Inglesina Magellano, Instruction Manual, Page: 87 / 112

87
EL
t ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ ɋȺ ȺɆȺɃɄɂɆɗɅȾɆȺ ɃȺɁɕɊɅȺɋȺ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɓɎɈɌɆ
ɅƇɄɈɃȺɉɂɊɋȾɕ ɊɋɀɆ ɃɒɁȾɋɀ ɁɓɊɀ ɊɘɅɍɐɆȺ ɅȾ ɋɂɑ ɈȽɀȼɕȾɑ ɋɈɌ ɃȺɋȺɊɃȾɌȺɊɋɔ
ɋɈɌȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ
t ȤɀɆ ȺɍɔɆȾɋȾ ȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺ ɔ ȺƇɈɊɃȾɌɓɑ ɊɋɈ ɊȺɄɗɆɂ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ
ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂȾɕɆȺɂȺɊɍȺɄɂɊɅɓɆȺșɆȺɍɔɊȾɋȾȾɄȾɘɁȾɉȺɋȺȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺɊȾ
ƇȾɉɕƇɋɐɊɀȺɋɌɎɔɅȺɋɈɑɁȺɅƇɈɉɈɘɊȺɆɆȺƇɉɈɃȺɄɓɊɈɌɆɋɉȺɌɅȺɋɂɊɅɈɘɑ
t ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɗɄȾɑɈɂȿɚɆȾɑɓɎɈɌɆɍɈɉȾɁȾɕɃȺɂɋȾɆɋɐɁȾɕɊɐɊɋɒȝɄɓȼɎȾɋȾ
ɊȾ ɋȺɃɋɒ ɎɉɈɆɂɃɒ ȽɂȺɊɋɔɅȺɋȺ ɋɀɆ ɃȺɋɒɊɋȺɊɀ ɋɐɆ ɂɅɒɆɋɐɆ ɋɈɌ ƇȺɂȽɂɃɈɘ
ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ
t ȢȺɋɒɋɈɋȺɇɕȽɂɗɄɈɂɈɂȾƇɂȻɒɋȾɑɋɈɌɈɎɔɅȺɋɈɑƇɉɓƇȾɂɆȺɍɈɉɈɘɆɋɂɑȿɚɆȾɑ
ȺɊɍȺɄȾɕȺɑɊɘɅɍɐɆȺɅȾɋɈɌɑɃȺɆɈɆɂɊɅɈɘɑɋɀɑȮɚɉȺɑɎɉɔɊɀɑȢɂȺɌɋɗȼɂȺɋɕɊȾ
ƇȾɉɕƇɋɐɊɀȺɋɌɎɔɅȺɋɈɑɁȺɅƇɈɉɈɘɊȺɆɆȺɋɉȺɌɅȺɋɕɊɈɌɆɋɈƇȺɂȽɕȺɃɗɅɀɃȺɂ
ȺɆɀɎɉɔɊɀɋɈɌƇȺɂȽɂɃɈɘɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑɓȼɂɆȾɅȾɋɈɆɊɐɊɋɗɋɉɗƇɈ
t Ȥɀ ȻȼɒȿȾɋȾ ƇɈɋɓ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ȺƇɗ ɋɈ ƇȺɂȽɂɃɗ ɃɒɁɂɊɅȺ ɗɊɈ ɋɈ ɗɎɀɅȺ ɃɂɆȾɕɋȺɂ
ȪȾƇȾɉɕƇɋɐɊɀȺɆɒȼɃɀɑɊɋȺɅȺɋɔɊɋȾɋɈɊɌɆɋɈɅɗɋȾɉɈȽɌɆȺɋɗɊȾɓɆȺȺɊɍȺɄɓɑ
ɅɓɉɈɑ
t ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɈɂȿɚɆȾɑɅȾɋɀɆƇɗɉƇɀȽȾɆɓɎɈɌɆɊɌɊɋɉȺɍȾɕɃȺɂȽȾɆɓɎɈɌɆ
ɊɍɂɎɋȾɕɊɋɀɆƇɗɉɋȺɋɈɌȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌɔɊɋȺƇɋɌɊɊɗɅȾɆȺɅɓɉɀɋɐɆɃȺɁɂɊɅɒɋɐɆ
t ȧȽɀȼȾɕɋȾ ɅȾ ɊɘɆȾɊɀ ɃȺɂ ɌƇȾɌɁɌɆɗɋɀɋȺ ȫɈ ƇȺɂȽɂɃɗ ɃɒɁɂɊɅȺ ȾɕɆȺɂ ɓɆȺ
ȺƇɈɋȾɄȾɊɅȺɋɂɃɗ ɊɘɊɋɀɅȺ ɊɌȼɃɉɒɋɀɊɀɑ ȺɄɄɒ ȺƇɗ ɅɗɆɈ ȽȾɆ ȺɉɃȾɕ ɆȺ
ȺƇɈɋɉɓɏȾɂ ɊɈȻȺɉɒ ɋɉȺɘɅȺɋȺ ɊȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ȻɕȺɂɐɆ ɊɌȼɃɉɈɘɊȾɐɆ ȥȺ
ɁɌɅɒɊɋȾƇɒɆɋɈɋȾɗɋɂȺɃɗɅɀɃȺɂɅȾɎȺɅɀɄɓɑɋȺɎɘɋɀɋȾɑɋȺȺɋɌɎɔɅȺɋȺɅƇɈɉȾɕɆȺ
ȺƇɈȽȾɂɎɁɈɘɆɒɃɉɐɑȾƇɂɃɕɆȽɌɆȺȼɂȺɗɄɈɌɑɋɈɌɑȾƇɂȻɒɋȾɑɋɈɌɈɎɔɅȺɋɈɑ
t ȫɈƇȺɂȽɂɃɗɃɒɁɂɊɅȺƇɉɓƇȾɂɆȺȾɕɆȺɂƇɒɆɋɈɋȾƇɉɈɊȽȾɅɓɆɈȺɃɗɅɀɃȺɂɗɋȺɆȽȾɆ
ȾɕɆȺɂɋɈƇȺɂȽɕɅɓɊȺ
t ȧɂȾƇɂȻɒɋȾɑɅȾɋɈɅɂɃɉɗɋȾɉɈȻɒɉɈɑƇɉɓƇȾɂɆȺɋȺɇɂȽȾɘɈɌɆɊɋȺƇɕɊɐɃȺɁɕɊɅȺɋȺ
ɋɈɌȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌɃȺɂȺɌɋɈɕɅȾɋɈɅȾȼȺɄɘɋȾɉɈȻɒɉɈɑɊɋȺɅƇɉɈɊɋɒ
t ȫɈ ɊȺɄɗɆɂ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ɁȾɉɅȺɆɁȾɕ ɌƇȾɉȻɈɄɂɃɒ ɗɋȺɆ ȾɕɆȺɂ
ȾɃɋȾɁȾɂɅɓɆɈ ɊɋɈɆ ɔɄɂɈ ȪȺɑ ɊɌɆɂɊɋɈɘɅȾ ɆȺ ɊɃȾƇɒȿȾɋȾ ɋɈ ƇȺɂȽɂɃɗ ɃɒɁɂɊɅȺ ɅȾ
ɓɆȺ ƇȺɆɕ ɗɋȺɆ ȽȾ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȺɂ ȼɂȺ ɆȺ ȺƇɈɍȾɌɎɁȾɕ ɀ ɌƇȾɉɁɓɉɅȺɆɊɀ ɋɐɆ
ȾɇȺɉɋɀɅɒɋɐɆɋɈɌ
t ȶɋȺɆɃɒɆȾɋȾɅȺɃɉɂɆɒɋȺɇɕȽɂȺɊȺɑɊɌɆɂɊɋɈɘɅȾɆȺɃɒɆȾɋȾɊɌɎɆɓɑɊɋɒɊȾɂɑȼɂȺɋɕ
ɋɈƇȺɂȽɕɃɈɌɉɒȿȾɋȺɂƇɈɄɘȾɘɃɈɄȺ
t ȤɀɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɋɈƇȺɂȽɂɃɗɃɒɁɂɊɅȺɎɐɉɕɑɋɈɌɍȺɊɅɒɋɂɆɈɃɒɄɌɅɅȺȝɃɋɗɑ
ȺɌɋɈɘɋɈɃɒɄɌɅɅȺȽȾɆƇɉɓƇȾɂɆȺȺɆɋɂɃȺɁɕɊɋɒɋȺɂɅȾɃɒƇɈɂɈɒɄɄɈƇɈɌȽȾɆȾɕɆȺɂ
ȾȼɃȾɃɉɂɅɓɆɈȺƇɗɋɈɆȢȺɋȺɊɃȾɌȺɊɋɔȼɂȺɋɕȺƇɈɋȾɄȾɕȺɆȺƇɗɊƇȺɊɋɈɅɓɉɈɑɋɈɌ
ƇȺɂȽɂɃɈɘɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ
t ȨɉɈɊɓɇȾɋȾ ɂȽɂȺɕɋȾɉȺ ɋɀɆ ȺɊɍɒɄȾɂȺ ɋɈɌ ƇȺɂȽɂɈɘ ɗɋȺɆ ȺɆɈɂȼɈɃɄȾɕɆȾɋȾ ɋȺ
ɃɂɆɀɋɒɅɓɉɀɋɈɌɈɎɔɅȺɋɈɑ
t ȧƇɈɂɈȽɔƇɈɋȾ ɃɒɁɂɊɅȺ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ȺɍɔɊȾɂ ɕɎɆɀ ɊɋȺ ɃȺɁɕɊɅȺɋȺ
ɋɈɌɈɎɔɅȺɋɈɑƇɈɌɁȺɈɍȾɕɄȾɋȺɂɊɋȺɅɓɋɉȺƇɈɌɁȺƇɉɓƇȾɂɆȺɄɀɍɁɈɘɆȼɂȺɋɀ
ɊɋȺɁȾɉɔȾȼɃȺɋɒɊɋȺɊɀɋɀɉɚɆɋȺɑɋɈɌɑȢȺɆɈɆɂɊɅɈɘɑȺɊɍȺɄȾɕȺɑșɌɋɗɋɈƇɉɈɖɗɆ
ɓɎȾɂɊɎȾȽɂȺɊɋȾɕɅȾɊɋɗɎɈɋɀɆȾɄȺɎɂɊɋɈƇɈɕɀɊɀȺɌɋɈɘɋɈɌȺƇɈɋȾɄɓɊɅȺɋɈɑɊɋɈ
ȾɄɒɎɂɊɋɈ ȽɌɆȺɋɗ ȧ ɃȺɋȺɊɃȾɌȺɊɋɔɑ ȽȾɆ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ɁȾɐɉɀɁȾɕ ɌƇȾɌɁɌɆɈɑ ȼɂȺ
ɋɌɎɗɆɊɀɅɒȽɂȺƇɈɌɁȺƇɉɈɃɘɏɈɌɆȺƇɗɋɀɆɃȺɆɈɆɂɃɔɎɉɔɊɀɋɈɌɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ
ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
t șɌɋɓɑɈɂȾȼȼɌɔɊȾɂɑȾɕɆȺɂɊɘɅɍɐɆȾɑɅȾɋɀɆȝɌɉɐƇȺɖɃɔȧȽɀȼɕȺȝȢɋɀɑ
ȤȺɛɈɌɃȺɂɋɂɑɅȾɋȺȼȾɆɓɊɋȾɉȾɑɋɉɈƇɈƇɈɂɔɊȾɂɑɃȺɂɂɊɎɘȾɂȼɂȺɋɂɑɎɚɉȾɑ
ɋɀɑ ȝɌɉɐƇȺɖɃɔɑ ȢɈɂɆɗɋɀɋȺɑȱɄɄɈɂ ɗɉɈɂ ɋɀɑ ȾȼȼɘɀɊɀɑ ȼɂȺ ɋɂɑ ɊɌȼɃȾɃɉɂɅɓɆȾɑ
ɎɚɉȾɑ ȺɆȺɍɓɉɈɆɋȺɂ ɄȾƇɋɈɅȾɉɚɑ ɊɋɀɆ ɂɊɋɈɊȾɄɕȽȺ XXXJOHMFTJOBDPN ɊɋɈ
ɋɅɔɅȺȝȼȼɘɀɊɀɃȺɂȪɓɉȻɂɑ
t ȟ *OHMFTJOB #BCZ 4Q" ȾȼȼɌɒɋȺɂ ɗɋɂ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȺɌɋɗ ɓɎȾɂ ɊɎȾȽɂȺɊɋȾɕ ɃȺɂ
ɃȺɋȺɊɃȾɌȺɊɋȾɕ ɊɘɅɍɐɆȺ ɅȾ ɋɂɑ ȽɂȺɋɒɇȾɂɑɃȺɆɈɆɂɊɅɈɘɑ ɋɈɌ ƇɉɈɖɗɆɋɈɑ ɃȺɂ
ɋɀɆ ƇɈɂɗɋɀɋȺ ɃȺɂ ɋɀɆ ȺɊɍɒɄȾɂȺ ƇɈɌ ɂɊɎɘɈɌɆ ɊɔɅȾɉȺ ȼȾɆɂɃɒ Ɋɋɂɑ ɎɚɉȾɑ ɋɀɑ
ȝɌɉɐƇȺɖɃɔɑȺȼɈɉɒɑɋɀɑȢɈɂɆɗɋɀɋȺɑ
t ȟ*OHMFTJOB#BCZ4Q"ȾȼȼɌɒɋȺɂɗɋɂɃȺɋɒɋɀȽɂɒɉɃȾɂȺɃȺɂɅȾɋɒɋɀȽɂȺȽɂɃȺɊɕȺ
ƇȺɉȺȼɐȼɔɑɋɈƇɉɈɖɗɆȺɌɋɗɓɎȾɂɌƇɈȻɄɀɁȾɕɊȾȺɉɃȾɋɈɘɑȾɄɓȼɎɈɌɑƇɈɂɗɋɀɋȺɑ
ȟ*OHMFTJOB#BCZ4QBȾȼȼɌɒɋȺɂɗɋɂɋɈƇɉɈɖɗɆȺɌɋɗɃȺɋɒɋɀɊɋɂȼɅɔɋɀɑȺȼɈɉɒɑ
ȺƇɗɓɆȺɆȝɇɈɌɊɂɈȽɈɋɀɅɓɆɈșɆɋɂƇɉɗɊɐƇɈȾɕɆȺɂȺƇȺɄɄȺȼɅɓɆɈȺƇɗȾɄȺɋɋɚɅȺɋȺ
ɊɋɀɊɌɆȺɉɅɈɄɗȼɀɊɀɔɋɀɆɃȺɋȺɊɃȾɌɔ
t ȪȾƇȾɉɕƇɋɐɊɀƇɈɌɋɈƇɉɈɖɗɆȺɌɋɗƇȺɉɈɌɊɂɒɊȾɂȾɄȺɋɋɚɅȺɋȺɊɋȺɌɄɂɃɒɔɃȺɂ
ɃȺɋȺɊɃȾɌȺɊɋɂɃɓɑȺɆɐɅȺɄɕȾɑƇɈɌȽɂȺƇɂɊɋɚɆɈɆɋȺɂɋɀɊɋɂȼɅɔɋɀɑȺȼɈɉɒɑɔɃȺɋɒ
ɋɀɊɌɆɔɁɀɎɉɔɊɀɊɘɅɍɐɆȺɅȾɋȺɗɊȺȺɆȺɍɓɉɈɆɋȺɂɊɋɂɑƇȺɉɈɘɊȾɑɈȽɀȼɕȾɑȟ
*OHMFTJOB#BCZ4Q"ȺɆȺȼɆɐɉɕȿȾɂɋɀɆȾȼɃɌɉɗɋɀɋȺɋɐɆɗɉɐɆɋɀɑȾȼȼɘɀɊɀɑȼɂȺ
ɅɂȺƇȾɉɕɈȽɈɅɀɆɚɆȺƇɗɋɀɆɀɅȾɉɈɅɀɆɕȺȺȼɈɉɒɑ
t ȟȽɂɒɉɃȾɂȺɋɀɑƇȾɉɂɗȽɈɌȾȼȼɘɀɊɀɑɃȺɁɈɉɕȿȾɋȺɂȼɂȺɊɌɆȾɎɗɅȾɆɈɌɑɅɔɆȾɑ
ɃȺɂɂɊɎɘȾɂȼɂȺɋɈɆƇɉɚɋɈɂȽɂɈɃɋɔɋɀɋɈɌƇȺɉɗɆɋɈɑƇɉɈɖɗɆɋɈɑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ