53
RU
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
t
ВНИМАНИЕ!
ʅʦʞʠʦʛʥʡʵʨʲ ʘʧʛʙʚʖ ʦʛʗʛʣʠʖ ʠ ʦʛʢʣʵʢ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ
ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʖ
t ɾʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʦʛʚʩʠʨʤʦʚʡʵʤʭʛʣʲʢʖʡʛʣʲʠʞʫʚʛʨʛʟʭʨʤʗʱʦʛʢʣʞʢʤʙʡʞ
ʥʦʖʘʞʡʲʣʤʤʫʘʖʨʱʘʖʨʲʨʛʡʤʦʛʗʛʣʠʖ
t
ОПАСНОСТЬ ЗАДАВЛЕНИЯ!
ʆʛʗʛʣʤʠ ʢʤʜʛʨ ʤʠʖʝʖʨʲʧʵ ʝʖʚʖʘʡʛʣʣʱʢ
ʛʧʡʞʦʛʢʣʞʧʡʖʗʤʣʖʨʵʣʩʨʱʃʞʠʤʙʚʖʣʛʤʧʨʖʘʡʵʟʨʛʦʛʗʛʣʠʖʘʖʘʨʤʠʦʛʧʡʛ
ʛʧʡʞʦʛʢʣʞʧʘʤʗʤʚʣʱʞʡʞʦʖʧʧʨʛʙʣʩʨʱ
t ɸʖʮʞ ʚʛʨʞ ʚʤʡʜʣʱ ʗʱʨʲ ʤʚʛʨʱ ʨʖʠʞʢ ʤʗʦʖʝʤʢ ʭʨʤʗʱ ʤʚʛʜʚʖ ʣʛ ʗʱʡʖ
ʥʦʛʥʵʨʧʨʘʞʛʢʚʡʵʦʛʢʣʛʟʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʞʝʖʧʨʛʜʛʠ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УСТАНОВКА
ПРАВИЛЬНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ И УСТАНОВКА МОГУТ БЫТЬ ПРИЧИНОЙ
ЖИЗНИ ИЛИ СМЕРТИ. АВТОКРЕСЛО ДОЛЖНО БЫТЬ УСТАНОВЛЕНО,
ЧЕТКО СЛЕДУЯ ПРИЛАГАЕМЫМ ИНСТРУКЦИЯМ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕННИЙ И ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ СЕРЕЗНЫЕ
ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЕНКА.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵ ʘʧʨʖʘʡʵʨʲ ʠʖʠʤʟʡʞʗʤ ʥʤʚʠʡʖʚʤʭʣʱʟ ʢʖʨʛʦʞʖʡ ʢʛʜʚʩ
ʤʧʣʤʘʖʣʞʛʢ ʧʞʚʛʣʲʵ ʞ ʧʞʚʛʣʲʛʢ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʳʨʤ ʢʤʜʛʨ ʣʖʣʛʧʨʞ ʩʙʦʤʝʩ
ʪʩʣʠʬʞʞʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʦʛʢʣʛʟ
t ʅʛʦʛʚ ʨʛʢ ʠʖʠ ʢʤʣʨʞʦʤʘʖʨʲ ʞʝʚʛʡʞʛ ʥʦʤʘʛʦʲʨʛ ʭʨʤ ʣʞ ʤʚʞʣ ʞʝ ʛʙʤ
ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʤʘʣʛʗʱʡʥʤʘʦʛʜʚʛʣʘʤʘʦʛʢʵʨʦʖʣʧʥʤʦʨʞʦʤʘʠʞɸʥʦʤʨʞʘʣʤʢ
ʧʡʩʭʖʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʣʛ ʥʤʚʡʛʜʞʨ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ ʞ ʛʙʤ ʣʩʜʣʤ ʩʗʦʖʨʲ ʘ
ʣʛʚʤʧʨʩʥʣʤʛʚʡʵʚʛʨʛʟʢʛʧʨʤ
t ʆʖʚʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʘʖʮʛʙʤ ʦʛʗʶʣʠʖ ʧʣʞʢʞʨʛ ʞ ʩʚʖʡʞʨʛ ʘʧʛ
ʥʤʡʞʳʨʞʡʛʣʤʘʱʛ ʢʛʮʠʞ ʞ ʚʦʩʙʞʛ ʳʡʛʢʛʣʨʱ ʩʥʖʠʤʘʠʞ ʞʡʞ ʜʛ ʩʗʛʦʞʨʛ
ʞʫ ʘ ʣʛʚʤʧʵʙʖʛʢʤʛ ʚʡʵ ʚʛʨʛʟ ʢʛʧʨʤ ʈʤʡʲʠʤ ʥʤʧʡʛ ʳʨʤʙʤ ʢʤʜʣʤ ʣʖʭʖʨʲ
ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵʞʝʚʛʡʞʛʢ
t ʅʛʦʛʚʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢʞʝʚʛʡʞʵʥʦʖʘʞʡʲʣʤʝʖʠʦʛʥʞʨʛʞʤʨʦʛʙʩʡʞʦʩʟʨʛ
ʘʧʛʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ
t ʈʤʡʲʠʤʘʝʦʤʧʡʱʛʢʤʙʩʨʘʱʥʤʡʣʵʨʲʤʥʛʦʖʬʞʞʥʤʢʤʣʨʖʜʩʚʛʢʤʣʨʖʜʩʞʡʞ
ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʛʉʗʛʚʞʨʛʧʲʘʨʤʢʭʨʤʘʧʛʨʛʠʨʤʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵʞʝʚʛʡʞʛʢ ʣʵʣʲʠʞ
ʗʖʗʩʮʠʞʚʛʚʩʮʠʞʞʨʚʝʣʖʴʨʠʖʠʥʦʖʘʞʡʲʣʤʧʣʞʢʤʗʦʖʯʖʨʲʧʵ
t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤʘʥʤʡʤʜʛʣʞʵʫʞʡʞʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʵʫʞʣʱʫʭʛʢ
ʩʠʖʝʖʣʣʱʛʘʳʨʤʢʆʩʠʤʘʤʚʧʨʘʛ
t ɻʧʡʞ ʠʦʛʧʡʞʬʛ ʚʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ .BHFMMBOP ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʘ ʠʖʭʛʧʨʘʛ
ɹʦʩʥʥʱ ʤʨ ʚʤ ʠʙ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʛʙʤ ʥʦʤʨʞʘ ʫʤʚʖ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
t ɻʧʡʞ ʠʦʛʧʡʞʬʛ ʚʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ .BHFMMBOP ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʘ ʠʖʭʛʧʨʘʛ
ɹʦʩʥʥʱ ʤʨʚʤʠʙʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲʛʙʤʥʤʫʤʚʩʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
t
ВНИМАНИЕ:
ʘ ʣʛʠʤʨʤʦʱʫ ʧʨʦʖʣʖʫ ʚʤʦʤʜʣʱʟ ʠʤʚʛʠʧ ʝʖʥʦʛʯʖʛʨ
ʩʧʨʖʣʤʘʠʩ ʚʛʨʧʠʞʫ ʠʦʛʧʡʞʬ ʣʖ ʝʖʚʣʞʫ ʧʞʚʛʣʲʵʫ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʅʦʤʘʛʦʲʛ
ʚʤʦʤʜʣʱʟʠʤʚʛʠʧʧʨʦʖʣʱʘʠʤʨʤʦʤʟʨʦʛʗʩʛʨʧʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʠʦʛʧʡʞʬʛ
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵ ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʨʲ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤ ʣʖ ʧʞʚʛʣʲʵʫ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʫ
ʘ ʥʦʤʨʞʘʤʥʤʡʤʜʣʤʢ ʣʖʥʦʖʘʡʛʣʞʞ ʚʘʞʜʛʣʞʵ ʢʖʮʞʣʱ ʡʞʗʤ ʥʤʥʛʦʛʭʣʤ
ʚʘʞʜʛʣʞʴʢʖʮʞʣʱ
t ʅʦʛʚʥʤʭʨʞʨʛʡʲʣʤʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʨʲʚʛʨʧʠʤʛʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤʣʖʝʖʚʣʞʫʧʞʚʛʣʲʵʫ
ʢʖʮʞʣʱ ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʚʛʨʧʠʤʙʤ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʖ ʣʖ ʥʛʦʛʚʣʛʢ ʧʞʚʛʣʞʞ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʧʡʛʚʩʛʨ ʤʨʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲ ʧʞʚʛʣʲʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤ
ʤʨʧʨʩʥʞʘʣʖʝʖʚ
t ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʠʤʙʚʖ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʣʤʛ ʧʦʛʚʧʨʘʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʤ ʥʛʦʛʚʣʛʟ
ʥʤʚʩʮʠʤʟʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʘʣʞʢʖʨʛʡʲʣʤʞʝʩʭʞʨʛʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞʥʦʞʘʛʚʛʣʣʱʛ
ʘʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʛʥʤʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʤʨʣʤʧʞʨʛʡʲʣʤʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ
ʡʞʗʤ ʤʨʣʤʧʞʨʛʡʲʣʤ ʚʛʝʖʠʨʞʘʖʬʞʞ ʪʩʣʠʬʞʞ ʥʤʚʩʮʠʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ɸ
ʡʴʗʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤ ʘʤʝʢʤʜʣʤ ʤʨʤʚʘʞʣʲʨʛ ʧʞʚʛʣʲʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
ʥʦʞʩʧʨʖʣʤʘʠʛʚʛʨʧʠʤʙʤʠʦʛʧʡʖ
t ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʠʤʙʚʖ ʣʛʘʤʝʢʤʜʣʤ ʤʧʩʯʛʧʨʘʞʨʲ ʩʧʨʖʣʤʘʠʩ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʤʙʤ
ʧʞʚʛʣʲʵ ʘ ʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤ ʩʚʖʡʛʣʣʤʢ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ
ʤʧʩʯʛʧʨʘʞʨʲʚʛʝʖʠʨʞʘʖʬʞʴʪʩʣʠʬʞʞʥʤʚʩʮʠʞʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ
t
ВНИМАНИЕ!
ʇʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛʥʤʚʩʮʠʞʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʣʖʧʡʞʮʠʤʢʗʡʞʝʠʤʢ
ʦʖʧʧʨʤʵʣʞʞ ʢʤʜʛʨ ʧʥʦʤʘʤʬʞʦʤʘʖʨʲ ʧʛʦʲʛʝʣʩʴ ʤʥʖʧʣʤʧʨʲ ʚʡʵ ʝʚʤʦʤʘʲʵ
ʢʖʡʱʮʖ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Summary of Contents for Magellano
Page 2: ......
Page 4: ...4 1 H K A O N C E D F G J B M L ...
Page 5: ...5 2 3 4 C 5 6 A M K NO YES NO NO NO YES ...
Page 6: ...6 9 10 11 12 7 8 K K L L M K B 13 ...
Page 7: ...7 15 16 14 17 18 C ...
Page 8: ...8 21 20 19 E E K K D 22 23 ...
Page 9: ...9 24 25 28 C 26 27 G G ...
Page 10: ...10 32 29 J 30 31 33 H ...
Page 11: ...11 34 35 B H 36 37 C 38 39 C ...
Page 12: ...12 42 43 41 40 M K 44 45 L P 5 ...
Page 109: ...109 note ...
Page 110: ...110 note ...
