKJD[ZKFTUPOPQSBXJE’PXP
[BCMPLPXBOFJQS[FTVOJǗUFKBLOBKCBSE[JFKEPUZ’V
t 1PED[BT NPOUPXBOJB GPUFMJLB OB UZMOZDI TJFE[FOJBDI TBNPDIPEV OBMFȈZ
QBNJǗUBǎ P QS[FTVOJǗDJV PEOPǴOFHP TJFE[FOJB QS[FEOJFHP X QS[ØE OB
PEMFH’PǴǎLUØSBOJFQP[XBMBOPHPNE[JFDLBOBKFHPVEFS[BOJF
t
UWAGA:
GPUFMJLB OJF OBMFȈZ NPDPXBǎ OB GPUFMV TBNPDIPEPXZN
XZQPTBȈPOZNKFEZOJFXCJPESPXZQBTCF[QJFD[FǩTUXB
t
UWAGA!
/JFXPMOPXL’BEBǎȈBEOZDIQPEL’BEFLQPNJǗE[ZQPETUBXǗGPUFMJLB
B TJFE[FOJF QPKB[EV NPȈF UP NJFǎ OFHBUZXOZ XQ’ZX OB CF[QJFD[FǩTUXP
GPUFMJLB
GRUPA 0+ (0 - 13 KG)
Ustawić fotelik tyłem do kierunku jazdy.
INSTRUKCJE