567
Å˙΄‡ÒÍË
BG
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
производителя
за
заточване
и
съхраняване
на
веригата
.
■
З а м е н я й т е
ш и н и т е
и
в е р и г и т е
с а м о
с
п о с о ч е н и т е
о т
п р о и з в о д и т е л я
и л и
еквивалентни
.
■
Не
боравете
с
верижния
трион
,
като
го
държите
само
с
едната
ръка
.
Операторът
,
асистентите
му
или
страничните
наблюдатели
могат
да
бъдат
сериозно
наранени
при
използване
на
триона
с
една
ръка
.
Верижният
трион
е
предвиден
за
работа
с
две
ръце
.
■
Не
използвайте
верижния
трион
,
когато
сте
уморени
.
Умората
поражда
невнимание
.
Проявявайте
повече
бдителност
преди
времето
за
отдих
и
в
края
на
вашата
смяна
.
Не
използвайте
верижния
трион
под
влиянието
на
лекарства
,
наркотици
или
алкохол
.
■
Използвайте
предпазни
обувки
.
Не
носете
отпуснати
дрехи
.
Носете
предпазни
ръкавици
и
облекло
(
клас
1),
както
и
предпазни
очила
и
антифони
.
■
Тежкото
защитно
облекло
може
да
увеличи
умората
у
оператора
,
което
може
да
доведе
до
топлинен
удар
.
При
горещо
и
влажно
време
,
тежката
физическа
работа
трябва
да
се
планира
за
ранните
сутрешни
или
късните
следобедни
часове
,
когато
температурите
са
по
-
ниски
.
■
Не
стойте
върху
нестабилни
повърхности
,
когато
боравите
с
верижния
трион
.
Това
включва
стълби
,
скелета
,
дървета
и
т
.
н
.
Винаги
поддържайте
стабилна
и
здрава
опора
.
■
Бъдете
внимателни
при
работа
с
гориво
.
Преди
да
стартирате
двигателя
на
триона
,
се
премествайте
на
поне
10
метра
от
мястото
на
зареждане
.
■
Не
позволявайте
на
други
лица
да
стоят
в
близост
,
когато
стартирате
триона
или
режете
с
него
.
Дръжте
страничните
наблюдатели
и
животни
извън
зоната
на
работа
.
■
Не
започвайте
да
режете
,
преди
да
е
осигурена
чиста
работна
зона
,
стабилна
опора
и
път
за
оттегляне
при
падащо
дърво
.
■
Дръжте
режещата
верига
далеч
от
тялото
си
,
когато
двигателят
работи
.
■
Винаги
носете
верижния
трион
със
спрян
двигател
,
зацепена
спирачка
,
обърната
назад
шина
и
верига
и
със
заглушител
далеч
от
тялото
ви
.
При
транспортиране
на
верижния
трион
използвайте
подходящ
калъф
за
шината
.
■
Не
използвайте
верижния
трион
,
ако
е
повреден
,
неправилно
регулиран
или
не
напълно
сглобен
.
Уверете
се
,
че
веригата
спира
да
се
движи
при
освобождаването
на
дроселния
спусък
.
■
Спирайте
двигателя
,
преди
да
регулирате
веригата
.
Не
оставяйте
без
надзор
верижен
трион
,
докато
двигателят
му
е
в
ход
.
Като
д о п ъ л н и т е л н а
п р е д п а з н а
м я р к а
п р и
настройването
на
триона
използвайте
верижната
спирачка
.
■
При
рязане
на
малки
храсти
и
дървета
бъдете
изключително
предпазливи
,
защото
крехкият
материал
може
да
захване
веригата
и
да
ви
удари
или
да
ви
изкара
от
равновесие
.
■
Когато
режете
напрегнат
клон
,
внимавайте
да
не
ви
удари
,
когато
отскочи
назад
,
след
като
се
освободи
напрежението
в
дървесните
влакна
.
■
Поддържайте
ръкохватките
сухи
,
чисти
и
без
масло
и
горивна
смес
по
тях
.
■
Пазете
се
от
натравяне
с
въглероден
оксид
.
Използвайте
верижния
трион
само
в
добре
проветриви
пространства
.
■
Не
използвайте
верижния
трион
качени
на
дърво
,
освен
ако
не
сте
специално
обучени
за
това
.
■
Не
режете
,
докато
сте
стълба
;
това
е
изключително
опасно
.
■
Всички
останали
действия
по
обслужването
и
поддръжката
на
верижния
трион
,
различни
от
изброените
в
това
ръководство
,
трябва
да
бъдат
извършвани
само
от
компетентен
сервизен
техник
. (
Например
използването
на
неподходящ
инструмент
за
демонтирането
на
маховика
или
за
задържането
му
,
с
цел
изваждане
на
съединителя
,
може
да
повреди
структурата
на
маховика
и
впоследствие
,
това
да
доведе
до
пръсването
му
.)
■
Винаги
дръжте
под
ръка
пожарогасител
,
когато
използвате
верижен
трион
.
■
Заменяйте
шината
и
веригата
с
намален
откат
само
с
подходящи
за
вашия
трион
.
■
Н е
п р и с п о с о б я в а й т е
з а д в и ж в а щ о т о
устройство
за
прикрепяне
на
дъговиден
водач
или
други
приставки
и
устройства
,
които
не
са
регистрирани
за
употреба
с
триона
.
■
Този
бензинов
верижен
трион
е
предназначен
за
не
много
честа
употреба
от
частни
собственици
.
Основните
му
приложения
са
почистване
,
кастрене
,
рязане
,
бичене
и
т
.
н
.
Не
е
предназначен
за
продължителна
употреба
.
Вибрациите
при
продължителна
употреба
могат
да
причинят
проблеми
в
кръвообращението
на
ръцете
.
За
по
-
продължителна
работа
е
препоръчително
да
се
използва
трион
с
антивибрационна
система
.
■
Запазете
това
ръководство
.
Редовно
правете
справки
с
него
и
го
използвайте
HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:567
HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:567
12/19/08 3:17:01 PM
12/19/08 3:17:01 PM