575
Å˙΄‡ÒÍË
BG
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
да
се
върти
на
ръка
с
лекота
.
Уверете
се
,
че
спирачката
на
веригата
не
е
зацепена
.
З а б е л е ж к а
:
А к о
в е р и г а т а
е
п р е к а л е н о
натегната
,
няма
да
се
върти
.
Развийте
копчето
за
заключване
на
капака
на
съединителя
,
като
го
натиснете
надолу
и
леко
завъртите
обратно
на
часовниковата
стрелка
.
След
това
завъртете
врътката
за
натягане
на
веригата
обратно
на
часовниковата
стрелка
.
Повдигнете
върха
на
направляващата
шина
и
наново
затегнете
здраво
копчето
за
заключване
на
капака
на
съединителя
.
Проверете
дали
веригата
се
върти
леко
на
ръка
.
Р Е Г У Л И Р А Н Е
Н А
О П Ъ Н А
Н А
В Е Р И Г А Т А
(
НАТЯГАНЕ
,
ИЗИСКВАЩО
ИНСТРУМЕНТ
)(
Само
за
HCS3335A)
Виж
фигури
2-3, 37, 42-45
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никога
не
докосвайте
и
не
регулирайте
веригата
,
докато
двигателят
е
в
ход
.
Режещата
верига
е
много
остра
.
Винаги
носете
предпазни
ръкавици
,
когато
извършвате
действия
по
поддръжката
на
веригата
.
■
Спирайте
двигателя
,
преди
да
регулирате
опъна
на
веригата
.
■
Уверете
се
,
че
монтажните
гайки
на
шината
са
разхлабени
така
,
че
да
може
да
се
развият
на
ръка
.
(
фиг
. 37)
■
Завъртете
врътката
за
натягане
на
веригата
по
часовниковата
стрелка
,
за
да
затегнете
веригата
.
(
фиг
. 44)
ЗАБЕЛЕЖКА
:
Правилно
натегната
студена
верига
е
тази
,
при
която
няма
провисване
от
долната
страна
на
направляващата
шина
;
веригата
приляга
плътно
,
но
все
пак
може
да
се
върти
на
ръка
с
лекота
.
■
Н а т я г а й т е
в е р и г а т а
в и н а г и
,
к о г а т о
плоскостите
на
водещите
звена
(
А
)
започнат
да
висят
извън
канала
на
шината
. (
фиг
. 3)
При
нормална
работа
с
триона
температурата
на
веригата
се
покачва
.
Водещите
звена
на
топла
правилно
натегната
верига
ще
провиснат
около
1,2
мм
извън
канала
на
шината
.
Върхът
на
комбинирания
гаечен
ключ
може
да
бъде
използван
като
ориентир
за
определяне
на
правилното
натягане
на
топла
верига
.
Забележка
:
За
новите
вериги
е
нормално
да
се
разтягат
;
проверявайте
опъна
редовно
и
при
необходимост
обтягайте
веригата
.
ВНИМАНИЕ
:
Верига
,
регулирана
докато
е
топла
,
може
да
се
окаже
прекалено
стегната
,
когато
се
охлади
.
Проверете
„
студения
опън
”
преди
следващата
употреба
.
РАБОТА
С
ВЕРИЖНИЯ
ТРИОН
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Не
позволявайте
доброто
познаване
на
този
продукт
да
отслаби
бдителността
ви
.
Запомнете
,
че
миг
невнимание
е
достатъчен
за
получаването
на
сериозни
наранявания
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Винаги
носете
защитна
маска
или
защитни
очила
със
странични
екрани
,
когато
боравите
с
механизиран
инструмент
.
Несъобразяването
с
това
предупреждение
може
да
доведе
до
попадане
на
чужди
частици
в
очите
ви
и
евентуални
сериозни
наранявания
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Не
използвайте
никакви
приставки
и
принадлежности
,
които
не
са
препоръчани
от
производителя
на
този
продукт
.
Използването
на
непрепоръчани
приставки
и
принадлежности
може
да
доведе
до
сериозни
физически
наранявания
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Носете
защитни
очила
,
които
отговарят
на
стандарт
EN 166,
както
и
антифони
,
когато
боравите
с
този
инструмент
.
Несъобразяването
с
това
предупреждение
може
да
доведе
до
сериозни
физически
наранявания
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Продължителното
излагане
на
вибрации
при
употреба
на
ръчни
инструменти
с
бензинови
двигатели
може
да
нанесе
поражения
върху
кръвоносната
или
нервната
система
в
пръстите
,
ръцете
и
ставите
у
хора
,
предразположени
към
смущения
в
кръвообращението
или
да
доведе
до
появата
необичайни
подутини
.
Продължителната
употреба
в
студено
време
е
причина
за
смущения
в
кръвообращението
при
иначе
здрави
хора
.
При
появата
на
симптоми
,
като
вкочаненост
,
болка
,
немощ
,
смяна
на
цвета
или
структурата
на
кожата
,
загуба
на
чувствителност
в
пръстите
,
ръцете
или
ставите
,
прекратете
използването
на
този
инструмент
и
потърсете
лекарска
помощ
.
Антивибрационната
система
не
гарантира
избягването
на
тези
проблеми
.
Потребители
,
които
работят
редовно
и
HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:575
HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:575
12/19/08 3:17:17 PM
12/19/08 3:17:17 PM