Inficon 550-520, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 13 / 146

INFICON Safety | 2
UL6000-Fab-Operating-instructions-iina75en1-04-(2109) 13 / 146
2.2 Duties of the operator
• Read, observe, and follow the information in this manual and in the work
instructions provided by the owner. This concerns in particular the safety and
warning instructions.
• Always observe the complete operating instructions for all work.
• If you have any questions about operation or maintenance that are not answered
in this manual, contact customer service.
2.3 Owner requirements
The following notes are for companies or any person who is responsible for the safety
and effective use of the product by the user, employees or third parties.
Safety-conscious operation
• Operate the device only if it is in perfect technical condition and has no damage.
• Only operate the device properly in accordance with this instruction manual, in a
safety and risk conscious manner.
• Adhere to the following regulations and observe their compliance:
– Intended use
– Universally valid safety and accident prevention regulations
– International, national and local standards and guidelines
– Additional device-related provisions and regulations
• Only use original parts or parts approved by the manufacturer.
• Keep this instruction manual available on site.
Personnel qualifications
• Only instructed personnel should be permitted to work with and on the device. The
instructed personnel must have received training on the device.
• Make sure that authorized personnel have read and understood the instruction
manual and all other applicable documents.