Partner P360S Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 190

л чит т нич

ю н льт цию.

гл

т чн . Б з вы дны

www.sotmarket.ru

д бн я инф м ция

т в

тзывы, бз ы и

Инструкция для

Partner P360S 9666992-01

Перейти в карточку товара

8 800 775 98 98

Summary of Contents for P360S

Page 1: ...л чит т нич ю н льт цию гл т чн Б з вы дны www sotmarket ru д бн я инф м ция т в тзывы бз ы и ы Инструкция для Partner P360S 9666992 01 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 ...

Page 2: ...mmeren og oppbevar den for senere bruk NO BRUGERHÅNDBOG VIGTIGE OPLYSNINGER Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt og vær sikker på at De forstår dem før De anvender græstrimmeren og gemme til senere henvisning DK KÄYTTÖOHJEKIRJA TÄRKEÄÄ Lue tämä ohjekirja huolellisesti läpi ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten FI INSTRUKCJA OBSŁUGI WAZNE INFORMACJE Prz...

Page 3: ...epanelikult läbi Hoidke need juhised tuleviku tarbeks alles EE LIETOŠANAS PAM C BA SVAR GA INFORM CIJA L dzu r p gi izlasiet š s pam c bas un p rliecinieties la j s t s saprotat pirms s kat lietot ier ci Saglab jiet š s LV INSTRUKCIJ VADOVAS SVARBI INFORMACIJA prieš naudodamiesi šiuo jrenginiu prašom atidžiai perskaityti šias instrukcijas ir sitikinkite kad visk supratote Saugokite šias intrukcija...

Page 4: ...haust flow Compliance with local state and federal laws and or regulations governing the use of a spark arrester screen is the user s responsi bility See Safety Precautions for additional information 4 CHAIN BRAKE LEVER HAND GUARD protects the operator s left hand in the event it slips off the front handle while saw is running 4 CHAIN BRAKE is a safety feature designed to reduce the possibility of...

Page 5: ...p bystanders and animals out of the work area ｰ DO NOT start cutting until you have a clear work area secure footing and a planned retreat path from the falling tree ｰ Keep all parts of your body away from the saw chain when the engine is running ｰ Before you start the engine make sure that the saw chain is not contacting anything ｰ Carry the chain saw with the engine stopped the guide bar and saw...

Page 6: ...mponents beyond the prior parts are defective then please take your tools to the nearest Authorized Service Center for service NOTE This appendix is intended primarily for the consumer or occasional user These models are intended for infrequent use by homeowners cottagers and campers and for such general applications as clearing pruning cutting firewood etc They are not intended for prolonged use ...

Page 7: ...IN BRAKE lever is pulled back into the DISENGAGED position Fig 3A 3 Loosen button C slightly by turning knob counterclockwise and then turn the chain tension ring B counter clockwise to relief chain tension Fig 3B 4 To remove the sprocket cover A turn button B counter clockwise Fig 3B 5 Remove saw chain from around the guide bar and the sprocket Slide the guide bar from the unit 6 Place the slotte...

Page 8: ...ight M pull the control button by arrow direction L to turn tightly be clockwise then push the control button back Fig 3G NOTE The guide bar retaining knob is installed only hand tight at this point because saw chain adjustment is required Follow instructions in Section Saw Chain Tension Adjustment 1 Hold nose of guide bar up and turn adjustment chain ring A CLOCKWISE to increase chain tension Tur...

Page 9: ...on and wear and to assist in the prevention of pitch formation on the bar and chain Mix fuel with 2 cycle oil in an approved container Use mixing table for correct ratio of fuel to oil Shake container to ensure thorough mix WARNING Lack of lubrication voids engine warranty WARNING If 2 cycle lubricant other than Custom Lubricant is to be used it must be a premium grade oil for 2 cycle air cooled e...

Page 10: ...ig 8C 4 With saw on ground grip front handle firmly with left hand and place right foot inside rear handle Pull starter rope 4 times with right hand Fig 8D NOTE Easy Start significant reduce the effort required to start the engine You must pull the starter rope out far enough to hear the engine attempt to start There is no need to pull the rope briskly there is no harsh resistance when pulling Be ...

Page 11: ...notch should be wide enough to direct the fall of the tree for as long as possible NOTE Direction of fall B is controlled by the notching cut Before any cuts are made consider the location of larger branches and natural lean of the tree to determine the way the tree will fall WARNING A retreat path A should be planned and cleared as necessary before cuts are started The retreat path should extend ...

Page 12: ... avoid pinching Fig 13B 3 Log supported on both ends First overbuck 1 3 diameter of log to avoid splintering Second underbuck to meet first cut and avoid pinching Fig 13C NOTE The best way to hold a log while bucking is to use a sawhorse When this is not possible the log should be raised and supported by the limb stumps or by using supporting logs Be sure the log being cut is securely supported A ...

Page 13: ...twisting motion Discard filter 6 Install new filter Insert end of filter into tank opening Make sure filter sits in bottom corner of tank Use a long screwdriver to aid in filter placement if necessary 7 Fill tank with fresh fuel oil mixture See Section FUEL AND LUBRICATION Install fuel cap 1 Remove the 2 bolts A and pull muffler out Fig 17A 2 Remove the 2 screws that holds the cover C Fig 17B 3 Di...

Page 14: ...Unless the storage instructions are followed fuel remaining in the carburetor will evaporate leaving gum like deposits This could lead to difficult starting and result in costly repairs 1 Remove the fuel tank cap slowly to release any pressure in tank Carefully drain the fuel tank 2 Start the engine and let it run until the unit stops to remove fuel from carburetor 3 Allow the engine to cool appro...

Page 15: ...he saw chain use the suitable sharpen ing tools Round chain file ø5 32 4mm File leading Chain measuring calibre These tools can be bought in any specialsed stores 2 To gain well shaped sawdust particles use sharp chain If there appears wooden powder you must sharpen the saw chain GUIDE BAR The bar should be reversed every 8 working hours to ensure uniform wear Keep the bar groove and lubrication h...

Page 16: ...the oil tank filled with Chain Bar and Sprocket Oil Adequate lubrication of the bar and chain during cutting operations is essential to minimize friction with the guide bar Never starve the bar and chain of lubricating oil Running the saw dry or with too little oil will decrease cutting efficiency shorten saw chain life cause rapid dulling of chain and lead to excessive wear of bar from overheatin...

Page 17: ...ectives 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC Based on EC type examination of Name address and identification number of the notified body TÜV Reinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nuremberg Number of the EC type examination certificate BM 50215796 and tested in accordance with below standards EN ISO 11681 1 2008 EN ISO 14982 2009 Person authorised to compile the technical file and...

Page 18: ... Choke Yes Chain Brake Yes Clutch Yes Automatic Chain Oiler Yes Low Kick back Chain Type Oregon 91PJ062X Type of Guide Bar Oregon 180SDEA041 Low Kick back Chain Type Carlton N1C BL M62E SK Type of Guide Bar Carlton 18 10 N1 MHC Net Weight Without guide bar and chain 4 8 Kg Sound pressure level at ear EN ISO 11681 1 K 1 5 99 dB A Sound power level EN ISO 11681 1 K 1 5 105 dB A Guarantee sound power...

Page 19: ... 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 3 0 6 0 023 4 4 7 STOP STOP 8 20 22 13 1 7 5 6 11 2 17 20 22 21 14 23 16 18 3 4 10 12 15 19 9 8 ...

Page 20: ... 18 3 10 LWA 2000 14 EC 2005 88 EC 108 ...

Page 21: ... 19 9 NGK CMR7H 1 2 3 4 ...

Page 22: ... 20 1 1 2 3 4 Крепко держите пилу обеими руками RECOMMENDED 1 2 3 4 1 2A 2B 2A A B 2B A B C 5 6 7 A A B A A B C ...

Page 23: ... 21 1 A A 4 2 B 4 C B F A D E J I G H K L M N 3A 3B 3C 3E 3D 3F 3G 1 2 3A 3 C B 3B 4 A B 3B 5 6 D E 3C 7 F 3D 8 G H 3E 9 I 3E 10 J K 3F 11 12 N 13 13 M L 3G ...

Page 24: ... 22 40 1 2 1 6A 2 6B 6A 6B 5 A B C A B 4 5 A C B 90 2 40 1 2 100 1 A B ...

Page 25: ... 23 1 A 7 2 B 7 3 C 7 1 I 8A 2 A 8B 3 B 10 8C 7 B A C 8A 8B 2 40 1 1 3 2 95 5 4 3 125 1 4 3 125 40 1 1 1 4 4 8D Easy Start 5 C 8E 6 7 10 D 8F 8 A 40 1 ...

Page 26: ... 24 1 I 2 10 3 4 4 7 1 2 9 1 2 3 A 10 4 B C 10 5 1 3 C 10 6 5 8C 8D 8E 8F 10 9 B D C A B C ...

Page 27: ... 25 1 A B 11C 2 11D A B 15 18 6 7 B C D C C F A 11A D 3 5 1 5 2 0 C 11B 11A 11A 11C 11D 11B B A ...

Page 28: ... 26 10 20 1 13A A B C A 12 14 12 14 13B 13A 13C B A A C 600mm 2 1 3 13B 3 1 3 13 ...

Page 29: ... 27 A B C B B D A C D B E F F B A 1 A B 15A 2 C D 15B 3 4 E F 15C 15D 1 2 A B 18A 3 C D 18B 4 5 6 35 0 25 6 1 2 3 1 2 A 17A 2 2 C 17B 3 D 4 20 15A 16 15C 15D 15B 17A 17B 4 A 16 5 6 7 ...

Page 30: ... 28 A C D B 1 STOP 2 3 20 4 1 2 3 5 4 5 1 2 19 1 2 3 4 10 1 30 30 18A 18B 19 20 5 ...

Page 31: ... 29 3 4 23 3 4 1 4 5 32 2 3 4 4 5 2 3 21 3 8 x 0 050 4 5 32 22 21 8 24 25 21 22 23 24 25 ...

Page 32: ... 30 5 5 Категорически запре щается удалять более 3 звеньев цепи Это может привести к повреждению звездочки 40 1 ...

Page 33: ...n P360S 11001S100001 21365S999999 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC TÜV Reinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nuremberg EC BM 50215796 EN ISO 11681 1 2008 EN ISO 14982 2009 Bo R Jonsson SE 561 82 Huskvarna Sweden 20 12 2011 ...

Page 34: ... 27 0 05 3300 12500 250 3 150 3 6 Oregon 91PJ062X Oregon 180SDEA041 Carlton N1C BL M 62E SK Carlton 18 10 N1 MHC 4 8 EN ISO 11681 1 K 1 5 99 A EN ISO 11681 1 K 1 5 105 A 2000 14 EC 2005 88 EC 108 A 0 12 K 1 5 15 2 530 15 40 3 2 4 cu in ...

Page 35: ...TFÅNGARNÄT hindrar kol och andra brännbara partiklar över 0 6 mm storlek från att komma ut ur avgasröret Det är användarens ansvar att följa lokala regionala eller statliga lagar och eller föreskrifter angående användning av gnistfångarnät Se Säkerhetsinstruktioner för ytterligare information 4 KEDJEBROMSSPAK KASTSKYDD skyddar användarens vänstra hand tappar taget om det främre handtaget när sågen...

Page 36: ... den tankades Låt ALDRIG andra personer vara i närheten när du startar eller arbetar med motorsågen Håll åskådare och djur borta från arbetsområdet Börja INTE såga förrän du har röjt arbetsplatsen har stadigt fotfäste och har en planerat en reträttväg undan fallande träd Håll alla kroppsdelar borta från sågkedjan när motorn körs Kontrollera att kedjan inte är i kontakt med något annat föremål inna...

Page 37: ...7H Om någon av de övriga komponenterna utöver de nämnda delarna är defekta ta med enheten till närmaste auktoriserade servicecenter för service Obs Denna bilaga är i första hand avsedd för konsumenten eller den tillfälliga användaren Dessa modeller är avsedda för sparsam användning av husägare och campare och för allmän användning som röjning beskärning vedkapning osv De är inte avsedda för använd...

Page 38: ...t i trä och träprodukter med sågen 1 Placera enheten på ett jämnt underlag 2 Kontrollera att CHAIN BRAKE spaken är tillbaka i FRÅNKOPPLAT läge Fig 3A 3 Släpp knappen C något genom att vrida ratten moturs och sedan vrida kedjespänningsringen B moturs för att släppa kedjan Fig 3B 4 Ta bort drivhjulets kåpa A genom att vrida knappen B moturs Fig 3B 5 Ta bort sågkedjan runt svärdet och driv hjulet Skj...

Page 39: ...sringen hårt medurs M dra kontrollknappen i pilens riktning L för att vrida den hårt medurs och skjut sedan tillbaka kontrollknappen Fig 3G OBS Sågsvärdets låsmuttrar är för tillfället endast åtdragna för hand eftersom sågke djan måste justeras Följ anvisningarna i avsnittet Justera kedjespänningen 1 Håll upp sågsvärdets spets och vrid justeringsringen A MEDURS för att öka kedjespänningen Vrids ri...

Page 40: ...rdentligt VARNING Brist på smörjning upphäver motorns garanti 1 KEDJEBROMSEN är FRÅNKOPPLAD kedjan kan flyttas när BROMSSPAKEN DRAS TILLBAKA OCH LÅSES Var säker på att kedjebromsens spärr är i läget AV Fig 6A MEKANISKT TEST AV KEDJEBROM SEN TESTA KEDJEBROMSEN 2 KEDJEBROMSEN är FRÅNKOPPLAD kedjan stoppad när bromsspaken är i det främre läget och kedjebromsens spärr är i läget PÅ Det ska inte gå att...

Page 41: ...För stoppkontakten till PÅ I läget Fig 8A 2 För gasreglaget A framåt Detta ställer in choken och ökar gasen för lättare start Fig 8B 3 Tryck på flödaren tio gånger B Fig 8C 4 Ta tag i det främre handtaget med vänster hand med sågen på marken och sätt den högra foten i det bakre handtaget Dra i startsnöret fyra gånger med höger hand Fig 8D OBS Easy Start funktionen minskar betydligt den kraft som b...

Page 42: ...lig bredd och styrka Riktskäret ska vara tillräckligt brett för att rikta trädets fall så länge som möjligt OBS Fallriktningen B styrs av riktskäret Ta hänsyn till stora grenar och trädets naturliga lutning för att avgöra åt vilket håll trädet kommer att falla VARNING En reträttväg A ska planeras och om nödvändigt röjd innan sågningen börjar Reträttvägen bör sträcka sig bakåt och diagonalt från de...

Page 43: ... Fig 13B 3 Stock med stöd i båda ändar Skär först 1 3 av stockens diameter från ovan för att undvika flisning Skär sedan underifrån för att möta det första skäret och undvika klämning Fig 13C Obs Det bästa sättet att hålla en stock vid kapning är att använda en sågbock Om detta inte är möjligt ska stocken lyftas och stödjas av grenstumpar eller genom att använda stockar som stöd Kontrollera att st...

Page 44: ...a filtret 6 Installera det nya filtret Sätt in filtrets ände i tankens öppning Se till att filtret placeras i tankens nedre hörn Använd om nödvändigt en lång skruvmejsel för att placera filtret rätt 7 Fyll tanken med ny bränsle oljeblandning Se avsnittet BRÄNSLE OCH SMÖRJNING Sätt tillbaka tanklocket 1 Ta bort de två bultarna A och dra ut ljuddämparen Fig 17A 2 Ta bort de båda skruvarna som håller...

Page 45: ...gasaren och lämnar gummiliknande avlagringar Detta kan leda till startproblem och orsak dyra reparationer 1 Ta sakta bort tanklocket för att släppa ut eventuellt tryck i tanken Töm bränsletanken försiktigt 2 Starta motorn och kör den tills bränslet i förgasaren är slut 3 Låt motorn svalna ca fem minuter 4 Ta bort tändstiftet med en tändstiftsnyckel 5 Häll in en tesked ren tvåtaktsolja i förbrännin...

Page 46: ... slipa kedjan Rundfil ø5 32 4 mm Filmall Kedjemätare Dessa verktyg går att köpa i alla specialbutiker 2 Använd en vass kedja för att få välformade sågspån Om sågspånet liknar träpulver är det dags att slipa kedjan SÅGSVÄRD Sågsvärdet bör vändas var åttonde arbetstimme för att ge jämnt slitage Rengör spåret och smörjhålet på svärdet med en svärdsspårrengörare tillval Fig 24 Kontrollera regelbundet ...

Page 47: ...ite olja kommer att minska skäreffektiviteten förkorta sågkedjas livstid orsaka att kedjan snabbt blir slö och orsaka överdrivet slitage på svärdet på grund av överhettning För lite olja märks genomy rök eller missfärgning på svärdet VARNING Stoppa alltid motorn och ta ut tändstiftet innan de rekommenderade åtgärderna nedan utförs utom för åtgärder som kräver att motorn körs FELSÖKNINGSTABELL PROB...

Page 48: ... EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC Baserad på EG typbesiktning av Namn adress och identifikationsnummer för auktoriserat organ TÜV Reinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nuremberg Nummer på EC typ undersökningscertifikat BM 50215796 och är testad enligt nedanstående standarder EN ISO 11681 1 2008 EN ISO 14982 2009 Person behörig för att sammanställa den tekniska filen och skapa denna d...

Page 49: ...hoke Ja Kedjebroms Ja Koppling Ja Automatisk kedjesmörjare Ja Kedja med låg kastfaktor Oregon 91PJ062X Sågsvärdstyp Oregon 180SDEA041 Kedja med låg kastfaktor Carlton N1C BL M62E SK Sågsvärdstyp Carlton 18 10 N1 MHC Net Weight Without guide bar and chain 4 8 Kg Ljudtrycksnivå vid öra EN ISO 11681 1 K 1 5 99 dB A Sound power level EN ISO 11681 1 K 1 5 105 dB A Garanterad ljudtrycksnivå 2000 14 EC 2...

Page 50: ...ER holder karbon og andre brannfarlige partikler over 0 023 tommer 0 06 mm i størrelse fra motoreksosflyt Overensstemmelse med lokale statlige og føderale lover og eller reguleringer regulerer bruk av en gnistfanger er brukerens ansvar Se Sikkerhetsforanstalninger for mer informasjon 4 KJEDEBREMSESPAKE HÅNDBES KYTTELSE beskytter operatørens venstre hånd i tilfelle den glipper av fronthåndtaket men...

Page 51: ...old tilskuere og dyr unna arbeidsområdet ｰ IKKE start kuttingen før du har et ryddet arbeidsområde står stødig og en planlagt tilbaketrekningsbane fra det fallende treet ｰ Hold alle deler av kroppen borte fra sagkjeden når motoren går ｰ Før du begynner å bruke motoren må du sørge for at sagkjeden ikke er i kontakt med noe ｰ Bær motorsagen med motoren stoppet styreskinnen og sagkjeden bakovervendt ...

Page 52: ...NGK CMR7H Hvis de andre komponentene er defekte må du ta verktøyene dine med til nærmeste autoriserte servicesenter for service MERK Dette vedlegget er hovedsaklig ment for forbrukeren eller sporadisk bruker Disse modellene er ment for sporadisk bruk av huseiere hytteeiere og campere og for generelle formål som rydding trimming kutting av tennved osv De er ikke ment for bruk over lengre tid Hvis d...

Page 53: ...ømenheten på en flat overflate 2 Sørg for at CHAIN BRAKE spaken er trukket tilbake i DISENGAGED Deaktivert posisjonen Fig 3A 3 Løsne knappen C lett ved å vri knotten mot klokken og vri deretter kjedespenningsringen for kjeden B mot klokken for å lette opp spenningen på kjeden Fig 3B 4 For å fjerne dekslet på tannhjulet A vri knappen B mot klokken Fig 3B 5 Fjern sagkjeden fra rundt styreskinnen og ...

Page 54: ...lens retning L som skal være med klokken og dytt deretter kontrollknappen tilbake Fig 3G MERK Styreskinnens holdeknott er kun trukket til med hånd på dette punktet fordi justering av sagkjeden er nødvendig Følg instruksjoner i avsnittet Spenningsjustering av sagkjede 1 Hold spissen på styreskinnen opp og vri justeringskjederingen A MED KLOKKEN for å øke kjedespenningen Vri kjederingen A MOT KLOKKE...

Page 55: ...lje Rist beholderen for å blande godt ADVARSEL Mangel på smøring annullerer motorgarantien 1 KJEDEBREMSEN er DEAKTIVERT kjeden kan beveges når BREMSES PAKEN ER TRUKKET BAK OG LÅST Sørg for at kjedebremsehendelen er i AV posisjonen Fig 6A MEKANISK TEST PÅ KJEDEBREMSE SLIK TESTER DU KJEDEBREMSEN 2 KJEDEBREMSEN er AKTIVERT kjeden er stoppet når bremsespaken er i fremoverposisjon og kjedebremse hendel...

Page 56: ...V bryteren til PÅ I posisjonen Fig 8A 2 Trekk chokespaken gassen A fremover Dette setter chocken og fremfører gassen for enklere starting Fig 8B 3 Trykk på pumbebelgen B 10 ganger Fig 8C 4 Med sagen på bakken grip fronthåndtaket godt med venstre hånd og plasser høyre fot på innsiden av bakre håndtak Trekk 4 ganger i snorstarteren med høyre hånd Fig 8D MERK Enkel start reduserer betydelig anstrenge...

Page 57: ...d tilstrekkelig bredde og styrke Hakket bør være bredt nok til å dirigere treets fall for så lenge som mulig MERK Fallretningen B kontrolleres av styreskåret Før noen kutt gjøres må du vurdere plasseringen av større grener og hvordan treet lener seg naturlig for å fastslå hvordan treet vil falle ADVARSEL En rømningsbane A bør planlegges og ryddes som nødvendig før kuttinger startes Rømningsbanen b...

Page 58: ... 13B 3 Stamme støttet i begge ender Stamme støttet i begge ender Sag først over stamme 1 3 diameter av stammen for å unngå flising Sag deretter under stamme for å møte første skår og unngå flising Fig 13C MERK Den beste måten å holde en stamme på under oppkutting er med en sagkrakk Når dette ikke er mulig bør stam men heves og støttes med kviststumpene eller ved å bruke støttestokker Sørg for at s...

Page 59: ...rekk filteret av med en vridende bevegelse Kast filteret 6 Monter det nye filteret Sett inn enden av filteret i åpningen på tanken Sørg for at filteret sitter i nedre hjørne av tanken Bruk en lang skrutrekker som hjelp hvis nødvendig 7 Fyll på tanken med en ny blanding med bensin olje Se delen DRIVSTOFF OG SMØRING Monter bensinlokket 1 Fjern de 2 boltene A og trekk lyddemperen ut Fig 17A 2 Fjern d...

Page 60: ...nødvendig for riktig påsmøring av smøring på spissen på tannhjulet Oppbevaring av en motorsag i over 30 dager krever oppbevaringsvedlikehold Med mindre instruksjonene for oppbevaring følges vil drivstoff som er igjen i forgasseren fordampe og etterlater rester som minner om tyggegummi Dette kan føre til startproblemer og dyre reparasjoner 1 Fjern lokket på bensintanken sakte for å slippe ut trykk ...

Page 61: ...STYRESKINNE Skinnen bør snus hver 8 arbeidstime for jevn slitasje Hold skinnesporet og smøringshullet rene med en skinnesporrengjører ekstra Fig 24 Kontroller skinnesporene ofte for slitasje og hvis nødvendig fjern fordypninger og jevn ut sporene med en flat fil Fig 25 3 Minimum lengde på tennene må være 4 mm Hvis de er kortere må du fjerne sagkjeden 4 Vinkler som tennene er under må følges 5 For ...

Page 62: ...g kjeden gå tom for smøringsolje Hvis sagen brukes tørr eller med for lite olje vil dette redusere kutteytelsen forkorte motorsagens levetid forårsake rask mattering av kjeden og forårsake ekstrem slitasje på skinnen fra overoppheting For lite olje vises med røyk eller misfarging på skinnen ADVARSEL Alltid stopp enheten og koble fra tennpluggen før du utfører alle anbefalte tiltak under utenom til...

Page 63: ... 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC Basert på EC type undersøkelse av Navn adresse og identifikasjonsnummer for det meddelte organet TÜV Reinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nuremberg Nummer på EC type undersøkelsessertifikatet BM 50215796 og er testet i samsvar med standardene nedenfor EN ISO 11681 1 2008 EN ISO 14982 2009 Personen som har fullmakt til å kompilere den tekniske filen og ...

Page 64: ...t Ja Automatisk choke Ja Kjedebremse Ja Clutch Ja Automatisk oljesmører Ja Kjedetype med lavt tilbakeslag Oregon 91PJ062X Type styreskinne Oregon 180SDEA041 Kjedetype med lavt tilbakeslag Carlton N1C BL M62E SK Type styreskinne Carlton 18 10 N1 MHC Nettovekt uten styreskinne og kjede 4 8 Kg Lydtrykknivå ved øret EN ISO 11681 1 K 1 5 99 dB A Lydstyrkenivå EN ISO 11681 1 K 1 5 105 dB A Garantert lyd...

Page 65: ...M bevarer kulstof og andre brandbare partikler som er over 0 6mm i størrelse væk fra udstødningsrøret Det er brugerens eget ansvar at overholde både lokale og nationale love vedrørende anvendelse af gnistfangerskærme Se venligst Sikkerhedsforanstaltninger for yderligere oplysninger 4 KÆDEBREMSEARM HÅNDBESKYT TER beskytter brugerens venstre hånd i tilfælde af at brugerens forreste hånd glider mens ...

Page 66: ...du starter eller skærer med kædesaven Sørg for at holde tilskuere og dyr udenfor arbejdsområdet ｰ UNDGÅ at save indtil du har et frit arbejdsområde et sikkert fodfæste og en planlagt vej tilbage væk fra det faldne træ ｰ Sørg for at holde alle dele af kroppen væk fra kædesaven når motoren kører ｰ Før du starter motoren skal du sørge for at kædesaven ikke er i kontakt med noget ｰ Bær kædesaven med m...

Page 67: ... Hvis nogle dele udover ovennævnte er defekte skal du lade dine værktøjer reparere på det nærmeste autoriserede servicecenter BEMÆRK Dette appendiks er hovedsag eligt beregnet til forbrugeren og brugerne Disse modeller er beregnet til almindelig brug af boligejere husmænd og campister og til generelle ting såsom rydning beskæring save brænde osv De er ikke beregnet til længere tids brug Hvis den p...

Page 68: ...g træprodukter med din kædesav 1 Stil strømenheden på en flad overflade 2 Sørg for at KÆDEBREMSEARMEN er trukket tilbage i FRAKOBLET position Fig 3A 3 Løsn knappen C lidt ved at dreje den mod uret og drej derefter kædespændingsringen B mod uret for at løsne kædespændingen Fig 3B 4 For at fjerne tandhjulsafdækningen A skal du dreje knappen B mod uret Fig 3B 5 Fjern kæden fra sværdet og tandhjulet T...

Page 69: ...nappen i pilens retning L og stram ordentligt med uret og skub herefter kontrolknappen tilbage Fig 3G BEMÆRK Holdemøtrikken på sværdet skal på dette tidspunkt kun strammes med hånden da det også er nødvendigt at justere kæden Følg vejledningerne i afsnittet Justering af kædens spænding 1 Hold næsen af sværdet opad og drej kæderingen A MED URET for at øge kædestramningen Drejes kæderingen A MOD URE...

Page 70: ...g sørg for at blande indholdet grundigt ADVARSEL Manglende smøring er et brud på motorgarantien 1 KÆDEBREMSEN er FRAKOBLET kæden kan flyttes når BREMSEARMEN ER TRUKKET TILBAGE OG LÅST Sørg for at kædebremselåsen står på FRA Fig 6A MEKANISK TEST AT KÆDEBREMSEN SÅDAN TESTER DU KÆDEBREMSEN 2 KÆDEBREMSEN er TILKOBLET kæden kan ikke flyttes når bremsearmen er i forreste position og og kædebrems elåsen ...

Page 71: ...ter eventuel servicering af KÆDEBREMSEN 1 Stil ON OFF knappen på ON Fig 8A 2 Træk i chokeren avancer gashåndtaget A Dette indstiller chokeren og avancere gashåndtaget så motoren nemmere starter Fig 8B 3 Tryk 10 gange på tændingshætten B Fig 8C 4 Med saven på jorden skal du tage orden tlig fat i forreste håndtag med venstre hånd og placer højre fod på indersiden af det bageste håndtag Tryk i starts...

Page 72: ... snit Indsnittet C skal være dyb nok til at skabe en fals F med tilstrækkelige bredde og styrke Indsnittet skal være bred nok til at styre faldet af træet så længe som muligt BEMÆRK Faldretningen B er kontrolleret af det udhuggede snit Før du begynder at save skal du overveje placeringen af de større grene og træets naturlige hældning for at bestemme hvordan træet vil falde ADVARSEL En tilflugtsst...

Page 73: ... første indskæring og undgå at saven kommer i klemme Fig 13C BEMÆRK Den bedste måde at støtte en stamme er ved brug af en savbuk Hvis dette ikke er muligt skal stammen hæves og understøttes af træstumper eller ved at bruge andre stammer til understøttelse Sørg for at stammen der skæres over er ordentlig understøttet A Hold saven ordentlig med begge hænder og hold den til højre for din krop mens du...

Page 74: ... 6 Indsæt et nyt filter Indsæt enden af filteret ind i tankåbningen Sørg for at filteret ligger i hjørnet i bunden på tanken Brug en lang skruetrækker til at flytte filteret med hvis nødvendigt 7 Fyld tanken med en frisk brandstofb landing Se afsnittet BRÆNDSTOF OG SMØRING Sæt tankdækslet tilbage på 1 Fjern de 2 møtrikker A og træk lyddæmperen ud Fig 17A 2 Fjern de 2 skruer der holder dækslet på p...

Page 75: ...ødvendig for at opnå en effektiv fedtsmøring af tandhjulsspidserne Opbevares en kædesav i længere end 30 dage kræver dette vedligeholdelsesarbejde Hvis opbevaringsinstruktionerne ikke følges vil brændstoffet som er tilbage i tanken efterlade gummiagtige rester Dette kan gøre det svært at starte motoren og kan resultere i dyre reparationer 1 Fjern tankdækslet langsomt for at frigive tryk i tanken T...

Page 76: ... skal du slibe kæden SVÆRDET Sværdet skal vendes om hver 8 arbejdstime for at sikre en ensartet slidtage Hold sværdrillen og smøringshullet rent ved brug af et renseredskab til sværdrillen tilbehør Fig 24 Tjek sværdskinnerne for slid regelmæssigt og hvis nødvendigt fjern knuder og slib en firkantet U form i sværdet ved brug af en fil Fig 25 3 Tænderne skal mindst være 4mm lange Fjern kæden hvis tæ...

Page 77: ...æden løbe tør for olie Brug af saven uden eller med for lidt olie reducerer skæreeffekten forkorter kædens levetid giver hurtig mattering af kæden og giver overdreven slid på sværdet fra overophedning For lidt olie fremgår af røg og misfarvning på sværdet Fig 24 Fig 25 ADVARSEL Stop altid for enheden og frakobl tændrøret før du udfører alle de anbefalede løsninger herunder undtagen tilfælde som kr...

Page 78: ... EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC Baseret på EC typeafprøvning af Navn adresse og id nummer på bemyndiget organ TÜV Reinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nuremberg Nummer på EC typeafprøvningsattesten BM 50215796 og er testet i henhold til nedenstående standarder EN ISO 11681 1 2008 EN ISO 14982 2009 Person autoriseret til at samle den tekniske fil og udstede denne erklæring Fornavn ...

Page 79: ...6 tenner Nem start Ja Auto choker Ja Kædebremse Ja Kobling Ja Automatisk kædesmøring Ja Lav tilbageslag kædetype Oregon 91PJ062X Sværdtype Oregon 180SDEA041 Lav tilbageslag kædetype Carlton N1C BL M62E SK Sværdtype Carlton 18 10 N1 MHC Nettovægt uden sværd og kæde 4 8 Kg Lydtryksniveau bagfra EN ISO 11681 1 K 1 5 99 dB A Lydniveau EN ISO 11681 1 K 1 5 105 dB A Garanteret lydniveau 2000 14 EC 2005 ...

Page 80: ...alaitteista ja suojalenkeista 3 KIPINÄNESTOVERKKO pidättää hiilen ja muut palavat yli 0 6 mm kokoiset hiukkaset moottorin poistovirtauksesta Paikallisten lakien ja säädösten nouda ttaminen kipinänestoverkon käyttöä koskien on käyttäjän vastuulla Katso Turvallisuusvarotoimet saadaksesi lisätietoa 4 KETJUJARRUN VIPU KÄDENSUOJUS suojaa käyttäjän vasenta kättä jos se lipeää etukädensijalta sahan olles...

Page 81: ...stät moottorisahan tai sahaat sillä Pidä sivulliset ja eläimet poissa työalueelta ｰ ÄLÄ aloita sahausta ennen kuin sinulla tyhjä työalue varma jalansija ja suunniteltu perääntymisreitti kaatuvan puun luota ｰ Pidä kaikki ruumiinosasi poissa teräketjun läheisyydestä kun moottori on päällä ｰ Ennen kuin käynnistät moottorin varmista että teräketju ei kosketa mitään ｰ Kanna moottorisahaa moottori sammu...

Page 82: ... Sytytystulpan tyyppi on NGK CMR7H Jos muut osat aiemmin mainittujen osien ulkopuolella ovat viallisia vie työkalusi lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen huoltoa varten HUOMIO Tämä liite on ensisijaisesti tark oitettu kulutus tai satunnaiselle käyttäjälle Nämä mallit on tarkoitettu kodinomistajien mökkeilijöiden ja leireilijöiden harvinaiseen käyttöön ja sellaisiin yleisiin tarkoituksiin kuten...

Page 83: ...ta virtalähde tasaiselle pinnalle 2 Varmista että KETJUJARRU vipu on vedetty taakse VAPAUTETTU asentoon Kuva 3A 3 Löystytä painiketta C hieman kääntämällä nuppia vastapäivään ja käännä sen jälkeen ketjun kiristysrengasta B vastapäivään jotta ketjun jännite vapautuu Kuva 3B 4 Poistaaksesi ketjupyörän suojuksen A käännä painiketta B vastapäivään Kuva 3B 5 Poista sahanketju terälaipan ja ketjupyörän ...

Page 84: ...iketta nuolen suuntaan L kääntääksesi tiukasti myötäpäivään ja paina sen jälkeen säätöpainike takaisin Kuva 3G HUOMIO Terälaipan pidätinmutterit asenn etaan vain käsitiukkaan tässä vaiheessa sillä sahanterä vaatii säätöä Noudata Sahanterän jännitteen säätö osion ohjeita 1 Pidä terälaipan kärki ylhäällä ja käännä kiristysrengasta A MYÖTÄPÄIVÄÄN lisätäksesi ketjun jännitettä Kiristysrenk aan A käänt...

Page 85: ...öljylle Ravista astiaa varmistaaksesi perinpohjaisen sekoituksen VAROITUS Voitelun puute mitätöi moottorin takuun 1 KETJUJARRU on POIS PÄÄLTÄ ketju pystyy liikkumaan kun JARRUVIPU ON VEDETTY TAAKSE JA LUKITTU Varmista että ketjujarrun lukko on OFF asennossa Kuva 6A KETJUJARRUN MEKAANINEN TESTAUS KETJUJARRUN TESTAUS 2 KETJUJARRU on PÄÄLLÄ ketju ei liiku kun jarruvipu on etuasennossa ja ketjujarrun ...

Page 86: ...ti minkä tahansa KETJUJARRUN huoltotoimenpiteen jälkeen 1 Liikuta ON OFF kytkin ON I asentoon Kuva 8A 2 Vedä rikastinvipu kaasu A ennakkoon Tämä asettaa rikastimen ja ennakoi kaasuläpän helpottamaan käynnistystä Kuva 8B 3 Paina ryyppykupua B 10 kertaa Kuva 8C 4 Sahan ollessa maassa ota tiukka ote etukahvasta vasemmalla kädellä ja aseta oikea jalka takakahvan sisään Vedä käynnistysköydestä 4 kertaa...

Page 87: ...n sijainti ja puun luonnollinen kallistussuuntaa määrittääksesi tavan jolla puu kaatuu VAROITUS Perääntymisreitti A pitää suunnitella etukäteen ja tarvittaessa raivata ennen kuin sahaus aloitetaan Perääntymisreitin tulisi jatkua kulmittain taaksepäin odotetun kaatolinjan takaosaan kuten kuvassa 11A VAROITUS Älä koskaan mene lovetetun puun eteen Tee kaatoleikkuu D toiselta puolelta puuta ja 3 5 cm ...

Page 88: ...minen Kuva 13C HUOMIO Paras tapa tukea pölkytettävää tukkia on käyttää sahapukkia Kun tämä ei ole mahdollista tukin tulisi olla nostettuna ja oksien tynkien tai tukitukkien tukemana Varmista että sahattava tukki on turvallisesti tuettu A Pitele sahaa tiukasti molemmin käsin ja pidä saha kehosi oikealle puolella sahatessasi B Pidä vasen käsi mahdollisimman suorana C Pidä paino molemmilla jaloilla P...

Page 89: ...suodatin Laita suodattimen pää säiliön täyttöaukkoon Varmista että suodatin on säiliön alanurkassa Käytä pitkää ruuvimeisseliä apuna suodattimen sijoituksessa mikäli tarpeen Täytä säiliö uudella polttoaine öljysekoituksella Katso osiota POLTTOAINE JA VOITELU Asenna polttoaineen korkki 1 Poista 2 pulttia A ja vedä äänenvaimennin ulos Kuva 17A 2 Poista 2 ruuvia jotka pitelevät suojusta C Kuva 17B 3 ...

Page 90: ...ärjellä mikä on tarpeellinen rasvan tehokkaaseen levittämiseen ketjurattaan kärjelle Moottorisahan säilytys pidempään kuin 30 päivää vaatii säilytyshuoltoa Jos varastointiohjeita ei noudateta kaasuttimeen jäänyt polttoaine haihtuu josta jää jäljelle kumimaista ainetta Tämä voi johtaa vaikeaan käynnistykseen ja kalliiseen korjaukseen 1 Poista polttoainesäiliön korkki hitaasti jotta mahdollinen pain...

Page 91: ...ä täytyy teroittaa TERÄLAIPPA Laippa tulisi kääntää 8 työtunnin välein jotta se kuluisi yhtenäisesti Pidä laipan ura ja voitelureikä puhtaana laipan uran puhdistimella valinnainen Kuva 24 Tarkista laipan kaiteet usein kulumisen varalta ja jos tarpeen poista pursereunat ja tasoita kaiteet tasaisella viilalla Kuva 25 3 Hampaiden minimipituuden täytyy olla 4 mm Jos ne ovat lyhyemmät poista sahanterä ...

Page 92: ...ljyllä vähentää sahauksen tehokkuutta lyhentää sahank etjun käyttöikää aiheuttaa ketjun nopeaa tylsymistä ja johtaa ylikuumenemisesta johtuvaan liialliseen kulumiseen Liian vähästä öljystä kertoo savu tai laipan värinmuutos Kuva 24 Kuva 25 VAROITUS Sammuta aina yksikkö ja irrota sytytystulpat ennen alla lueteltujen suositeltujen hoitomenetelmien suorittamista paitsi ennen niitä hoitokeinoja jotka ...

Page 93: ...04 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC Perustuu EU n tyyppitarkastukseen koskien ilmoitetun laitteen nimeä osoitetta ja valmistusnumeroa TÜV Reinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nuremberg EU n tyyppitarkastuksen todistuksen numero BM 50215796 ja on testattu alla olevien standardien mukaisesti EN ISO 11681 1 2008 EN ISO 14982 2009 Henkilö joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston ja teke...

Page 94: ...stys Kyllä Automaattirikastin Kyllä Ketjujarru Kyllä Kytkin Kyllä Automaattinen ketjuvoitelija Kyllä Alhainen takaiskuketjutyyppi Oregon 91PJ062X Terälaippatyyppi Oregon 180SDEA041 Alhainen takaiskuketjutyyppi Carlton N1C BL M62E SK Terälaippatyyppi Carlton 18 10 N1 MHC Nettopaino ilman terälaippaa ja ketjua 4 8 Kg Äänenpainetaso korvaan EN ISO 11681 1 K 1 5 99 dB A Äänitehotaso EN ISO 11681 1 K 1...

Page 95: ...ACZA ISKIER wyłapuje cz stki w gla i inne łatwopalne cz stki o wielko ci ponad 0 023 cala 0 6mm z wydechu spalin silnika Zgodno ć z lok alnym stanowym i federalnym prawem i lub przepisami dotycz cymi u ywania ekranu łapacza iskier spoczywa na u ytkowniku Dodatkowe informacje znajduj si w cz ci rodki bezpiecze stwa 4 D WIGNIA HAMULCA ŁA CUCHA OSŁONA R KI zabezpiecza lew r k operatora na wypadek zsu...

Page 96: ...i głowy Nale y zachować ostro no ć podczas nalewania paliwa Aby unikn ć ognia przed uruchomieniem silnika nale y odsun ć pił ła cuchow co najmniej 10 stóp 3m od punktu napełniania paliwa NIE nale y pozwalać na przebywanie w pobli u piły ła cuchowej innym osobom podczas uruchamiania lub ci cia Nale y odsun ć od miejsca pracy przechodniów i zwierz ta NIE nale y rozpoczynać ci cia dopóki nie zostanie...

Page 97: ...łu wibracyjnego z objawami Reynauda nale y jak najszybciej zgłosić si do lekarza Podczas przenoszenia lub przechowywania piły ła cuchowej nale y zawsze dopasować osłon listwy prowadnicy Nale y wprowadzić zderzak z baty piły ła cuchowej bezpo rednio za planowanym punktem obrotu i obrócić pił dookoła tego punktu Zderzak z baty obraca si po pniu U ytkownik mo e wymienić sam jedynie 3 cz ci ła cuch pr...

Page 98: ... ci cie drewna kominkowego wykonywanie sztachet do płotu ci cie małych drzew usuwanie gał zi ci cie gał zi na poziomie gruntu i drobne prace stolarskie Pił mo na ci ć wył cznie drewno lub produkty drewniane Przed uzyskaniem gotowo ci do pracy nowa piła ła cuchowa wymaga regulacji ła cucha napełnienia zbiornika paliwa prawidłow mieszank paliwow i napełnienia zbiornika oleju olejem do smarowania Prz...

Page 99: ...zwolnienia napi cia ła cucha Rys 3B 4 Aby zdj ć pokryw z batki A obróć przycisk B w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara Rys 3B 5 Zdejmij ła cuch z listwy prowadnicy i z z batki Wysu listw prowadnicy z urz dzenia 6 Załó koniec z listwy prowadnicy z rowkiem na rub listwy D Wsu listw prowadnicy za b ben sprz gła E a do zatrzymania listwy prowadnicy Rys 3C 7 Rozci gnij ła cuch z kraw dziami tn cym...

Page 100: ... co wymaga wykonania regulacji po 4 ci ciach Jest to normalne dla nowych ła cuchów a odst p czasu pomi dzy przyszłymi regulacjami szybko si wydłu y PRZESTROGA Je li ła cuch piły b dzie ZA LU NO lub ZA MOCNO NACI GNI TY spowoduje to szybsze zu ycie z batki listwy ła cucha i ło ysk wału korb owego Sprawd Rys 5 w celu uzyskania informacji o prawidłowym naci gni ciu A prawidłowym rozgrzaniu B oraz jak...

Page 101: ...eszać w odpowiednim pojemniku z markowym olejem do silników 2 suwowych Do ustalenia prawidłowej proporcji paliwa do oleju nale y wykorzystać tabel mieszanek Aby zapewnić dokładne wymieszanie nale y wstrz sn ć pojemnikiem OSTRZE ENIE Brak smarowania spowoduje uniewa nienie gwarancji na silnik MIESZANIE PALIWA ZALECANE PALIWA SMAROWANIE ŁA CUCHA I LISTWY Tylko Oil link rozruchow 4 razy praw r k Rys ...

Page 102: ...oleju Uruchomienie piły przy zbyt małej ilo ci oleju spowoduje zmniejszenie efektywno ci ci cia skrócenie ywotno ci ła cucha piły gwałtowne st pienie ła cucha i spowoduje nadmierne zu ycie prowadnicy w wyniku przegrzania Za mało oleju mo na rozpoznać poprzez dym przebarwienie prowadnicy lub przypalanie UWAGA Podczas u ywania ła cuch piły rozci ga si szczególnie nowy i trzeba od czasu do czasu wyre...

Page 103: ...zacznie si przewracać Zapobiegnie to zakleszczeniu listwy prowadnicy je li zostanie nieprawidłowo oceniony kierunek przewracania drzewa Przed cink drzewa nale y uniemo liwić przechodniom dost p do strefy upadku drzewa OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem ci cia nale y zaplanować i je li to potrzebne oczy cić cie k ucieczki A cie ka ucieczki powinna być skierowana do tyłu i po przek tnej w stosunku do sp...

Page 104: ...e do połowy a nast pnie wykonać podci cie Zapobiegnie to zaklinowaniu si prowadnicy i ła cucha w pniu Nale y uwa ać aby podczas docin ania ła cuch nie dotkn ł ziemi poniewa spowoduje to jego szybkie st pienie Podczas docinania nale y zawsze stać po wy szej stronie zbocza Wszelkie czynno ci konserwacji piły ła cuchowej za wyj tkiem elementów wymienionych w instrukcjach konserwacji podr cznika u ytk...

Page 105: ... przewód paliwa Ostro nie podci gnij w paliwa do otworu a b dzie mo na uchwycić go palcami UWAGA Nie nale y wyci gać całkowicie w a ze zbiornika paliwa 4 Wyjmij filtr A ze zbiornika Rys 16 5 Wyci gnij filtr obrotowym ruchem Usu filtr 1 Odkr ć 2 ruby A i wyjmij tłumik Rys 17A 2 Odkr ć 2 ruby przytrzymuj ce pokryw C Rys 17B 3 Usu zu yty ekran łapacza iskier D i wymie go na nowy 4 Włó z powrotem elem...

Page 106: ...uje utrat wydajno ci i zakleszczenie oraz utrat gwarancji Zaleca si smarowanie z batej ko cówki prowadnicy co 10 godz pracy lecz nie rzadziej ni raz na tydzie Przed nasmarowaniem nale y dokładnie oczy cić z bat ko cówk prowadnicy OSTRZE ENIE Do obsługi prowadnicy i ła cucha nale y u ywać wytrzymałych r kawic roboczych PRZESTROGA Nigdy nie nale y przechowywać piły ła cuchowej powy ej 30 dni bez wyk...

Page 107: ...wać k ty z bów 5 W celu naostrzenia ła cucha nale y wykonać 2 do 3 poci gni ć pilnikiem od wewn trz na zewn trz Wi kszo ci problemów z listw prowadnicy mo na unikn ć przez prawidłow konserwacj piły ła cuchowej Niedostateczne smarowanie listwy prowadnicy i u ywanie piły ze ZBYT MOCNO naci gni tym ła cuchem przyczyniaj si do szybkiego zu ywania si listwy prowadnicy W celu zminimalizowania zu ywania ...

Page 108: ... mo e doprowadzić do nadmiernego zu ycia prowadnicy w wyniku przegrzania Zbyt mała ilo ć oleju jest sygnalizowana poprzez dymienie lub przebarwienie prowadnicy OSTRZE ENIE Nigdy nie nale y skracać p tli ła cucha o wi cej ni 3 ogniwa Mogłoby to spowodować uszkodzenie z batki OSTRZE ENIE Przed wykonaniem wszystkich wymienionych poni ej czynno ci zaradczych oprócz tych które wymagaj działania urz dze...

Page 109: ... EC 2000 14 EC 2005 88 EC Na podstawie sprawdzania EC Nazwa adres i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej TÜV Reinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nuremberg Liczba certyfikatów sprawdzania EC BM 50215796 i został sprawdzony pod k tem zgodno ci z wymienionymi poni ej standardami EN ISO 11681 1 2008 EN ISO 14982 2009 Osoba upowa niona do opracowania danych technicznych i do sporz ...

Page 110: ...chamianie Tak Automatyczne ssanie Tak Hamulec ła cucha Tak Sprz gło Tak Automatyczna olejarka ła cucha Tak Nisko odbiciowy typ ła cucha Oregon 91PJ062X Typ listwy prowadnicy Oregon 180SDEA041 Nisko odbiciowy typ ła cucha Carlton N1C BL M62E SK Typ listwy prowadnicy Carlton 18 10 N1 MHC Waga netto Bez listwy prowadnicy i ła cucha 4 8 kg Poziom ci nienia d wi ku dla ucha EN ISO 11681 1 K 1 5 99 dB A...

Page 111: ...y speciáln navrženým hloubkovým m rkám a spojovacím článk m 3 SÍTO LAPAČE JISKER zachycuje částice sazí a jiné ho lavé materiály od velikosti 0 023 palce 0 6 mm z výfukových plyn Uživatel odpovídá za dodržení všech místních státních a federálních p edpis a zákon upravujících používání lapač jisker Další informace viz Bezpečnostní pokyny 4 PÁČKA BRZDY ET ZU OCHRANA RUKY chrání levou ruku obsluhy v ...

Page 112: ... nesmí vstupovat do pracovního prostoru NEZAČÍNEJTE ezat dokud není zabezpečeno pracovišt dobrá opora vašich nohou a naplánována úniková trasa p i pádu stromu Za chodu motoru nep ibližujte žádnou část t la k et zu pily P ed startováním motoru zkontrolujte zda se et z pily ničeho nedotýká Pilu p enášejte vždy s vypnutým motorem lištou a et zem vzadu a výfukem od t la NEPOUŽÍVEJTE et zovou pilu kter...

Page 113: ... POZNÁMKA Tato p íloha je určena zejména spot ebiteli nebo občasnému uživateli Tyto modely jsou určeny jen k p íležitostnému použití vlastníky dom a chat a kempujícími v p írod a to pro obecné použití jako je pro ezávání ezání d eva na otop atd Nejsou určeny k dlouhodobému provozu P i dlouhodobém používání za ízení hrozí ob hové problémy v rukou uživatele v d sledku vibrací ZP TNÝ RÁZ m že nastat ...

Page 114: ... k ezání d eva nebo výrobk ze d eva U nové et zové pily je nutno se ídit et z naplnit nádrž paliva správnou sm sí benzínu a oleje a naplnit nádrž mazacího oleje správným olejem P ed použitím za ízení čt te celou uživatelskou p íručku Zvláštní pozornost v nujte bezpečnostním opat ením Uživatelská p íručka je informační materiál a současn návod který vás obecn seznámí s montáží použitím a údržbou pi...

Page 115: ...utí et zu 13 Dotáhn te napínací kroužek po sm ru hodinových ručiček M mírn táhn te ovládací tlačítko ve sm ru šipky L aby se pootočilo po sm ru hodinových ručiček poté ovládací tlačítko zatlačte zp t Obr 3G POZNÁMKA Pojistný knoflík vodící lišty se zatím dotáhne jen rukou protože je ješt nutno se ídit et z pily Postupujte podle sekce Nastavení napnutí et zu pily 1 Zvedn te konec vodící lišty a otá...

Page 116: ...r 6B PALIVO N které b žn prodávané benzíny obsahují p ím s oxidačního činidla nap íklad alkoholu nebo sloučenin etéru aby byly spln ny požadavky ochrany ovzduší Motor za ízení je navržen tak aby uspokojiv pracoval s jakýmkoli palivem určených pro automobily včetn benzínu s p ím sí oxidačního činidla DOPORUČENÁ PALIVA P i dopln ní paliva do nádrže paliva dopl te také olej do nádrže oleje mazání et ...

Page 117: ...vedené kroky POUŽITÍ KONTROLA P ED SPUŠT NÍM MOTORU VAROVÁNÍ Pilu nestartujte a nepoužívejte pokud není správn instalována lišta a et z Obr 7 B A C STARTOVÁNÍ MOTORU 1 Zkontrolujte zda je vypínač v poloze I ZAP 2 10x stiskn te balonek nast ikovače 3 Čty ikrát rychle zatáhn te za lanko startéru Motor by m l naskočit 4 Pokud motor nenaskočí postupujte podle části Startování motoru OPAKOVANÉ SPUŠT NÍ...

Page 118: ...palc 15 18 cm se obvykle ežou jedním ezem V tší stromy vyžadují ez do klínu a pak od íznutí z druhé strany Vy íznutý klín určuje stranu na kterou strom spadne VAROVÁNÍ P ed zahájením ezu si naplánujte únikovou trasu A p ípadn z ní odkli te p ekážky Úniková trasa musí vést šikmo zp t oproti p edpokládanému sm ru pádu stromu jako na obrázku 11A POZOR P i porážení stromu na svahu musíte z stat nad st...

Page 119: ...ste stáli na kmeni ODV TVOVÁNÍ D lení znamená roz ezání kmene na špalky určité délky P i d lení na svahu vždy st jte nad špalkem který od ezáváte z kmene Pokud je to možné musí být špalek podep en tak aby se místo ezu nedotýkalo zem Pokud je špalek podep en na obou koncích a po p e íznutí se propadne prove te první ez shora do poloviny pr m ru a pak druhý ez zdola Tak p edejdete sev ení líšty a et...

Page 120: ...ápadky E a F a správné upevn ní filtru Pevn dotáhn te knoflík držící filtr obr 15C a obr 15D VAROVÁNÍ Neprovád jte údržbu na horkém motoru hrozí popálení rukou nebo prst POZOR Nepoužívejte pilu bez filtru vzduchu Nasátí prachu a nečistot do motoru vede k jeho poškození Filtr vzduchu udržujte čistý FILTR VZDUCHU ČIST NÍ FILTRU VZDUCHU A C D B E F F B 1 Sejm te víčko nádrže paliva 2 Ohnutím drátu vy...

Page 121: ...palovacího prostoru N kolikrát pomalu zatahejte za lanko startéru aby se vnit ní části pokryly olejem Namontujte zapalovací svíčku Obr 19 POZNÁMKA Za ízení uložte v suchu a mimo dosah zdroj vznícení jako je sporák plynový kotel vysoušeč apod 1 Demontujte zapalovací svíčku 2 Rychle zatáhn te za lanko startéru aby se ze spalovacího prostoru odstranil p ebytečný olej 3 Očist te zapalovací svíčku a na...

Page 122: ...tatečné mazání a provoz pily s P ÍLIŠ NAPNUTÝM et zem povedou k rychlému opot ebení Za účelem minimalizace opot ebení lišty doporučujeme následující postup údržby lišty OST ENÍ ET ZU rozteč et zu obr 21 je 3 8 LoPro x 050 et z ost ete v ochranných rukavicích kulatým pilníkem ø5 32 4 mm Zuby vždy ost ete zevnit ven obr 22 s dodržením hodnot na obr 21 Po ost ení musí být všechny zuby stejn široké a ...

Page 123: ...ch p i nichž musí b žet motor vždy vypn te motor a odpojte botku zapalovací svíčky TABULKA ODSTRA OVÁNÍ ZÁVAD PROBLÉM Za ízení nelze nastartovat nebo nelze udržet motor v chodu Za ízení lze nastartovat ale motor má nízký výkon Motor kolísá Žádný výkon pod zát ží B ží p erušovan Nadm rná kou ivost PRAVD PODOBNÁ P ÍČINA Nesprávný postup startování Nesprávné se ízení sm si v karburátoru Nesprávné se ...

Page 124: ...4 108 ES 2000 14 ES 2005 88 ES na základ typového schválení ES Název adresa a identifikační číslo autorizované osoby TÜV Reinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nuremberg Číslo typového schválení ES BM 50215796 a byl testován dle níže uvedených norem EN ISO 11681 1 2008 EN ISO 14982 2009 Osoba oprávn ná vytvo it soubor technické dokumentace a vydat toto prohlášení Jméno p íjmení Bo R Jonss...

Page 125: ...o Brzda et zu ano Spojka ano Automatické mazaní et zu ano Typ et zu s malým zp tným rázem Oregon 91PJ062X Typ vodící lišty Oregon 180SDEA041 Typ et zu s malým zp tným rázem Carlton N1C BL M62E SK Typ vodící lišty Carlton 18 10 N1 MHC Čistá hmotnost bez vodítka a et zu 4 8 kg Hladina akustického tlaku u ucha EN ISO 11681 1 K 1 5 99 dB A Hladina akustického tlaku EN ISO 11681 1 K 1 5 105 dB A Zaručo...

Page 126: ...ootori heitsüsteemist kinni süsiniku ja teiste süttivate ainete osakesed mis on suuremad kui 0 6 mm 0 023 tolli Sädemepüüdja võret puudutavate kõigi kohalike riiklike või föderatiivsete sead uste ja või regulatsioonide järgimise eest vastutab kasutaja Vt täiendavat teavet jaotisest Ohutusabinõud 4 KETIPIDURI HOOB KÄSIHOOB kaitseb operaatori vasakut kätt kui see peaks sae töötamisel esikäepidemelt ...

Page 127: ...mal ÄGE alustage lõikamist enne kui olete puhastanud tööala kindlustanud jalgealuse ja planeerinud taganemistee langeva puu eest Hoidke kõik enda kehaosad mootori töötamise ajal saeketist eemal Enne mootori käivitamist veenduge et saeketil ei ole võõrkehasid Sae kandmisel peab selle mootor olema seiskunud juhtlatt ja kett viidud tahapoole ja summuti kehast eemale suunatud ÄRGE kunagi kasutage sead...

Page 128: ...mudelid on mõeldud juhuslikuks kasutamiseks koduomanike suvilaomanike ja telkijate poolt ja sellisteks töödeks nagu puhastamine kärpimine lõikamine küttepuude lõikamine jne Kui kavandatav kasutus hõlmab pikki tööperioode võib see vibratsioonist tingituna põhjustada vereringeprobleeme TAGASILÖÖK võib tekkida siis kui juhtlati OTSAK või OTS puudutab objekti või kui puitmaterjal järk järgult lüheneb ...

Page 129: ...ti reguleerimist kütusepaagi täitmist õige kütuseseguga ja õlipaagi täitmist määrdeõliga Enne kui asute seadet kasutama lugege kogu kasutusjuhendit Pöörake erilist tähelepanu kõigile ettevaatusabinõudele Teie kasutusjuhend on nii viiteteatmik kui ka käsiraamat mis annab teile üldjuhiseid oma sae monteerimiseks kasutamiseks ja hooldamiseks 1 Asetage toiteseade ühetasasele pinnale 2 Veenduge et hoob...

Page 130: ...es asendis ja keerake lati kinnitusnupp tugevalt kinni ETTEVAATUST Kui saekett on LIIGA LÕTV või LIIGA PINGUL siis kuluvad ketiratas latt kett ja väntvõlli laagrid kiiremini Vaadake lähemalt joonist 5 et leida teavet õige külma pinguse A ja õige sooja pinguse B kohta ning juhiseid selle kohta millal tuleb saeketti reguleerida C ETTEVAATUST Uus saekett venib vajades reguleerimist pärast ligikaudu 4...

Page 131: ...gunemist latil ja ketil KETI JA LATI ÕLITAMINE Mõned traditsioonilised bensiinid segatakse hapnikuga küllastunud vedelikega nagu alkohol või eetriühendid et tagada vastavus puhta õhu standarditele See mootor on konstrueeritud töötama rahuldavalt mis tahes bensiiniga mis on ette nähtud autodes kasutamiseks kaasa arvatud hapnikuga küllastunud bensiinid SOOVITATAVAD KÜTUSED 1 Täitke kütusepaak A õige...

Page 132: ...eatamiseks aktiveerige lihtsalt KETIPIDUR ja viige STOP lüliti alla MOOTORI SEISKAMINE 1 Veenduge et on off lüliti on asendis I 2 Vajutage täitenuppu B 10 korda 3 Tõmmake starteri trossi kiiresti 4 korda Mootor peaks käivituma 4 Kui mootor ikkagi ei käivitu siis järgige antud kasutusjuhendi jaotises Mootori käivitamine toodud juhiseid SOOJA MOOTORI TAASKÄIVITAMINE Testige KETIPIDURIT perioodilisel...

Page 133: ...ni nagu on näidatud joonisel 11A LANGETAMINE PUU LANGETAMINE Tavaliselt koosneb langetamine 2 st peamis est lõikamistoimingust sisselõike C tege misest ja langetamislõike D tegemisest Alustage ülemise sisselõike C tegemisest puu sellel küljel mis jääb langemissuunda E Veenduge et te ei tee alumist lõiget liiga sügavale tüvesse Sisselõige C peaks olema piisavalt sügav et luua piisava laiuse ja tuge...

Page 134: ...malik C Hoidke keharaskus mõlemal jalal VERTIKAALNE LÕIKAMINE Isikliku turvalisuse ja lõikamise kerguse tagamiseks on oluline paigutada tükeldatav palk õigesti vertikaalasendisse joon 14 TÜKELDAMINE KASUTADES SAEPUKKI MÄRKUS Parim võimalus palgi hoidmiseks selle tükeldamisel on kasutada saepukki Kui see pole võimalik siis tuleb palki tõsta ja okstele või kännule toetada või kasutada toetavaid palk...

Page 135: ...da 7 Täitke kütusepaak kütuse õli värske seguga Vt jaotist KÜTUS JA MÄÄRI MINE Paigaldage kütusepaagi kork HOIATUS Ärge kunagi kasutage saagi ilma kütusefiltrita Kütusefilter tuleb välja vahetada iga 20 töötunni järel Enne filtri vahetamist tühjendage kütusepaak täielikult KÜTUSEFILTER A Joon 16 A B C B B D MÄRKUS Sae mootori efektiivse talitluse tagamiseks tuleb hoida süüteküünlad puhtana ja õige...

Page 136: ...miseks juhtlati ketiratta otsale on soovitatav kasutada määrdepüstolit fakultatiivne Määrdepüstol on varustatud nõelaga mis on vajalik määrdeaine efektiivseks kandmiseks ketiratta otsale TÖÖRIISTAD MÄÄRIMISEKS HOIATUS Lati ja keti käsitsemisel kandke vastupidavaid töökindaid KETIRATTA ÕLITAMINE 1 Vajutage STOP lüliti alla MÄRKUS Juhtlati ketiratta õlitamiseks ei ole vaja saeketti eemaldada Määrimi...

Page 137: ...inurga Joon 23 KETI TERITAMINE Keti samm joon 21 on 3 8 LoPro x 050 Teritage ketti kasutades kaitsekindaid ja ümarat ketiviili ø5 32 4mm Teritage lõikehambaid alati ainult väljapoole suunatud liigutustega joon 22 järgides joonisel 21 toodud väärtusi Pärast teritamist peavad lõikelülid jääma sama laiuse ja pikkusega Joon 21 LATI KULUMINE Keerake juhtlatt sageli regulaarsete ajavahemike järel ümber ...

Page 138: ...id mootoril on vähe võimsust Mootor tõrgub Võimsus kaob koormamisel Töötab korrapäratult Suitseb ülemääraselt ARVATAV PÕHJUS Valed käivitustoimingud Vale karburaatori segu seadistus Vale karburaatori segu seadistus Karburaatori segu seadistus on vale Karburaatori segu seadistus on vale Vigane süüteküünal Kütusefilter ummistunud Määrdunud sädemepüüdja võre Must õhufilter Vale vahega süüteküünal Sob...

Page 139: ... 2006 42 EÜ 2004 108 EÜ 2000 14 EÜ 2005 88 EÜ Põhineb EÜ tüübihindamisel Teavitatud asutuse nimi aadress ja identifitseerimisnumber TÜV Reinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nuremberg EÜ tüübihindamistõendi number BM 50215796 ja seda on testitud vastavalt järgmistele standarditele EN ISO 11681 1 2008 EN ISO 14982 2009 Tehniliste andmete ja käesoleva deklaratsiooni volitatud koostaja Nimi...

Page 140: ...utomaatseks reguleerimiseks Jah Ketipidur Jah Sidur Jah Automaatne keti õlitus Jah Tagasilööke vähendava keti tüüp Oregon 91PJ062X Juhtlati tüüp Oregon 180SDEA041 Tagasilööke vähendava keti tüüp Carlton N1C BL M62E SK Juhtlati tüüp Carlton 18 10 N1 MHC Netokaal ilma juhtlati ja ketita 4 8 kg Kõrvaga tajutav helirõhu tase EN ISO 11681 1 K 1 5 99 dB A Helivõimsuse tase EN ISO 11681 1 K 1 5 105 dB A ...

Page 141: ...EKRA NAS sulaiko su variklio išmetalais išlekiančias didesnes nei 0 6 mm anglies ir kitas degi sias daleles Už vietos valstijos ir federalini statym ir arba reglament apibr žianči kibirkšči gaudytuvo ekrano naudojim reikalavim laikym si atsakingas pats naudotojas Papildomos informacijos rasite skyriuje Atsargumo priemon s 4 GRANDIN S STABDŽIO SVIRTIS RANK APSAUGAS saugo operatoriaus kair rank jei ...

Page 142: ...gali b ti steb toj ir gyv n Darbo zona turi b ti aiškiai matoma stov ti reikia tvirtai ir tur ti numatyt atsitraukimo nuo virstančio medžio keli kitaip prad ti pjauti DRAUDŽIAMA Kai variklis veikia visas k no dalis laikykite atokiai nuo pj klo grandin s Prieš užvesdami varikl sitikinkite kad grandin prie nieko nesiliečia Grandinin pj kl neškite išjungtu varikliu juost ir grandin nukreiptus atgal u...

Page 143: ...tipo dalis kaip parodyta vartotojo vadovo specifikacijose Žvak s tipas yra NGK CMR7H Jei kiti be pirmiau išvardyt dali komponentai yra sugadinti rank taisyti neškite artimiausi paskirt j technin s prieži ros centr PASTABA šis papildymas pirmiausia skirtas vartotojui ar atsitiktiniam naudotojui Ši modeli rankiai skirti nesud tingiems darbams nam kotedž ir stovykl aplinkai tvarkyti kaip antai valyti...

Page 144: ...n degal bak pilti tinkamo degal mišinio alyvos bakel užpildyti tepalu Prieš bandydami dirbti rankiu perskaitykite vis naudotojo vadov Ypating d mes atkreipkite visas saugumo priemones Naudotojo vadovas yra ir bendroji instrukcija ir parankin knyga pateikiama siekiant apr pinti jus pagrindine informacija apie pj klo surinkim eksploatavim ir technin prieži r 1 Maitinimo blok pad kite ant lygaus pavi...

Page 145: ...ied pasukdami PAGAL LAIKRODŽIO RODYKL B Kai pj klo grandin tinkamai tempta juostos priek laikykite pakelt ir gerai priveržkite juostos fiksuojam j ranken l PJ KLO GRANDIN S REGULIAVIMAS PERSP JIMAS nauja pj klo grandin tempiasi tod l j reikia reguliuoti po ne daugiau kaip 4 pjovimo cikl Tai prasta kol grandin nauja Tačiau v liau reguliavim intervalas greitai pailg s 7 Išskleiskite grandin taip kad...

Page 146: ...spaudžiama stabdžio svirtis kuri atsitrenkia operatoriaus ranka vykus atatrankai Kai stabdis jungiamas grandin s jud jimas staigiai sustabdomas GRANDIN S STABDŽIO MECHANINIS TESTAS SP JIMAS grandin s stabdžio paskirtis sumažinti galimyb susižeisti d l atatrankos Tačiau jis negali veikti kaip numatyta apsaugos priemon jei pj klu dirbama neatsargiai Prieš naudodami rank ir darbo metu nuolat tikrinki...

Page 147: ... STOP stabdyti jungikl 9 pav PASTABA nor dami greitai sustabdyti tiesiog junkite GRANDIN S STABD o STOP jungikl pastumkite žemyn VARIKLIO SUSTABDYMAS 1 j išj jungiklis turi b ti I pad tyje 2 10 kart paspauskite degal siurbl 3 4 kartus patraukite starterio tros Variklis turi užsivesti 4 Jei variklis vis dar neužsiveda vykdykite šio vadovo skyriuje Variklio užvedimas pateiktus nurodymus ŠILTO VARIKL...

Page 148: ... jei yra pavojus užkliudyti elektros laidus Prieš atlikdami kirtimo darbus praneškite elektros paslaug staigai KIRTIMAS MEDŽIO KIRTIMAS Pj klo grandin b tina sutepti vis laik kad sumaž t trintis su pjovimo juosta Juostai ir grandinei niekada neturi tr kti alyvos Naudojant per mažai sutept pj kl sumaž ja pjovimo našumas trump ja grandin s tarnavimo laikas greitai šimpa grandin o juosta pernelyg nus...

Page 149: ...pad kite pj kl ir išeikite iš zonos pasitraukimo keliu 11A pav 11C pav 11D pav Šak kapojimas yra nuvirtusio medžio šak šalinimas Nenupjaukite atramini šak A kol kamienas nesupjaustytas dalis 12 pav temptos šakos turi b ti pjaunamos iš apačios virš kad neprispaust pj klo ŠAK KAPOJIMAS 1 Naudokite medinius arba plastikinius pleištus A kad prapjova nesuspaust juostos ar grandin s B Pleištai taip pat ...

Page 150: ...žl s varžtai Tikrinti veržti Oro filtras Valyti arba keisti Degal filtras alyvos filtras Keisti Uždegimo žvak Valyti reguliuoti keisti Kibirkšči gaudyt uvo ekranas Tikrinti Degal žarna Tikrinti 10 20 Grandin s stabdžio komponentas Tikrinti Keisti jei reikia Keisti jei reikia Keisti jei reikia TECHNIN S PRIEŽI ROS INSTRUKCIJOS Vis grandininio pj klo technin prieži r kuri n ra nurodyta vartotojo vad...

Page 151: ...ktrod arba sumontuokite nauj uždegimo žvak su tinkamu tarpu 4 Paruoškite rengin naudoti 5 bak pilkite tinkamo degal alyvos mišinio Žr skyri DEGALAI IR TEPIMAS RENGINIO NAUDOJIMAS PO SAND LIAVIMO 19 pav A C D B 18A pav 18B pav A B C B B D PASTABA kad pj klo variklis veikt efektyviai uždegimo žvak turi b ti švari su tinkamais tarpais tarp elektrod UŽDEGIMO ŽVAK 17A pav 17B pav 1 Mygtuk STOP paspausk...

Page 152: ... JIMAS atlikdami technin s prieži ros darbus visada m v kite apsaugines pirštines Jei variklis karštas technin s prieži ros darb atlikti negalima Daugel pjovimo juostos problem galima išvengti gerai atliekant juostos technin prieži r Nepakankamai tepant pjovimo juost ir dirbant pj klu PER DAUG tempta grandine pjovimo juosta nusid vi greičiau PJOVIMO JUOSTOS TECHNIN PRIEŽI RA 20 pav Pjovimo juostos...

Page 153: ...automatin sutepimo sistema BR DIN JUMS naujos grandin s niekada ned kite ant sudilusios varančiosios žvaigždut s ar kreipiančiojo žiedo PJOVIMO JUOSTA Juosta turi b ti apverčiama kas 8 darbo valandas kad nusid v t vienodai Juostos griovel ir tepimo ang valykite juostos griovelio valytuvu sigyjamas atskirai 24 pav Dažnai tikrinkite juostos grioveli nusid v jim ir jei reikia plokščia dilde pašalinki...

Page 154: ...nio reguliavimo nustatymas Užteršta uždegimo žvak Degal filtras užsikimšo Purvinas kibirkšči stabdiklio ekranas Purvinas oro filtras Netinkamai nustatytas tarpas tarp žvak s elektrod Netinkamas degal mišinys KORI JOŠ DARB BA Vadovaukit s instrukcijomis pateiktomis naudotojo vadove Tegul karbiuratori pareguliuoja galiotasis technin s prieži ros centras Tegul karbiuratori pareguliuoja galiotasis tec...

Page 155: ...v nuostatas 2006 42 EB 2004 108 EB 2000 14 EB 2005 88 EB Grindžiamas EB tipo tyrimu kur atliko Notifikuotosios staigos pavadinimas adresas ir identifikacinis numeris TÜV Reinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nuremberg EB tipo tyrimo sertifikato numeris BM 50215796 ir yra patikrintas laikantis toliau nurodyt standart EN ISO 11681 1 2008 EN ISO 14982 2009 Sudaryti technin byl ir pareikšti ...

Page 156: ...atiniam droseliavimui Taip Grandin s stabdis Taip Sankaba Taip Automatinis grandin s tepimas Taip Mažos atatrankos tipo grandin Oregon 91PJ056X Mažos atatrankos tipo grandin Carlton 160SDEA041 Pjovimo juostos tipas Carlton N1C BL M56E SK Pjovimo juostos tipas Carlton 16 10 N156 MHC Grynasis svoris be pjovimo juostos ir grandin s 4 8 kg Garso sl gio lygis prie operatoriaus ausies EN ISO 11681 1 K 1...

Page 157: ...tienu intensit ti izmantojot paši konstru tus skaidzobus un aisargposmus 3 DZIRKSTE IZL D A AIZSARGS aiztur karbonu un citas uzliesmojošas da i as vair k k 0 6 mm 0 023 collas no dzin ja izpl des g zu pl smas Lietot ja pien kums ir iev rot viet jos valsts un feder los likumus un vai noteikumus kas regul dzirkste izl d a aizsargu Papildinform ciju skatiet sada Droš bas pas kumi 4 DES BREMŽU SVIRA R...

Page 158: ... tuvum Nodrošiniet lai blakus st vošie un dz vnieki atrastos rpus darba zonas NEZ JIET pirms darb bas zona nav t ra pirms nevarat p rliecinoši notur t l dzsvaru un nav izveidota atk pšan s zona kur koki nekrit s Dzin ja darb bas laik turiet visas erme a da as t l k no motorz a des Pirms dzin ja iedarbin šanas p rliecinieties vai motorz a de nekam nepieskaras P rvietojot motorz i ar izsl gtu dzin j...

Page 159: ...ietot ja rokasgr matas tehniskajos datos Aizdedzes sveces tips ir NGK CMR7H Ja ir boj tas t das deta as kas nav min tas iepriekš l dzu nog d jiet ier ci tuv kaj apstiprin taj apkalpes centr lai veiktu remontdarbus PIEZ ME Šis pielikums ir paredz ts galvenok rt pat r t jiem un neprofesion liem lietot jiem Šie mode i ir paredz ti nepast v gai lietošanai m jsaimniekiem s kzemniekiem vai str dniekiem ...

Page 160: ...IEDES PIESPIEŠANAS VAI VILKŠANAS GAD JUM UN VILKŠA NAS REAKCIJAS 2B att A vilkšana B cieti priekšmeti C piespiešana IEVADS MONT ŽAS NOR D JUMI Pirms jauna des motorz a lietošanas tam ir j veic des regul šana j uzpilda degvielas tvertne ar pareizu degvielas mais jumu un j uzpilda e as tvertne ar e ošanas e u 1 Novietojiet motorz i uz l dzenas virsmas 2 P rliecinieties vai DES BREMŽU svi ra novilkta...

Page 161: ...t to griežot regulatoru PULKSTE R D T JU KUST BAS VIRZIEN B Kad dei ir pareizais nospriegojums novietojiet sliedes galu uz augšu un pievelciet pogu MOTORZ A DES REGUL ŠANA 4 Lai no emtu zobrata p rsegu A grieziet pogu B pret ji pulkste r d t ju kust bas virzienam 3B att 5 No emiet motorz a di no vadotnes sliedes un zobrata No emiet vadotnes sliedi no motorz a 6 Caurumoto sliedes galu novietojiet u...

Page 162: ...cumirkl p rst j griezties DES BREMŽU MEH NISK P RBAUDE BR DIN JUMS des bremzes ir paredz tas lai samazin tu iesp ju g t traumas kad notiek atsitiens Tom r z a aizsargfunkcijas nevar nodrošin t paredz to aizsardz bu ja tas tiek izmantots neuzman gi Vienm r p rbaudiet des bremzes pirms izmantojat z i un periodiski ar darba laik DEGVIELA UN E OŠANA BR DIN JUMS Ja de ir PAR VA GU vai PAR STINGRU zobra...

Page 163: ...sl dzi STOP Aptur t lai aptur tu dzin ju 9 att PIEZ ME Av rijas aptur šanai iedarbiniet DES BREMZES un nospiediet sl dzi STOP Aptur t DZIN JA APTUR ŠANA 1 Nodrošiniet lai sl dzis ON OFF Iesl gt izsl gt b tu poz cij I Iesl gt 2 10 reizes nospiediet degvielas s kni 3 4 reizes strauji pavelciet startera auklu Dzin jam j s k darboties 4 Ja joproj m neizdodas iedarbin t dzin ju izpildiet š s lietot ja ...

Page 164: ...di Nekad nelietojiet sliedi un di bez e as Motorz a izmantošana ar p r k mazu e as l meni samazin s z šanas efektivit ti sa sin s des kalpošanas laiku strauji padar s di neasu un izrais s p rm r gu sliedes nodilumu p rkaršanas d Ja e as ir p r k maz tiek rad ti d mi sliede maina kr su vai veidojas darva PIEZ ME des lietošanas laik t izstiepjas it paši ja t ir jauna Laiku pa laikam to b s nepiecieš...

Page 165: ... koks kam r koks nav sagarin ts saz ts pa garumiem 12 att Zarus kuri ir nospriegoti j z no apakšp uses uz augšpusi lai neiespiestu motorz i ATZAROŠANA 1 Izmantojiet koka vai plastmasas us A lai nov rstu sliedes vai des B iespr šanu griezum i ar kontrol g šanos 11C att 2 Ja koka diametrs ir liel ks par sliedes garumu veiciet divus griezumus k redzams att l 11D att G ŠANAS GRIEZUMS Nekad nez jiet pi...

Page 166: ...svece T r t regul t nomain t Dzirkste izl d a aizsargs P rbaud t Degvielas caurul te P rbaud t 10 20 des bremžu deta as P rbaud t Ja nepieciešams nomain t Ja nepieciešams nomain t Ja nepieciešams nomain t TEHNISK S APKOPES NOR D JUMI Visas z a apkopes iz emot lietot ja rokas gr matas darba droš bas un uztur šanas nor d jumos aprakst t s j veic apm c tam des motorz u apkopes person lam Pareiza prof...

Page 167: ...ietošanai 5 Iepildiet degvielas tvertn atbilstošu degvielas e as mais jumu Skatiet sada u DEGVIELA UN E OŠANA IER CES LIETOŠANA P C GLAB ŠANAS 19 att A C D B 18A att 18B att A B C B B D PIEZ ME Lai motorz a dzin js darbotos efekt vi aizdedzes svecei ir j b t t rai un pareizi ievietotai AIZDEDZES SVECE 17A att 17B att 1 Nospiediet sl dzi STOP Aptur t 2 No emiet sviru A kas tura gaisa filtra v ci u ...

Page 168: ...21 att BR DIN JUMS Tehnisk s apko pes darb bu laik n s jiet aizsargcimdus Ja dzin js ir karsts neveiciet tehnisko apkopi Liel k s vadotnes sliedes probl mas var tikai un vien gi nov rst veicot atbilstošu motorz a tehnisko apkopi Nepietiekama vadotnes sliedes iesm r šana un motorz a darbin šana ar di kas ir P RM R GI NOSPRIEGOTA noved s pie strauja vadotnes nodiluma Lai censtos samazin t sliedes no...

Page 169: ...S Nekad nemont jiet jaunu di uz nodiluša zobrata vai pašregul joša gredzena VADOTNES SLIEDE Sliede ir j apgriež ik p c 8 darba stund m lai nodrošin tu vienm r gu nodilumu Uzturiet vadotnes gropes un e ošanas atveres t ras izmantojot vadotnes gropju t r t ju izv les 24 att Bieži veiciet sliedes sliežu radzes nodiluma paz mju p rbaudi un ja nepieciešams no emiet met la skaidas un nosl p jiet radzes ...

Page 170: ...ora mais juma nepareiza noregul šana Net ra aizdedzes svece Aizs r jis degvielas filtrs Net rs dzirkste izl d a aizsargs Net rs gaisa filtrs Nepareizas aizdedzes sveces spraugas Nepareizs degvielas mais jums KORI JOŠ DARB BA emiet v r Lietot ja rokasgr mat min tos nor d jumus Nog d jiet karburatoru apstiprin t apkalpes centr lai veiktu regul šanu Nog d jiet karburatoru apstiprin t apkalpes centr l...

Page 171: ... EK 2005 88 EK direkt v s Balstoties uz EK tipa apstiprin jumu Pieteikt s iest des nosaukums adrese un identifik cijas nosaukums TÜV Reinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nuremberg EK tipa apstiprin juma sertifik ta numurs BM 50215796 un p rbaud ta saska ar š diem standartiem EN ISO 11681 1 2008 EN ISO 14982 2009 Persona kura ir pilnvarota sast d t tehnisko datu failu un izstr d t šo dek...

Page 172: ...m tiskai nosl p šanai J des bremzes J Saj gs J Autom tisk des e ošanas sist ma J Zema atsitiena des tips Oregon 91PJ062X Vadotnes sliedes tips Oregon 180SDEA041 Zema atsitiena des tips Carlton N1C BL M62E SK Vadotnes sliedes tips Carlton 18 10 N1 MHC Neto svars bez vadotnes sliedes un des 4 8 kg Ska as spiediena l menis uz aus m EN ISO 11681 1 K 1 5 99 dB A Ska as jaudas l menis EN ISO 11681 1 K 1...

Page 173: ...ami a spojkami krytu 3 MRIEŽKA LAPAČA ISKIER zachytáva uhlíky a iné hor avé čiastočky z výfuku motora s ve kos ou viac ako 0 023 palca 0 6 mm Používate zodpovedá za súlad so štátnymi a federálnymi zákonmi alebo predpismi ktoré určujú používanie mriežky lapača iskier alšie informácie si pozrite v časti Bezpečnostné opatrenia 4 PÁČKA BRZDY RE AZE KRYT RUKOVÄTE chráni avú ruku pilčíka v prípade jej z...

Page 174: ...NAJTE kým nemáte čisté pracovisko obutú bezpečnostnú obuv a určenú ústupovú trasu od padajúceho stromu Ke je motor v chode k pílovej re azi sa nepribližujte žiadnou čas ou tela Pred naštartovaním motora píly sa uistite že pílová re az sa nedotýka žiadnych predmetov Ručnú motorovú pílu prenášajte so zastaveným motorom rezacia lišta a pílová re az musia by vzadu a tlmič výfuku musí by alej od vášho ...

Page 175: ... používanie ako napríklad odstra ovanie pílenie prerezávanie palivového dreva a podobne Nie sú určené na dlhodobejšie používanie Ak určené používanie trvá dlhšiu dobu vibrácie môžu pilčíkovi spôsobi poruchy krvného obehu v rukách SPÄTNÝ NÁRAZ môže vzniknú vtedy ke sa ČELO alebo ŠPIČKA rezacej lišty dotýka predmetov alebo ke sa počas pílenia drevo zatvorí a zablokuje pílovú re az V niektorých prípa...

Page 176: ... prevád zku musíte na novej ručnej motorovej píle nastavi re az nalia správnu palivovú zmes do nádrže a do olejovej nádrže nalia mazací olej Pred používaním píly si pozorne prečítajte celú používate skú príručku Osobitnú pozornos venujte všetkým bezpečnostným opatreniam 1 Ručnú motorovú pílu položte na rovný povrch 2 Uistite sa že brzdová páčka CHAIN BRAKE je zatiahnutá v polohe UVO NENÁ Obr č 3A ...

Page 177: ...F nastavenými v SMERE OTÁČANIA obr č 3D 8 Re az navlečte na re azové koleso G za spojkou H Uistite sa že články re aze dosadajú medzi zuby kolesa Obr č 3E 9 Vodiace články založte do drážky I a okolo konca lišty Obr č 3E POZNÁMKA Pílová re az môže mierne klesnú na spodnú čas lišty Je to bežné 10 Otočné tlačidlo J otáčajte DO AVA až kým JAZÝČEK E nedosiahne koniec posunu Obr č 3F 11 Založte kryt sp...

Page 178: ...ajú s okysličovadlami ako je alkohol alebo akáko vek zmes ktorá vyhovuje technickým normám pre čistotu vzduchu Tento motor je navrhnutý tak aby pracoval s uspokojivými výsledkami vakýchko vek zariadeniach na benzínovýpohonvrátane okysličených benzínov ODPORÚČANÉ PALIVÁ Ručná motorová píla je vybavená brzdou re aze ktorá znižuje možnos zranenia spôsobeného spätným nárazom Táto brzda sa zapína zatla...

Page 179: ...Tlačidlo palivovej pumpičky stlačte 10 krát 3 Šnúru štartéra rýchlo potiahnite 4 krát Motor by mal naštartova 4 Ak sa motor stále nedá naštartova vykonajte kroky pod a časti Štartovanie motora v tomto návode OPÄTOVNÉ NAŠTARTOVANIE A ZAHRIEVANIE MOTORA BRZDU RE AZE pravidelne kontrolujte aby sa zabezpečila jej správna funkcia BRZDU RE AZE skontrolujte pred prvým pílením počas nadmerného pílenia a p...

Page 180: ...začatím pílenia sa musí urči a pod a potreby vyčisti ústupová cesta A Táto ústupová cesta musí prechádza dozadu a diagonálne k zadnej časti predpokladaného smeru pádu tak ako je to znázornené na obrázku č 11A PORÁŽANIE STROMOV PORÁŽANIE STROMU Pri bežnom porážaní stromov musia by dvaja pilčíci musia sa vypíli klinové zárezy C a stínací rez D Horný klinový zárez C vypí te na strane stromu ktorá je ...

Page 181: ...v zo spíleného stromu Oporné konáre A neodpi ujte skôr ako je brvno narezané popílené na d žky obr č 12 Napnuté konáre sa musia píli smerom odspodu hore aby sa zabránilo uviaznutiu re azovej píly ODVETVOVANIE A Pri pílení pílu pevne držte oboma rukami a napravo od vášho tela B avú ruku majte pod a možnosti čo najviac vystretú C Hmotnos tela prenášajte na obidve nohy ZVISLÉ PÍLENIE Aby sa zaistila ...

Page 182: ...rujte na miesto 7 Do nádrže nalejte čerstvú zmes benzínu s olejom Pozrite si čas PALIVO A MAZA NIE Na plniaci otvor naskrutkujte uzáver VÝSTRAHA Ručnú motorovú pílu nikdy nepoužívajte bez palivového filtra Palivový filter by sa mal vymie a po každých 20 hodinách prevádzky Pred výme nou filtra úplne vypustite palivo z nádrže PALIVOVÝ FILTER A Obr č 16 1 Odstrá te dve svorky A a vytiahnite tlmič výf...

Page 183: ...motorovú pílu pripravte na prevádzku 5 Do nádrže nalejte čerstvú zmes benzínu s olejom Pozrite si čas PALIVO A MAZANIE VYBRATIE RUČNEJ MOTOROVEJ PÍLY Z MIESTA USKLADNENIA Obr č 19 Re azové koleso na rezacej lište ko ajničková lišta ktorá prid ža a unáša pílovú re az sa musí často maza Správna údržba rezacej lišty pod a tejto časti je dôležitá na udržiavanie vašej píly v dobrom prevádzkovom stave Ú...

Page 184: ...va výška h bkomerov a ak je to nutné musia sa zníži plochým pilníkom pod a šablóny volite ná a nakoniec sa musí zaobli predný roh Obr č 23 OSTRENIE PÍLOVEJ RE AZE Rozstup pílovej re aze Obr č 21 je 3 8 LoPro x 0 050 Pri ostrení pílovej re aze používajte ochra nné rukavice a okrúhly pilník ø 5 32 4 mm Zuby na pílovej re azi vždy ostrite ahmi smerom von Obr č 22 a dodržiavajte hodnoty uvedené na obr...

Page 185: ... mazanie lišty a pílovej re aze POZNÁMKA Stav kanálikov na prívod oleja sa môže ahko kontrolova Ke sú tieto kanáliky čisté re az bude za nieko ko sekúnd po naštartovaní motora automaticky rozprašova olej Táto ručná motorová píla je vybavená automatickou mazničkou VÝSTRAHA Novú re az nikdy nezakladajte ke je opotrebované re azové koleso lišty alebo samonastavovací krúžok REZACIA LIŠTA Lišta sa musí...

Page 186: ...rávne nastavenie prípravy zmesi v karburátore Zanesená zapa ovacia sviečka Palivový filter je zanesený Zanesená mriežka lapača iskier Zanesený vzduchový filter Nesprávne nastavené iskrište zapa ovacej sviečky Nesprávna palivová zmes OPRAVNÉ OPATRENIE Postupujte pod a pokynov v návode na obsluhu Karburátor nechajte nastavi v autorizovanom servisnom stredisku Karburátor nechajte nastavi v autorizova...

Page 187: ...smerníc 2006 42 ES 2004 108 ES 2000 14 ES 2005 88 ES Pod a ES kontroly názvom adresou a identifikačným číslom TÜV Reinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nuremberg Číslo osvedčenia o kontrole ES BM 50215796 Zariadenie bolo preskúšané pod a nižšie uvedených technických noriem EN ISO 11806 1 2008 EN ISO 14982 2009 Osoba oprávnená zostavi technický súbor a vypracova toto vyhlásenie Meno priez...

Page 188: ...a re aze Áno Spojka Áno Automatická maznička pílovej re aze Áno Pílová re az so slabým spätným nárazom Oregon 91PJ062X Typ rezacej lišty Oregon 180SDEA041 Pílová re az so slabým spätným nárazom Carlton N1C BL M62E SK Typ rezacej lišty Carlton 18 10 N1 MHC Čistá hmotnos bez rezacej lišty a pílovej re aze 4 8 kg Hladina akustického tlaku pri ušiach EN ISO 11681 1 K 1 5 99 dB A Hladina akustického vý...

Page 189: ...ite at www partner biz Original instructions Bruksanvisning i original Originale instruksjoner Originale instruktioner Alkuperäiset ohjeet Instrukvja oryginalna vodní pokyny Originaaljuhend Originalios instrukcijos Instrukcijas ori in lvalod Pôvodné pokyny ...

Page 190: ...л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и Partner P360S 9666992 01 Описание Характеристики ...

Search results

Summary of Contents for P360S

Reviews:

Related manuals for P360S

Brands by name

Popular brands

Partner P360S, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for P360S

Reviews:

Related manuals for P360S

Brands by name

Popular brands