10-3
2. CHASSIS/PLAQUE
INFERIEURE/
CAOUTCHOUCS INFERIEURS
a. DEMONTAGE/REMONTAGE
1) Déposer l'ensemble de moteur/générateur
(P. 10-1 et 2).
2) Déposer le pied et les roues (P. 16-3).
[1] CABLE DE TERRE
[2] ECROU A COLLERETTE DE 6 mm
[3] ECROU A COLLERETTE DE 10 mm (4)
[4] SUPPORT DE MOTEUR AVANT GAUCHE
[5] CHASSIS
[6] CAOUTCHOUC INFERIEUR A (3)
[7] ECROU A COLLERETTE DE 8 mm (4)
[8] COLLIER DE FAISCEAU DE FILS (2)
[9] CACHE DE TROU DE VIDANGE D'HUILE
[10] PLAQUE INFERIEURE
[11] CAOUTCHOUC INFERIEUR B
[12] CAOUTCHOUC DE BUTEE (3)
[13] RONDELLE-FREIN DE 6 mm
2. RAHMEN/BODENPLATTE/
UNTERE GUMMIDÄMPFER
a. ZERLEGUNG/ZUSAMMENBAU
1) Die Motor-/Generator-Einheit ausbauen
(S. 10-1 und 10-2).
2) Den Ständer und die Räder abnehmen
(S. 16-3).
[1] MASSEKABEL
[2] BUNDMUTTER, 6 mm
[3] BUNDMUTTER, 10 mm (4)
[4] LINKE VORDERE MOTORHALTERUNG
[5] RAHMEN
[6] UNTERER GUMMIDÄMPFER A (3)
[7] BUNDMUTTER, 8 mm (4)
[8] KABELBAUM-HALTEBAND (2)
[9] ABDECKUNG DER ÖLABLASSÖFFNUNG
[10] BODENPLATTE
[11] UNTERER GUMMIDÄMPFER B
[12] ANSCHLAGGUMMI (3)
[13] SICHERUNGSRING, 6 mm
2. BASTIDOR/PLACA
INFERIOR/GOMAS
INFERIORES
a. DESMONTAJE/MONTAJE
1) Extraiga el conjunto del motor/generador
(P. 10-1 y 2).
2) Extraiga el soporte y las ruedas (P. 16-3).
[1] CABLE DE TIERRA
[2] TUERCA DE BRIDA DE 6 mm
[3] TUERCA DE BRIDA DE 10 mm (4)
[4] MÉNSULA DEL MOTOR FRONTAL
IZQUIERDA
[5] BASTIDOR
[6] GOMA INFERIOR A (3)
[7] TUERCA DE BRIDA DE 8 mm (4)
[8] BANDA DEL MAZO DE CABLES (2)
[9] CUBIERTA DEL ORIFICIO DE DRENAJE
DE ACEITE
[10] PLACA INFERIOR
[11] GOMA INFERIOR B
[12] GOMA DEL TOPE (3)
[13] ARANDELA DE CIERRE DE 6 mm
8,5 N.m (0,9 kgf.m)
34 N.m (3,5 kgf.m)
EINBAU:
Vor dem Einbau den Gummidämpfer auf Risse
und Deformation überprüfen; beim Einbau die
Führungslasche mit der Bohrung im Rahmen
ausrichten.
[6]-1 FÜHRUNGSLASCHE
[6]-2 BOHRUNG
24 N.m (2,4 kgf.m)
8,5 N.m (0,9 kgf.m)
34 N.m (3,5 kgf.m)
REMONTAGE:
Avant la repose, vérifier s'il y a des fissures ou
des déformations, puis reposer en alignant la
languette sur le trou situé dans le châssis.
[6]-1 LANGUETTE
[6]-2 TROU
24 N.m (2,4 kgf.m)
8,5 N.m (0,9 kgf.m)
34 N.m (3,5 kgf.m)
MONTAJE:
Antes de la instalación, compruebe si hay
grietas o deformación e instálela entonces
alineando la lengüeta con el orificio del
bastidor.
[6]-1 LENGÜETA
[6]-2 ORIFICIO
24 N.m (2,4 kgf.m)
cap.7-16 EU65is 6500is (3) 07.12.17 4:53 PM ページ10-3
