Parkside PKS 2200 A1 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 148

ELEKTRO-KETTENSÄGE

Originalbetriebsanleitung

SEGA ELETTRICA

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

MOTOSIERRA ELÉCTRICA

Traducción del manual de instrucciones original

ELECTRIC CHAINSAW

Translation of the original instructions

MOTOSSERRA

Tradução do manual de instruções original

MOTOSIERRA ELÉCTRICA / SEGA ELETTRICA
PKS 2200 A1

IAN 307044

Summary of Contents for PKS 2200 A1

Page 1: ...delle istruzioni d uso originali MOTOSIERRA EL CTRICA Traducci n del manual de instrucciones original ELECTRIC CHAINSAW Translation of the original instructions MOTOSSERRA Tradu o do manual de instru...

Page 2: ...es do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma...

Page 3: ...3 C 1 2 3 5 6 17 A 14 13 15 16 7 9 7 9 11 12 19 B 2 4 10 8 3 16 20 21 22 18...

Page 4: ...4 R N S Q P O M L K 1 2 1 2 3...

Page 5: ...ena dentada 17 Lubricaci n de la cadena 17 Operaci n de la sierra de cadena 18 Arranque 18 Revisar el freno de cadena 19 Revisar el sistema autom tico de lubricaci n 19 Cambio la espada 20 T cnicas de...

Page 6: ...nado para el uso por personal adulto El uso de la sierra de cadena est permitido s lo bajo vigilancia a adolescentes mayores de 16 a os El fabricante no se responsabi liza por da os causados por el us...

Page 7: ...ado con un sistema de tensi n r pida de cadena as como con un freno de parada r pida de la cade na Un sistema autom tico se encarga de una lubricaci n continua de la cadena con aceite Para el resguard...

Page 8: ...ca de cadena La sierra el ctrica de cadena es un equipo peligroso cuyo uso inco rrecto o negligente puede causar heridas graves o incluso mortales Por lo tanto observe siempre para su seguridad y la s...

Page 9: ...I Aislamiento doble M quinas no deben ir a la basura dom stica Entregue su aparato a un centro de reciclaje Gr icos por debajo de la cubierta de la rueda dentada para cadena Tener en cuenta el sentido...

Page 10: ...on cable de corriente as como a los que funcionan mediante ba ter a recargable sin cable el ctrico Seguridad en el puesto de trabajo Mantener el puesto de trabajo limpio y bien iluminado El desor den...

Page 11: ...ansado o se encuentra bajo los efectos de drogas alco hol o medicamentos Un momento de distracci n al utilizar la sierra el c trica de cadena puede producir graves accidentes Lleve un equipo protector...

Page 12: ...rramientas el ctricas son peligrosas cuando son utilizadas por personas sin experiencia Cuide la sierra el ctrica de cadena con esmero Compruebe que las piezas m viles funcionen perfecta mente y no es...

Page 13: ...ectoras y protec tores de los o dos Se recomienda llevar adicional equipo protector en la cabeza las manos las pier nas y los pies La ropa protectora de la talla adecuada disminuye el riesgo de accide...

Page 14: ...ecci n hacia el operario Cada una de esas reacciones pueden hacer perder el control de la sierra y provocar eventualmente graves acciden tes No se f e exclusivamente de los sis temas de seguridad que...

Page 15: ...le de conexi n lo realice el fabricante o su represen tante p ej taller autorizado servicio de atenci n al cliente etc Tender la l nea conectora de tal manera que durante el serrado no sea cogida por...

Page 16: ...aceite Montar la cadena de sierra y la espada F 1 Coloque el aparato sobre una supericie plana 2 Gire el tornillo de sujeci n 7 en contra de las agujas del reloj para retirar la tapa de la rueda dent...

Page 17: ...s necesario corregirla Al trabajar con la sierra se calienta la cadena y debido a esto se alarga un poco El alargamiento se produce sobre todo en las cadenas nuevas La cadena no debe ser tensada o cam...

Page 18: ...que el motor se enfr e antes de llenar aceite para cadena Aceite derramado puede causar un incendio Operaci n de la sierra de cadena Active la sierra de cadena s lo des pu s de haber montado el riel...

Page 19: ...s delantera 3 empu jando la empu adura delantera 16 La cadena deber detener se abruptamente 7 Cuando el freno de cadena fun ciona correctamente debe de ac cionar el interruptor CON DESC y suelte el fr...

Page 20: ...s y de la cantidad de ramas Cuando trabaje en una pendiente el usuario de la sierra de cadena debe encontrarse por encima del rbol que se va a talar ya que es probable que el Cambio la espada F 1 Desa...

Page 21: ...da El rea de escape 1 deber encontrarse desplaza da en aproximadamente 45 detr s de la direcci n de ca da estimada 2 3 Cortar la entalladura de ca da A Ubique una entalladura de ca da en la direcci n...

Page 22: ...Elimine las ramas de apoyo solamente despu s del tronzado Ramas que se encuentran bajo tensi n mec nica deben cortarse desde abajo hacia arriba para evitar el atascamien to de la sierra de cadena En e...

Page 23: ...ng n peligro Ponga atenci n en sus pies Du rante la ca da del tronco puede surgir un riesgo de lesiones Man tenga el equilibrio 3 Mantenimiento y limpieza Por regla general realice los trabajos de man...

Page 24: ...o Intervalos de mantenimiento Realice peri dicamente los trabajos es peciicados en la tabla El mantenimiento peri dico de la sierra el ctrica de cadena prolonga la vida til de su sierra Adem s lograr...

Page 25: ...jo 4 Aile s lo desde adentro hacia afue ra Lleve la lima desde el lado inte rior del diente cortante hacia afuera Levante la lima al retrocederla 5 Aile primero los dientes de un lado Gire la sierra y...

Page 26: ...adena o la lanza Deber a virarse la lanza 4 aprox cada 10 horas de trabajo para que se desgaste homog neamente 1 Desactive la sierra y retire el enchufe del tomacorriente 12 2 Desmonte la protecci n d...

Page 27: ...no Vac e el dep sito de aceite totalmente y en tregue su sierra el ctrica de cadena en un puesto de recolecci n y reciclaje Las partes pl sticas y met licas empleadas pueden ser separadas por tipo y l...

Page 28: ...ca dena dentada A 5 Revisar freno de cadena eventual mente desaplicar freno de cadena Bajo rendimiento de corte Cadena dentada A 5 monta da incorrectamente Montar cadena dentada correcta mente Cadena...

Page 29: ...s de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del per odo de garant a est n sujetas a pago Volumen de la garant a El aparato fue producido cuidadosamente seg n las directivas estrictas...

Page 30: ...alaje de transporte lo suicientemente seguro Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nues tra ilial de servicio por cuenta suya sta le e...

Page 31: ...ega a catena 44 Accensione 44 Controllo del freno catena 45 Controllo dell automatismo dell olio 45 Sostituzione lama 46 Tecniche di segatura 46 Generalit 46 Abbattimento di alberi 46 Taglio trasversa...

Page 32: ...esta sega a catena elettrica pu essere usata solo da una persona e solo per se gare legno La sega a catena deve essere tenuta con la mano destra sull impugnatura posteriore e con la mano sinistra sull...

Page 33: ...trinciante rotante viene guidata da una barra di guida lama L apparecchio dotato di un sistema tendi catena veloce e di un dispositivo frenante della catena ad arresto rapido Un automa tismo per l ol...

Page 34: ...i sicurezza fondamentali nel lavoro con la motosega elettrica La sega elettrica un apparecchiatura pericolosa che usandola in modo non corretto o negligente pu pro vocare gravi lesioni persino mortali...

Page 35: ...trica studiare bene tutti i pezzi rilevanti per l uso Esercitarsi ad adoperare con dimestichezza la sega taglio di legno tondo su un Non esporre l apparecchio alla pioggia L apparecchio non deve esser...

Page 36: ...e pulita e ben illuminata Disordine o zone di lavoro non illuminate posso no causare infortuni Non lavorare con la sega elet trica a catena in ambienti a rischio di esplosioni nei quali si trovano liq...

Page 37: ...mento Se possibile montare apparec chi aspirapolvere o di raccolta della polvere assicurarsi che questi siano collegati e vengano utilizzati in modo corretto Il ricor olio spigoli vivi o parti mobili...

Page 38: ...portata dei bambini Non far utilizzare l apparecchio a persone che non lo conoscono o che non hanno letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono pericolosi se utiliz zati da persone inespert...

Page 39: ...con le condutture di corrente nascoste Il contatto della lama di taglio con una conduttura conduttiva pu mettere sotto tensione le parti metalliche dell appa recchio causare scosse elettriche Indossa...

Page 40: ...ceppa durante il taglio vedi ig 1 b In alcuni casi il contatto con la punta della guida pu provocare una reazio ne inaspettata all indietro in seguito della quale la guida di scorrimento viene catapul...

Page 41: ...aramani Dispositivo di sicurezza che nel caso di contraccolpo arresta subi to la catena trinciante possibile della guida e si garantisce un controllo migliore della sega a catena nelle situa zioni imp...

Page 42: ...a presa di rete Pericolo di ferite Prima di avviare la sega elettrica eventualmente montare barra catena e coperchio rocchetto mettere in tensione la catena Rabboccare l olio della catena Controllare...

Page 43: ...onamento regolare nell interesse della sicurezza dell utente e riduce o impi de deterioramenti e danni sulla catena Si raccomanda all utente di controllare e se necessario di correggere il tensionamen...

Page 44: ...e olio lubrii cante per catene che sia a basso conte nuto di sostanze adesive aggiuntive Se si prevede di lasciare inutilizzato l apparecchio per periodi prolungati 6 8 settimane C 1 Svitare il coperc...

Page 45: ...cchio alla tensione di rete 3 Sbloccare il freno catena spingendo la leva del freno 3 contro l impugnatura anteriore 16 4 Tenere ben ferma la motosega elettrica con ambedue le mani con la mano destra...

Page 46: ...e montare lama e catena come descritto nela sezione Montaggio della catena della sega e della lama Tecniche di segatura Generalit Si ha un miglior controllo quando si sega con il lato inferiore della...

Page 47: ...n do l albero potrebbe anche cadere su condutture Prima di procedere all abbat timento di alberi assicurarsi che non sia messa a repen taglio l incolumit di altre persone e che non sussista il rischio...

Page 48: ...taglio lo permetta per evitare che la spranga di guida rimanga in castrata 6 Se il diametro del tronco supera la dimensione della lunghezza della spranga di guida allora fare due tagli 7 Dopo aver eff...

Page 49: ...Segare poi dall alto verso il basso con la parte inferiore della lama in direzione del primo taglio per evitare che la sega possa rimanere incastrata 3 Il tronco viene sorretto ad entrambe le estremit...

Page 50: ...liquidi per la pulitura Pulire i passaggi dell olio 26 della spranga di guida per garantire una lubriicazione della catena trinciante priva di disturbi ed automatica durante il funzionamento Interval...

Page 51: ...lpo Maggiore pericolo d infortunio Per afilare la catena occorre usare utensili speciali che garantiscono che le lame siano state afilate ad un angolo corretto e nella profondit corretta Agli operator...

Page 52: ...lla spranga di guida Usare guanti a prova di taglio nel maneggiare la catena o la spranga di guida La spada 4 deve essere attivata per tutti i ca 10 ore di lavoro per garantire un usu ra uniforme 8 Do...

Page 53: ...a polvere fuori dalla portata dei bambini Smaltimento e Tutela dell ambiente Non versare l olio vecchio nella canalizza zione oppure nel lavello Smaltire l olio vecchio rispettando la tutela dell ambi...

Page 54: ...e Service Center a pag 57 Tenere a portata di mano i numeri d ordine riportati in basso Coperchio del serbatoio dell olio 75118246 Oregon Catena trinciante 91P057X 30091570 Oregon Spada 30100420 Olio...

Page 55: ...A 5 Controllare freno catena eventual mente sbloccare freno catena Cattive prestazioni di taglio Catena trinciante A 5 scor rettamente montata Montare catena trinciante corretta mente Catena trincian...

Page 56: ...la rimozione dall im ballaggio Riparazioni che accorrono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio stato prodotto accurata mente secondo severe direttive di qualit...

Page 57: ...ssono essere effettuate dietro fattura dal la nostra iliale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti suficientemente...

Page 58: ...e limpeza 76 Limpeza 77 Intervalos de manuten o 77 Tabela dos intervalos de manuten o 77 Aiar a cadeia 78 Ajustar a tens o da cadeia 79 Colocar uma nova cadeia 79 Manuten o da barra de guia 79 Virar d...

Page 59: ...am se nas capas dobr veis frontais Volume de fornecimento Ao desembalar o aparelho veriique se o fornecimento completo Eliminar a emba lagem de maneira apropriada Serra de corrente el ctrica Barra de...

Page 60: ...dido 104 8 dB A KWA 2 6 dB garantido 107 dB A Vibra o ah 5 53 m s2 K 1 5 m s2 O valor de emiss o de vibra es indicado foi medido atrav s de um m todo de ensaio normalizado e pode ser usado para compa...

Page 61: ...nte ABRIR FECHAR seguintes avisos de seguran a garantindo assim a sua pr pria seguran a e a dos outros em caso de d vida consulte um t cnico S mbolos colocados na serra Antes de come ar a trabalhar fa...

Page 62: ...do equipamento de protec o pessoal junto de utili zadores ou t cnicos especializados e com experi ncia no assunto Respeite a prote o sonora e as prescri es locais durante o abate de rvores As prescri...

Page 63: ...ctrica de corrente afastada da chuva ou de zonas molhadas A penetra o de gua em ferramentas el ctricas aumenta o risco de choques el ctricos N o utilizar o cabo para carregar ou pendurar a serra el c...

Page 64: ...ente em situa es inesperadas Utilizar roupas apropriadas N o trajar roupas frouxas nem j ias Manter os cabelos a roupa e as luvas longe das partes m veis Roupas frouxas j ias ou cabelos longos podem s...

Page 65: ...gem suspensos posicione se sempre acima do tronco da rvore Para manter o controlo no momento do im da serragem reduzir a for a de press o no inal do corte sem abrandar a irmeza ao pegar nos man pulos...

Page 66: ...o cortar matagais e rvores jovens O material ino pode icar preso na corrente da serra e atingir ou desequilibrar o utilizador Carregar a serra de corrente desligada e afastada do corpo pelo pegadoiro...

Page 67: ...ue permita resistir s for as de um contragolpe O operador poder dominar as for as de um contragolpe se as medidas de precau o apropriadas tiverem sido tomadas Nunca solte a serra de corrente Evitar ma...

Page 68: ...nexperiente realize primeiro os cortes de madeira redonda em cima de um cavalete ou arma o Fun es de seguran a A 1 Punho traseiro com protector de m o 10 Protege a m o contra les es causadas por ramos...

Page 69: ...no pino da guia 23 Se a patilha se encontrar no entalhe inferior redondo da l mina direita por baixo do pino 23 ent o a l mina est corretamente posicionada normal se a cadeia da serra 5 icar pendurada...

Page 70: ...am signiicativamente a vida til da corrente A cadeia est correctamente ajustada se nenhuma parte da mesma icar situada por baixo do lado inferior da barra de guia e se for poss vel pux la com uma m o...

Page 71: ...a correntes O der rame de leo pode dar ori gem a perigo de inc ndio Operar a serra N o ligue a serra de corrente el c trica antes que a barra de guia a cadeia e a cobertura da roda dentada estejam cor...

Page 72: ...m o esquerda no punho dianteiro 16 Dever fechar as m os de modo a que os polegares e os dedos segurem irmemente os punhos 5 Ligue a serra 6 Enquanto o motor estiver a funcionar utilize a m o esquerda...

Page 73: ...a cadeia como descrito em Montar a cadeia da serra e a l mina T cnicas de serragem Generalidades mais f cil controlar a m quina se utilizar o lado inferior da barra de guia para serrar em vez de usar...

Page 74: ...re causar danos a propriedades ou cair em cima das linhas el ctricas Ao deitar abaixo as rvores deve se ter em aten o que as outras pessoas n o sejam expostas a riscos n o sejam atingidos cabos el tri...

Page 75: ...i metro do tronco for superior ao comprimento da barra de guia fa a dois cortes 7 Uma vez inalizado este processo a rvore cai automaticamente ou mediante o aux lio da cunha ou do p de cabra Logo que a...

Page 76: ...sque Serre depois de cima para baixo com a parte inferior da barra de guia at chegar ao primeiro corte para evitar que a serra ique presa 3 O tronco est apoiado nas duas extremidades Serre primeiro de...

Page 77: ...da barra 26 de guia para garantir uma lubriica o perfeita e autom tica da cadeia durante o funcionamento Para tal utilize um pincel ou um pano como ajuda para limpar os res duos da entrada do leo Int...

Page 78: ...dentes Para aiar a cadeia ter de usar ferramen tas especiais para garantir que o ngulo e a profundidade de aia o dos gumes se jam adequados No caso de operadores que n o tenham experi ncia na utiliza...

Page 79: ...deia ou na barra de guia 1 Desligue a serra e retire a icha de alimenta o 12 2 Remova a cobertura da roda dentada 8 a cadeia 5 e a barra de guia 4 3 Veriique se a barra de guia 4 apresenta sinais de d...

Page 80: ...ado de acordo com as normas ambientais entregando o a um servi o de elimina o de res duos Por favor coloque o aparelho os acess rios e a embalagem nos respectivos eco pontos para serem reciclados As m...

Page 81: ...gina 84 Mantenha os n meros de encomenda em baixo mencionados dispon veis Tampa do reservat rio de leo 75118246 Cadeia 91P057X 30091570 L mina 30100420 leo biol gico para corrente 1 l 30230001 leo bi...

Page 82: ...i o de As sist ncia T cnica Cadeia n o gira Trav o bloqueia a ca deia A 5 Inspeccione o trav o da cadeia desaperte o trav o se for necess rio Rendimento de corte insui ciente Cadeia A 5 montada incorr...

Page 83: ...s pe as substitu das e repara das Quaisquer danos e defeitos eventual mente existentes veriicados na altura da compra dever o ser comunicados imedia tamente ap s se ter desembalado o produ to Ap s dec...

Page 84: ...ie o aparelho incluindo todas as pe as acess rias fornecidas aquando efetuada a compra e use uma embalagem de transporte suicientemente segura Servi o de repara o As repara es que n o sejam abrangidas...

Page 85: ...ing on 97 Checking the chain brake 97 Checking the chain 98 lubrication 98 Changing the saw bar 98 Sawing techniques 98 General 98 Felling trees 98 Limbing 100 Bucking 100 Maintenance and cleaning 101...

Page 86: ...e personal protective equipment PPE The chainsaw is to be used only for sawing wood Materials such as plastic stone metal or wood containing foreign objects e g nails or screws must not be cut with th...

Page 87: ...he sprocket chain wheel 6 Length of the chain bar 460 mm Sawing length 395 mm Acoustic pressure level LpA 93 4 dB A KpA 3 dB Sound power level LWA measured 104 8 dB A KWA 2 6 dB guaranteed 107 dB A Vi...

Page 88: ...w chain lubrication Notes on safety This section deals with the basic safety regulations while working with the electric chainsaw An electric chainsaw is a dangerous device which can cause serious or...

Page 89: ...on a sawhorse and get an experienced user or a specialist to explain to you the func tion of the saw the way of working the techniques of sawing and the personal protection equipment Observe noise co...

Page 90: ...onal protective equip ment and always wear safety glasses Wearing personal protective equipment such as nonslip safety boots in the presence of lammable Iiquids gases or dust Power tools create sparks...

Page 91: ...the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disco...

Page 92: ...sk of personal in jury and should never be done Hold the power tool only on the insulated handle surfaces as the saw chain may come into contact with concealed power cables Contact between the saw cha...

Page 93: ...hain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal i...

Page 94: ...entative e g authorised workshop customer service etc Lay the extension cable in such a way that it will not be caught by branches or similar during sawing Use a surge protector with a release cur ren...

Page 95: ...the right be low the bar bolt 23 sits in the round recess on the blade the blade is placed correctly It is nor mal for the saw chain 5 to sag It is normal that the saw chain 5 is slack 6 Pre tension t...

Page 96: ...pulled up against the front grip 16 2 Unscrew the fastening bolt 7 3 To tension the saw chain turn the screw 9 for the chain quick tensioning system in clockwise direction To loosen the tension turn t...

Page 97: ...le 16 Thumb and inger must close securely over the handles 5 For switching on activate the switch on block 14 with the right thumb and then press the On Off switch 13 the electric power saw runs with...

Page 98: ...to loosen the chain tension and to remove the sprocket chain wheel cover 8 4 Remove the saw bar 4 and saw chain 5 To remove the guide bar 4 raise it to an angle of ap prox 45 degrees This will make it...

Page 99: ...ram Do not fell any trees when a strong or changing wind is blowing if the danger of prop erty damage exists or if the tree could fall on electric wires When felling trees ensure that no other persons...

Page 100: ...ng ground stand above the log 4 Felling back cut B Make the back cut from the other side of the log where you stand to the left of the log and saw with the chainsaw pulling The back cut must run horiz...

Page 101: ...old your left arm as straight as you can 2 Watch out for the falling trunk Position your self to prevent any danger from the separated trunk Watch your feet The trunk may cause injuries when falling K...

Page 102: ...egrind or re place if required Saw chain A 5 Clean and oil Guide bar A 4 Check clean and oil Guide bar A 4 turn around Oil automatic system check and where appropriate clean oil outlow duct Sharpening...

Page 103: ...to ensure proper sharpening 3 For the sharpening a round ile with 4 0 mm diameter is necessary Other diameters damage the chain and can lead to danger during work 4 Sharpen only from the inside to th...

Page 104: ...rsed regularly after a working time of approximately 10 hours in order to ensure even wear 1 Switch off the saw and pull out the power plug A 12 2 Remove the sprocket chain wheel covering 8 the saw ch...

Page 105: ...low Pages Empty the oil tank carefully and hand in your electric chainsaw at a disposal center The plastic and metal parts employed can be separated out and thus recycled use can be implemented Ask ou...

Page 106: ...by customer service Chain does not rotate Chain brake blocks saw chain A 5 Check chain brake Possibly release chain brake Inferior cutting performance Incorrectly mounted saw chain A 5 Mount saw chai...

Page 107: ...and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear an...

Page 108: ...dequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods expre...

Page 109: ...Bedienung 123 Einschalten 123 Kettenbremse pr fen 124 Kettenschmierung pr fen 124 Schwert wechseln 124 S getechniken 125 Allgemeines 125 B ume f llen 125 Entasten 127 Abl ngen 127 Wartung und Reinigu...

Page 110: ...Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Der Benutzer muss angemessene pers nliche Schutzausr stung PSA tra gen Mit der Elektrokettens ge darf nur Holz ges gt werden Materialien wie bspw Kunstst...

Page 111: ...0 V 50 Hz Leistungsaufnahme P 2200 W Schutzklasse II Schutzart IPX0 Kettengeschwindigkeit v0 15 3 m s Gewicht ohne Schwert und S gekette 4 4 kg mit Schwert und S gekette 5 1 kg Tankinhalt ca 250 ml S...

Page 112: ...st hafte oder sogar t dliche Verletzun gen verursachen kann Beachten Sie daher zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer stets nach folgende Sicherheitshinweise und fragen Sie bei Unsicherheiten...

Page 113: ...auf dem Schwert Laufrichtung der S gekette Bildzeichen auf der ltankkappe S gekette len Bildzeichen auf der Befestigungsschraube der Kettenradabdeckung AUF ZU Bildzeichen am Kettenbremshebel Kettenbre...

Page 114: ...erursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshin weise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwende te Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeu...

Page 115: ...ein Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten S...

Page 116: ...zu konsultieren bevor die Maschine bedient wird Verwendung und Behandlung der Elektrokettens ge berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektro werkzeug Mit dem...

Page 117: ...werkzeuges erhalten bleibt Befolgen Sie sorgf ltig die Wartungs Kontroll und Serviceanweisungen in die ser Betriebsanleitung Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile m ssen sachgem durch unser Servic...

Page 118: ...Bei Betrieb einer Kettens ge auf einem Baum be steht Verletzungsgefahr Achten Sie immer auf festen Stand und benutzen Sie die Kettens ge nur wenn Sie auf festem sicherem und ebenem Grund stehen Rutsch...

Page 119: ...chienenspitze vermieden und eine bessere Kontrolle der Kettens ge in un erwarteten Situationen erm glicht Verwenden Sie stets vom Her steller vorgeschriebene Ersatz schienen und S geketten Falsche Ers...

Page 120: ...entrie gelt werden 18 Kettenfangbolzen vermindert die Gefahr von Verletzungen wenn die S gekette rei t oder abspringt Weiterf hrende Sicherheitshinweise Wenn die Anschlussleitung des Elek trowerkzeug...

Page 121: ...Nase rechts unterhalb des Schienenbolzens 23 in der unteren runden Aussparung am Schwert sitzt sitzt das Schwert richtig Es ist normal wenn die S gekette 5 durchh ngt 6 Spannen Sie die S gekette 5 vo...

Page 122: ...ngt und sich mit der behandschuhten Hand ganz herumziehen l sst Beim Zie hen an der S gekette mit 9 N ca 1 kg Zugkraft d rfen S gekette und Schwert nicht mehr als 2 mm Abstand haben 10 min B 1 Vergew...

Page 123: ...arten auf einen sicheren Stand Vergewissern Sie sich vor dem Starten dass die Elektroketten s ge keine Gegenst nde ber hrt Achtung Die Elektrokettens ge kann nach len siehe Kapitel Mon tage S gekette...

Page 124: ...et zungsgefahr durch die nach laufende S gekette Lassen Sie die Elektroketten s ge von unserem Kunden dienst reparieren Kettenschmierung pr fen Pr fen Sie vor Arbeitsbeginn den lstand und die Funktion...

Page 125: ...el Erfahrung erforder lich um B ume zu f llen F l len Sie nur B ume wenn Sie sicher mit der Elektroketten s ge umgehen k nnen Be nutzen Sie die Elektroketten s ge auf keinen Fall wenn Sie sich unsiche...

Page 126: ...chtung 2 liegen 3 Fallkerbe schneiden A Setzen Sie eine Fallkerbe in die Richtung in die der Baum fal len soll Beginnen Sie mit dem unteren horizontalen Schnitt Die Schnitttiefe soll etwa 1 3 des Stam...

Page 127: ...zweige erst nach dem Abl ngen Unter Spannung stehende ste m ssen von unten nach oben ges gt werden um ein Festklemmen der Elektrokettens ge zu verhindern Beim Abs gen von dickeren sten ver wenden Sie...

Page 128: ...n verursachen Halten Sie das Gleichgewicht 3 Wartung und Reinigung F hren Sie Wartungs und Reinigungsarbeiten grund s tzlich bei ausgeschaltetem Motor und gezogenem Netz stecker durch Verletzungs gefa...

Page 129: ...lgenden Tabelle aufgef hrten Wartungsarbeiten regelm ig durch Durch regelm ige Wartung Ihrer Elektrokettens ge wird die Lebensdauer der Elektrokettens ge verl n gert Sie erreichen zudem optimale Schni...

Page 130: ...Sch rfen der S gekette sind Spezial werkzeuge erforderlich die gew hrleisten dass die Messer im richtigen Winkel und in der richtigen Tiefe gesch rft sind F r den unerfahrenen Benutzer von Ketten s g...

Page 131: ...tzten Kettenritzel oder auf einem besch digten oder abgenutzten Schwert Die S gekette k nnte abspringen oder rei en Schwere Ver letzungen k nnen die Folge sein F Schwert warten Benutzen Sie schnittfes...

Page 132: ...siehe Entsorgung Umweltschutz Bringen Sie die Schwertschutzh lle an Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen und staubgesch tzten Ort auf au erhalb der Reichweite von Kindern Entsorgung Umweltschutz...

Page 133: ...ratur durch Kundendienst S gekette l uft nicht Kettenbremse blockiert S gekette A 5 Kettenbremse berpr fen evtl Kettenbremse l sen Schlechte Schneid leistung S gekette A 5 falsch montiert S gekette ri...

Page 134: ...ice Center Seite 136 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit ltankkappe 75118246 S gekette Oregon 91P057X 30091570 16 Oregon Ersatzschwert 30100420 Bio S geketten l 1 l 30230001 Bio S gek...

Page 135: ...meldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenplichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewis...

Page 136: ...rliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert...

Page 137: ...conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 107 dB A medido 104 8 dB A Procedimiento de evaluaci n de conformidad aplicado seg n indicaci n en a...

Page 138: ...rmit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sonora garantita 107 dB A misurata 104 8 dB A Procedura della valutazione della conformit applicata come da allega...

Page 139: ...rdo com a Directiva de Emiss es Sonoras para o Ambiente da 2000 14 EC N vel de pot ncia ac stica garantido 107 dB A medido 104 8 dB A Foi aplicado o procedimento de avalia o de conformidade de acordo...

Page 140: ...140...

Page 141: ...nirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 107 dB A measured 104 8 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix...

Page 142: ...142...

Page 143: ...Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel garantiert 107 dB A gemessen 104 8 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anhang V 2000 14 EG Gemeldete St...

Page 144: ...2018 11 21 rev02 op 144...

Page 145: ...01 27 32 informativo informative informativ Plano de explosi n Vista esplosa Designa o de explos o Exploded Drawing Explosionszeichnung PKS 2200 A1 145...

Page 146: ...3 G F E D 11 14 13 24 9 23 1 11 3 3 16 16 1 16 4 5 25 8 24 7 4 5 0 45 I H 26...

Page 147: ......

Page 148: ...Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 11 2018 Ident No 7501...

Search results

Summary of Contents for PKS 2200 A1

Reviews:

Related manuals for PKS 2200 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PKS 2200 A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PKS 2200 A1

Reviews:

Related manuals for PKS 2200 A1

Brands by name

Popular brands