580
Å˙΄‡ÒÍË
BG
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
на
поваляне
.
По
време
на
бичене
работниците
трябва
да
отстоят
на
най
-
малко
5
м
един
от
друг
.
■
Винаги
по
време
на
рязане
стъпвайте
с
двата
си
крака
на
стабилна
основа
,
за
да
избегнете
изваждането
ви
от
равновесие
.
■
Не
режете
над
нивото
на
гърдите
,
тъй
като
колкото
по
-
високо
държите
триона
,
толкова
е
по
-
трудно
да
бъде
удържан
,
ако
възникне
откат
.
■
Не
поваляйте
дървета
,
които
са
в
близост
до
електрически
проводници
или
сгради
.
Оставете
тази
операция
на
професионалисти
.
■
Р е ж е т е
с а м о
к о г а т о
в и д и м о с т т а
и
осветлението
са
подходящи
и
виждате
чисто
.
ОСНОВНИ
МЕТОДИ
НА
РАБОТА
/
РЯЗАНЕ
Преди
да
започнете
с
основната
работа
с
триона
,
упражнете
се
с
няколко
малки
дънера
,
като
използвате
следната
техника
,
за
да
привикнете
с
използването
му
.
■
Заемете
правилна
стойка
пред
дървото
,
като
държите
триона
на
празен
ход
.
■
Стиснете
дроселния
спусък
,
за
да
ускорите
двигателя
до
пълна
мощност
,
точно
преди
да
пристъпите
към
рязане
.
■
Започнете
да
режете
с
триона
към
дънера
.
■
Когато
режете
,
поддържайте
двигателя
през
цялото
време
на
пълна
мощност
.
■
Оставете
веригата
да
реже
вместо
вас
,
прилагайте
съвсем
лек
натиск
надолу
.
Ако
насилвате
рязането
,
шината
,
веригата
или
моторът
може
да
се
повреди
.
■
О с в о б о д е т е
с п у с ъ к а
в е д н а г а
с л е д
приключването
на
среза
,
за
да
влезе
двигателят
на
празен
ход
.
Ако
трионът
работи
на
пълна
мощност
,
без
да
е
натоварен
с
рязане
,
веригата
,
шината
или
двигателят
може
ненужно
да
се
износи
.
■
Не
прилагайте
натиск
в
края
на
среза
,
тъй
като
трионът
може
да
се
снижи
опасно
.
ПОВАЛЯНЕ
НА
ДЪРВЕТА
В
ОПАСНИ
УСЛОВИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Дървета
не
трябва
да
бъдат
поваляни
при
силен
вятър
или
дъжд
.
Изчаквайте
,
докато
неблагоприятното
време
се
смени
.
При
поваляне
на
дървета
е
важно
да
се
спазват
следните
предупреждения
,
за
да
се
избегнат
сериозни
наранявания
.
■
Дървета
,
които
са
под
голям
наклон
или
големи
дървета
с
изгнили
клони
,
свободна
кора
или
кухи
дънери
не
се
повалят
чрез
рязане
.
Такива
дървета
трябва
да
бъдат
съборени
чрез
издърпване
или
избутване
от
тежка
машина
и
след
това
насечени
.
■
Не
поваляйте
дървета
,
които
са
в
близост
до
електрически
проводници
или
сгради
.
■
Оглеждайте
предварително
дърветата
за
повредени
или
мъртви
клони
,
които
могат
да
паднат
и
да
ударят
оператора
по
време
на
поваляне
.
■
Периодично
поглеждайте
върха
на
дървото
по
време
на
повалящия
срез
,
за
да
се
убедите
,
че
дървото
ще
падне
в
желаната
посока
.
■
Ако
дървото
започне
да
пада
в
грешна
посока
или
трионът
се
заклещи
или
забави
по
време
на
падане
,
зарежете
машината
и
спасете
себе
си
.
ПРАВИЛЕН
МЕТОД
ЗА
ПОВАЛЯНЕ
НА
ДЪРВЕТА
Виж
фигури
23 - 26.
■
Изберете
маршрут
за
оттегляне
(
или
маршрути
,
в
случай
че
желаният
маршрут
е
б л о к и р а н
) .
П о ч и с т е т е
о б л а с т т а
в
непосредствена
близост
до
дървото
и
се
уверете
,
че
няма
никакви
препятствия
по
планирания
маршрут
за
оттегляне
.
Почистете
пътя
за
безопасно
оттегляне
на
около
135°
от
планираната
линия
на
падане
.
■
Взимайте
под
внимание
силата
и
посоката
на
вятъра
,
наклона
и
баланса
на
дървото
и
местоположението
на
големите
клони
.
Това
са
факторите
,
които
влияят
на
посоката
на
падане
на
дървото
.
Не
опитвайте
да
поваляте
дърво
в
направление
,
различно
от
естествената
му
посока
на
падане
.
■
Направете
V-
образна
направляваща
бразда
в
дървото
,
с
дълбочина
около
1/3
от
диаметъра
на
ствола
.
Направете
направляващата
бразда
така
,
че
да
се
засича
под
прав
ъгъл
с
линията
на
падане
.
Направляващата
бразда
трябва
да
бъде
почистена
,
за
да
се
постигне
права
линия
.
За
да
предпазите
триона
от
тежестта
на
дървото
,
винаги
правете
долния
срез
на
направляващата
бразда
преди
горния
.
■
Н а п р а в е т е
п о в а л я щ и я
с р е з
р а в е н
и
хоризонтален
и
на
поне
2
инча
(
ок
. 5
см
)
над
хоризонталния
срез
на
направляващата
бразда
.
Забележка
:
Никога
не
прорязвайте
дървото
при
повалящия
срез
чак
до
направляващата
бразда
.
Винаги
оставяйте
и в и ц а
н е п р е р я з а н о
д ъ р в о
м е ж д у
направляващата
бразда
и
повалящия
срез
(
прибл
. 2
инча
(5
см
)
или
1/10
от
диаметъра
на
дървото
).
Тази
ивица
се
нарича
„
шарнир
”
или
„
предпазна
ивица
”.
Тя
контролира
падането
и
предпазва
от
изместване
,
усукване
или
падане
на
дървото
назад
спрямо
основата
.
■
При
поваляне
на
дървета
с
голям
диаметър
,
с п р е т е
п о в а л я щ и я
с р е з
,
п р е д и
д а
е
достатъчно
дълбок
,
за
да
падне
дървото
HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:580
HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:580
12/19/08 3:17:27 PM
12/19/08 3:17:27 PM