HOESCH SteamBox 1800 Installation And Maintenance Manual Download Page 9

Page: 9 / 128

Montage

04 Allgemeines

HOESCH-Produkte setzen Maßstäbe in Qualität, Komfort und Design. Die Beachtung der nachstehenden Hinweise

gewährleistet eine optimale Funktion und eine lange Lebensdauer. Jede Lieferung wird vor Verlassen des Werkes

genauestens kontrolliert. Vor Montage ist die Vollständigkeit der Lieferung zu überprüfen! Technische und optische

Veränderungen an den abgebildeten Produkten behalten wir uns vor! Alle Maßangaben in mm! Alle Anschlussmaße

sind Innenmaße! Für nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, unsachgemäßen Transport oder bei Zwischenlagerung

entstandene Beschädigungen, kann keine Haftung übernommen werden. Es gelten unsere jeweils gültigen

Garantiebestimmungen.

04.01 Montage Dampferzeuger

402

Ø8

334

~1000

Sicherheitstemperaturbegrenzer

Summary of Contents for SteamBox 1800

Page 1: ...ent installation and maintenance manual Planification montage utilisation Progettazione montaggio uso Planificaci n montaje empleo Planning montage gebruik Instrukcja planowania monta u i obs ugi DE G...

Page 2: ...d maintenance manual 17 Planification montage utilisation 31 Progettazione montaggio uso 45 Planificaci n montaje empleo 59 Planning montage gebruik 73 Instrukcja planowania monta u i obs ugi 87 101 1...

Page 3: ...ktroanschluss 12 Bedienungsanleitung 13 08 Bedienung 13 08 01 Erstinbetriebnahme 13 08 02 Service Einstellungen 13 08 02 1 Konfiguration 13 08 02 2 Uhr 14 08 02 3 Aromasteuerung 14 08 02 4 Abluft opti...

Page 4: ...mit dem Ger t spielen 02 Funktion Die Dampfgeneratoren SteamBox wurden auf Basis vom System HE4 gebaut Die Funktionsweise des Dampferzeugers ist drucklos Die im Dampfbeh lter integrierten Edelstahlhei...

Page 5: ...erden nationale Errichtungsbestimmungen m ssen eingehalten werden Installation und Reparaturen d rfen nur durch den authorisierten Kundendienst durchgef hrt werden 03 04 Wasseranschluss Beim Anschluss...

Page 6: ...hluss muss der Mindestrohrdurchmesser 35mm ber cksichtigt werden Die Dampfzuleitung en vom Dampferzeuger zur Dampfd se en sollten nach M glichkeit aus Kupferrohr oder Edelstahlrohr mit ausreichender W...

Page 7: ...hluss R1 2 x 3 8 Eckventil 5 Vorratsbeh lter f r Duftessenzen 6 Duftstoff Dosierventil 7 Dampfd se 8 Zuluft Gebl se 9 Abluft Ventilator Kondensatfang 10 externe Wechsel Schalter Licht und Dampf 11 FI...

Page 8: ...ventil 5 Vorratsbeh lter f r Duftessenzen 6 Duftstoff Dosierventil 7 Dampfd se 8 Zuluft Gebl se 9 Abluft Ventilator Kondensatfang 10 externe Wechsel Schalter Licht und Dampf 11 FI Schutzschalter 30 mA...

Page 9: ...ie Vollst ndigkeit der Lieferung zu berpr fen Technische und optische Ver nderungen an den abgebildeten Produkten behalten wir uns vor Alle Ma angaben in mm Alle Anschlussma e sind Innenma e F r nicht...

Page 10: ...8 50 9 5m 04 03 Montage Anschluss Dampfd se 3 2 1 4 Dampfd se Art Nr 134627 f r Dampfb der besteht aus 1 Dampfd se Art Nr 134007 2 Dampfschutzhaube Art Nr 13721601 3 Muffe R1 1 4 Art Nr 134014 4 Adap...

Page 11: ...ng Klemmen d rfen nicht vertauscht werden 06 Montage Duftstoffdosierventil R1 2 1 2 3 5 6 4 2 m 1 Schlauch dm 2 5x1mm 2 Schelle 3 Duftstoffdosierventil mit Reduktion 1 2 1 8 4 CU T St ck 35mm x 1 2 ba...

Page 12: ...ax 20W 95 N Licht 220 240V Optional LED mit Trafo bauseits 64 Motorventil ZU gr n 67 T rsicherung OUT 31 12V Bedientableau rot 30 A485 Bedientableau braun 42 NTC3 Temperaturf hler Kabine 44 NTC1 Tempe...

Page 13: ...dient werden k nnen 08 02 Service Einstellungen Im Bereich der Service Einstellungen k nnen die Konfiguration die Uhr die Aromasteuerung und das manuelle Entkalken eingestellt werden ber die und Taste...

Page 14: ...den Service Einstellungen erfolgt ber die menu Taste Dort w hlen sie mit den Tasten aus ob Sie das Ger te zu diesem Zeitpunkt entkalken m chten oder nicht und best tigen mit der ok Taste Die Entkalku...

Page 15: ...lungen erfolgt ber die menu Taste Dort w hlen Sie mit den Tasten aus ob Sie das Ger te zu diesem Zeitpunkt entkalken m chten oder nicht und best tigen mit der ok Taste Achtung Pr fen Sie vor dem Entka...

Page 16: ...eraturbegrenzer STB Messing Kopf wieder eindr cken siehe Zeichnung S 8 Wasserzulauf abgesperrt Wasserzulauf aufdrehen Wasserzulauf verschmutzt Einlaufsieb am Magnetventil reinigen Entkalkungszyklus er...

Page 17: ...2 25 07 Electrical connections 26 Instructions manual 27 08 Operation 27 08 01 First commissioning 27 08 02 Service settings 27 08 02 1 Configurations 27 08 02 2 Clock 28 08 02 3 Aromatherapy control...

Page 18: ...HE4 system Steam set works without pressure Heating elements installed in steam tank made of stainless steel are electrically powered and work according to the principle of resistance heating Fully au...

Page 19: ...to electricity only via a fixed feed cable according to local regulations The device should be connected to electricity only via a fixed feed cable according to local regulations 03 04 Water connecti...

Page 20: ...Steam pipe Minimum cross section tube of 35mm should be considered for steam connecting Steam connection cables from steam generator to steam jet should be made of copper or stainless steel with appr...

Page 21: ...1 2 x3 8 angular valve 5 Fragrance tank 6 Fragrance dosing valve 7 Steam jet 8 Air supply blower 9 Exhaust air fan lhot well 10 Light and steam external switches 11 Protection switch FI 30 mA 12 Power...

Page 22: ...ar valve 5 Fragrance tank 6 Fragrance dosing valve 7 Steam jet 8 Air supply blower 9 Exhaust air fan lhot well 10 Light and steam external switches 11 Protection switch FI 30 mA 12 Power supply voltag...

Page 23: ...t before installation start up The producer reserves the right to technical changes All dimensions are given in mm All connection dimensions are internal ones The producer is not liable for any damage...

Page 24: ...on 8 50 9 5m 04 03 Steam jet installation connection 3 2 1 4 Steam jet Art Nr 134627 consists of 1 Steam jet Art Nr 134007 2 Steam jet cover Art Nr 13721601 3 Coupler R1 1 4 Art Nr 134014 4 R1 1 4 35...

Page 25: ...g Do not interchange the clamps 06 Fragrance dosing valve installation R1 2 1 2 3 5 6 4 2 m 1 Hose dm 2 5x1mm 2 Clamp 3 Fragrance dosing valve with reduction 1 2 1 8 4 Tee CU 35mm x 1 2 self installed...

Page 26: ...ight option LED with transformer self assembly 64 Drain valve green wire 67 Door security OUT 31 12V Control panel red 30 A485 Control panel brown 42 NTC3 temperature sensor cabin 44 NTC1 temperature...

Page 27: ...functional buttons are lighted up on the control panel 08 02 Service settings In service settings you can adjust configuration clock aromatherapy exhaust air outflow and anti calc function Using and b...

Page 28: ...ion Choosing anti calc subsection in service settings is achieved by using menu button With button you choose if you want to start anti calc function or not and confirm it with ok button Anti calc fun...

Page 29: ...ss the anti calc button and select menu Pressing the and button you can choose if you want to start decalcification process and confirm it with OK button Warning Before you start the anti calc process...

Page 30: ...e S 23 Water supply is blocked Open water supply Water supply is blocked Clean anti residue sieve at the solenoid valve Anti calc period reached Start the anti calc process The whole device without vo...

Page 31: ...nne de dosage du parfum R1 2 39 07 Raccordement lectrique 40 Mode d emploi 41 08 Utilisation 41 08 01 Premi re mise en service 41 08 02 R glages de service 41 08 02 1 Configuration 41 08 02 2 Heure 42...

Page 32: ...rateurs de vapeur SteamBox ont t construits sur la base du syst me HE4 Le g n rateur de vapeur fonctionne sans pression Les r sistances en inox int gr es dans le r cipient vapeur sont lectriques et fo...

Page 33: ...ar un raccordement fixe les dispositions nationales relatives l implantation doivent tre respect es L installation et les r parations ne doivent tre effectu es que par le service apr s vente agr 03 04...

Page 34: ...Pour le raccordement de la vapeur la section de passage nominale des tuyaux 35 mm doit tre respect e La les conduite s d amen e de vapeur du g n rateur de vapeur vers la les buse s vapeur doivent si...

Page 35: ...es parfum es 6 Vanne de dosage de parfum 7 Buse vapeur 8 Ventilateur d amen e d air frais 9 Ventilateur d vacuation d air collecteur de condensat 10 Commutateurs externes pour la lumi re et la vapeur...

Page 36: ...dosage de parfum 7 Buse vapeur 8 Ventilateur d amen e d air frais 9 Ventilateur d vacuation d air collecteur de condensat 10 Commutateurs externes pour la lumi re et la vapeur 11 Interrupteur de prot...

Page 37: ...ifiez si la livraison est compl te Sous r serve de modifications techniques et visuelles des produits repr sent s Toutes les dimensions sont en mm Toutes les dimensions de raccordement sont des dimens...

Page 38: ...ntage raccordement de la buse vapeur 3 2 1 4 La buse vapeur r f 134627 pour bains vapeur se compose de 1 Buse vapeur r f 134007 2 Cache de protection contre la vapeur r f 13721601 3 Manchon R1 1 4 r f...

Page 39: ...peuvent tre chang es 06 Montage de la vanne de dosage du parfum R1 2 1 2 3 5 6 4 2 m 1 Tuyau dm 2 5x1 mm 2 Collier 3 Vanne de dosage de parfum avec r duction 1 2 1 8 4 Raccord en T en cuivre 35 mm x...

Page 40: ...ormateur sur place 64 Vanne motoris e FERM E vert 67 Verrou de porte OUT 31 Tableau de commande 12V rouge 30 Tableau de commande A485 brun 42 Capteur de temp rature NTC3 cabine 44 Capteur de temp ratu...

Page 41: ...uches clair es correspondent aux touches qui peuvent tre actionn es 08 02 R glages de service L espace des r glages de service permet de r gler la configuration l heure la commande des ar mes l vacuat...

Page 42: ...par d faut sur la fonction 1 08 02 5 D tartrage La s lection de l option d tartrage dans les r glages de service s effectue l aide de la touche menu Les touches permettent de choisir si vous souhaitez...

Page 43: ...u L vous s lectionnerez par les touches et si vous voulez d tartrer l appareil ce moment l ou non et confirmerez par la touche ok Attention Avant le d tartrage v rifiez si le tuyau de d tartrage se tr...

Page 44: ...de temp rature de s curit STB t te en laiton cf plan page 37 Arriv e d eau coup e Ouvrir l arriv e d eau Arriv e d eau encrass e Nettoyer le filtre d arriv e qui se trouve sur l lectrovanne Cycle de...

Page 45: ...legamento elettrico 54 Istruzioni per l uso 55 08 Uso 55 08 01 Prima messa in funzione 55 08 02 Impostazioni di servizio 55 08 02 1 Configurazione 55 08 02 2 Ora 56 08 02 3 Controllo dell aroma 56 08...

Page 46: ...neratori di vapore SteamBox sono stati costruiti sulla base del sistema HE4 Il generatore di vapore funziona in assenza di pressione I riscaldatori in acciaio inossidabile integrati nel serbatoio del...

Page 47: ...egamento fisso e nel rispetto delle disposizioni di montaggio nazionali L installazione e la riparazione possono essere eseguite esclusivamente dal servizio clienti autorizzato 03 04 Collegamento idri...

Page 48: ...to il diametro minimo del tubo 35 mm I condotti di alimentazione del vapore dal generatore di vapore alla bocchetta del vapore dovrebbero essere realizzati a seconda delle possibilit con tubi in rame...

Page 49: ...e essenze profumate 6 Valvola di dosaggio essenze profumate 7 Bocchetta vapore 8 Ventola di alimentazione aria 9 Ventilatore aria di scarico collettore condensa 10 Deviatore esterno luce e vapore 11 I...

Page 50: ...i dosaggio essenze profumate 7 Bocchetta vapore 8 Ventola di alimentazione aria 9 Ventilatore aria di scarico collettore condensa 10 Deviatore esterno luce e vapore 11 Interruttore differenziale di pr...

Page 51: ...o verificare la completezza della fornitura Ci riserviamo tutte le modifiche tecniche e visive dei prodotti raffigurati Tutte le misure sono espresse in mm Tutte le misure dei collegamenti sono misure...

Page 52: ...ore 3 2 1 4 La bocchetta del vapore codice articolo 134627 per i bagni di vapore si compone di 1 Bocchetta del vapore codice articolo 134007 2 Cupola protettiva vapore codice articolo 13721601 3 Manic...

Page 53: ...ertiti 06 Montaggio valvola di dosaggio essenze profumate R1 2 1 2 3 5 6 4 2 m 1 Tubo flessibile dm 2 5 x 1 mm 2 Fascetta 3 Valvola di dosaggio essenze profumate con riduttore 1 2 1 8 4 Pezzo a T in r...

Page 54: ...integrato 64 Valvola motore CHIUSA verde 67 Sicurezza porta FUORI 31 Pannello di controllo 12 V rosso 30 Pannello di controllo A485 marrone 42 Sensore di temperatura NTC3 Cabina 44 Sensore di temperat...

Page 55: ...o momento possono essere azionati nella struttura di comando 08 02 Impostazioni di servizio Nell area delle impostazioni di servizio possono essere impostate la configurazione l ora il controllo dell...

Page 56: ...stazioni di servizio avviene tramite il tasto menu Nel sottopunto possibile selezionare tramite i tasti se si desideri operare il trattamento anticalcare dell apparecchio immediatamente o meno e confe...

Page 57: ...ramite il tasto menu Nel sottopunto possibile selezionare tramite i tasti e se si desideri operare il trattamento anticalcare dell apparecchio immediatamente o meno e confermare con il tasto ok Prima...

Page 58: ...tto alimentazione idrica chiuso Aprire il condotto idrico Condotto alimentazione idrica sporco Pulire il filtro di ingresso sulla valvola magnetica Ciclo di trattamento anticalcare raggiunto Eseguire...

Page 59: ...Conexi n el ctrica 68 Instrucciones de uso 69 08 Manejo 69 08 01 Puesta inicial en servicio 69 08 02 Ajustes de mantenimiento 69 08 02 1 Configuraci n 69 08 02 2 Reloj 70 08 02 3 Control del aroma 70...

Page 60: ...vapor SteamBox se han construido sobre la base del sistema HE4 El generador de vapor funciona sin presi n Los calefactores de acero fino integrados en el dep sito de vapor funcionan seg n el principio...

Page 61: ...ica a trav s de una conexi n fija y deber respetarse la normativa nacional para instalaciones el ctricas La instalaci n y las reparaciones deber llevarlas a cabo exclusivamente personal de servicio t...

Page 62: ...se en cuenta el di metro m nimo del tubo 35 mm El los conducto s de vapor del generador de vapor para la s boquilla s de vapor deben ser tubos de cobre o tubos de acero fino con un aislamiento t rmico...

Page 63: ...a 6 V lvula de dosifi caci n de aroma 7 Boquilla de vapor 8 Ventilador para la entrada de aire adicional 9 Ventilador para el aire de salida colector de condensado 10 Conmutador externo para la ilumin...

Page 64: ...n de aroma 7 Boquilla de vapor 8 Ventilador para la entrada de aire adicional 9 Ventilador para el aire de salida colector de condensado 10 Conmutador externo para la iluminaci n y el vapor 11 Interr...

Page 65: ...suministro antes de efectuar el montaje Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas y pticas respecto a los productos representados Todas las medidas van indicadas en mm Todas las me...

Page 66: ...boquilla de vapor 3 2 1 4 La boquilla de vapor n art 134627 para los ba os de vapor consta de 1 Boquilla de vapor n art 134007 2 Cubierta de protecci n del vapor n art 13721601 3 Manguito R1 1 4 n ar...

Page 67: ...ornes 06 Montaje de la v lvula de dosificaci n del aroma R1 2 1 2 3 5 6 4 2 m 1 Tubo flexible dm 2 5x1mm 2 Abrazadera 3 V lvula de dosificaci n del aroma con reducci n 1 2 1 8 4 Pieza en T de CU 35mm...

Page 68: ...r a cargo del cliente 64 V lvula de motor CERRADA verde 67 Seguro de la puerta OUT 31 Cuadro de mando 12V rojo 30 Cuadro de mando A485 marr n 42 Sensor de temperatura NTC3 cabina 44 Sensor de temperat...

Page 69: ...adas para cada punto en la estructura de mando se muestran retroiluminadas en el cuadro de mando 08 02 Ajustes de mantenimiento En los ajustes de mantenimiento puede ajustar la configuraci n la hora e...

Page 70: ...2 5 Descalcificaci n Puede seleccionar el punto del submen Descalcificaci n en los ajustes de mantenimiento mediante la tecla men All podr seleccionar con las teclas si desea descalcificar el equipo e...

Page 71: ...las y si desea descalcificar el equipo en ese momento o no y confirmar con la tecla ok Antes de proceder a la descalcificaci n deber comprobar si el tubo flexible de aspiraci n se encuentra en el dep...

Page 72: ...dad STB cabezal de lat n ver ilustraci n en p g 65 La entrada de agua se ha bloqueado Abrir la entrada de agua La entrada de agua est sucia Limpiar la criba de entrada de la v lvula magn tica Ha alcan...

Page 73: ...07 Elektrische aansluiting 82 Gebruiksaanwijzing 83 08 Bediening 83 08 01 Eerste inbedrijfstelling 83 08 02 Service instellingen 83 08 02 1 Configuratie 83 08 02 2 Klok 84 08 02 3 Aromaregeling 84 08...

Page 74: ...eamBox zijn op basis van het systeem HE4 gebouwd De werkwijze van de stoomgenerator is drukloos De in het stoomreservoir ge ntegreerde roestvrij stalen verwarmingselementen worden elektrisch aangedrev...

Page 75: ...oten daarbij moeten de nationale installatievoorschriften in acht worden genomen Installatie en reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de geautoriseerde klantenservice 03 04 Wateraansluiting B...

Page 76: ...ter 35mm in acht worden genomen De stoomtoevoerkabel s van de stoomgenerator naar de stoomsproeier s moeten indien mogelijk bestaan uit een koperen of roestvrij stalen buis met voldoende warmteisolati...

Page 77: ...opkraan 5 Voorraadreservoirs voor reukessencen 6 Geurstofdoseerventiel 7 Stoomsproeier 8 Toevoerluchtventilator 9 Afvoerluchtventilator condenscollector 10 Externe wisselschakelaar licht en stoom 11 A...

Page 78: ...ervoirs voor reukessencen 6 Geurstofdoseerventiel 7 Stoomsproeier 8 Toevoerluchtventilator 9 Afvoerluchtventilator condenscollector 10 Externe wisselschakelaar licht en stoom 11 Aardlekschakelaar 30 m...

Page 79: ...e montage dient gecontroleerd te worden of de levering compleet is Wij behouden ons technische en optische wijzigingen aan de afgebeelde producten voor Alle afmetingen in mm Alle aansluitmaten zijn bi...

Page 80: ...3 Montage aansluiting stoomsproeier 3 2 1 4 Stoomsproeier art nr 134627 voor stoombaden bestaat uit 1 Stoomsproeier art nr 134007 2 Stoombeschermkap art nr 13721601 3 Mof R1 1 4 art nr 134014 4 Adapte...

Page 81: ...men mogen niet omgewisseld worden 06 Montage geurstofdoseerventiel R1 2 1 2 3 5 6 4 2 m 1 Slang dm 2 5x1mm 2 Klem 3 Geurstofdoseerventiel met reductie 1 2 1 8 4 CU T stuk 35mm x 1 2 door koper aan te...

Page 82: ...mpje 220 240V optioneel led met trafo gemonteerd 64 Motorklep DICHT groen 67 Deurbeveiliging OUT 31 12V bedieningspaneel rood 30 A485 bedieningspaneel bruin 42 NTC3 temperatuursensor cabine 44 NTC1 te...

Page 83: ...die bij het desbetreffende punt in de bedieningsstructuur bediend kunnen worden op 08 02 Service instellingen In het bereik van de service instellingen kunnen de configuratie de klok aromaregeling de...

Page 84: ...unctie 1 is in de fabriek vooraf ingesteld 08 02 5 Ontkalken De selectie van het subpunt Ontkalken in de service instellingen vindt plaats via de menu toets Daar selecteert u met de en toetsen of u he...

Page 85: ...ats via de menu toets Daar selecteert u met de en toetsen of u het apparaat op dit moment wilt ontkalken of niet en bevestigt u met de ok toets Voor het ontkalken moet gecontroleerd worden of de zuigs...

Page 86: ...STB messing kop weer indrukken zie tekening pag 79 Wateraanvoer afgesloten Wateraanvoer opendraaien Wateraanvoer vuil Inlaatzeef op de magneetklep reinigen Ontkalkingscyclus bereikt Apparaat ontkalken...

Page 87: ...5 07 Pod czenie instalacji elektrycznej 96 Instrukcja obs ugi 97 08 Obs uga 97 08 01 Pierwsze uruchomienie 97 08 02 Ustawienia serwisowe 97 08 02 1 Konfiguracja 97 08 02 2 Zegar 98 08 02 3 Sterowanie...

Page 88: ...ratory pary SteamBox zbudowane s w oparciu o system HE4 Zestaw parowy pracuje bezci nieniowo Zainstalowane w zbiorniku pary elementy grzejne ze stali szlachetnej s zasilane elektrycznie i pracuj wed u...

Page 89: ...Instalacja i naprawy mog by wykonywane tylko przez autoryzowanych serwisant w 03 04 Pod czenie wody Przy pod czeniu do instalacji wody pitnej u ytkownik lub instalator powinien w czy wst pnie urz dzen...

Page 90: ...par Przy pod czeniu pary nale y uwzgl dni minimalny przekr j rury 35mm Przew d przewody doprowadzaj ce par z generatora pary do dyszy parowej powinny zosta w miar mo liwo ci wykonane z rury miedzianej...

Page 91: ...owych 6 Zaw r dozuj cy esencje zapachowe 7 Dysza parowa 8 Dmuchawa powietrza zasilaj cego 9 Wentylator zu ytego powietrza miejsce gromadzenia si skroplin 10 zewn trzne prze czniki schodowe wiat a i pa...

Page 92: ...sencje zapachowe 7 Dysza parowa 8 Dmuchawa powietrza zasilaj cego 9 Wentylator zu ytego powietrza miejsce gromadzenia si skroplin 10 zewn trzne prze czniki schodowe wiat a i pary 11 Wy cznik zabezpiec...

Page 93: ...etny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian technicznych Wszelkie wymiary podano w mm Wszystkie wymiary przy czeniowe to wymiary wewn trzne Producent nie odpowiada za szkody spowodowane...

Page 94: ...Monta Pod czenie dyszy parowej 3 2 1 4 Dysza parowa Art Nr 134627 do kabin parowych sk ada si z 1 Dysza parowa Art Nr 134007 2 Os ona dyszy parowej Art Nr 13721601 3 Mufa R1 1 4 Art Nr 134014 4 Adapte...

Page 95: ...mieni zacisk w 06 Monta zaworu dozuj cego esencje zapachowe R1 2 1 2 3 5 6 4 2 m 1 W dm 2 5x1mm 2 Obejma 3 Zaw r dozuj cy esencje zapachowe z redukcj 1 2 1 8 4 Tr jnik CU 35mm x 1 2 monta we w asnym z...

Page 96: ...torem monta we w asnym zakresie 64 Zaw r spustowy przew d zielony 67 Zabezpieczenie drzwi OUT 31 12V panel steruj cy czerwony 30 A485 panel steruj cy br zowy 42 NTC3 czujnik temperatury Kabina 44 NTC1...

Page 97: ...kt re mog by w danym momencie obs ugiwane 08 02 Ustawienia serwisowe W zakresie ustawie serwisowych mo na regulowa konfiguracj zegar aromaterapi dmuchaw zu ytego powietrza i odkamienianie Przy pomocy...

Page 98: ...eniach serwisowych nast puje przy pomocy przycisku menu Wybieramy nast pnie przy pomocy przycisk w czy chc Pa stwo w tym momencie odkamienia urz dzenie czy nie i potwierdzamy przyciskiem ok Odkamienia...

Page 99: ...enu Nast pnie przy pomocy przycisk w i wybra czy chc Pa stwo w tym momencie rozpocz odkamienianie czy nie i potwierdzi przyciskiem ok Uwaga Przed rozpocz ciem procesu odkamieniania nale y sprawdzi czy...

Page 100: ...z rysunek S 93 Zablokowany dop yw wody Otworzy dop yw wody Zanieczyszczony dop yw wody Wyczy ci sitko przeciwosadowe przy elektrozaworze Osi gni ty termin odkamieniania Przeprowadzi odkamienianie Ca e...

Page 101: ...4 01 107 04 02 108 04 03 108 05 109 06 M a a o po apo a ec e ec R1 2 109 07 110 111 08 111 08 01 111 08 02 111 08 02 1 111 08 02 2 112 08 02 3 112 08 02 4 112 08 02 5 112 08 03 112 08 04 112 08 05 112...

Page 102: ...x 2 5 630 22 22 3 8 22 560 x 165 x 500 6300 1 230 V 50 60 Hz 1x32A 10 5 3 x 4 630 22 22 3 8 22 560 x 165 x 500 6300 3 400 V 50 60 Hz 3x10A 10 5 5 x 2 5 900 35 22 3 8 22 560 x 265 x 500 9000 3 400 V 50...

Page 103: ...RU 103 9 8 6 7 5 4 1 2 200 200 1000 3 3 03 02 6 03 03 DIN VDE 0100 I 30 3 03 04 500 R3 8 R1 2 100 600 600 EN61770 VDE 0700 600 1 2 3 4 5 6 DN 50 7 8 9 1x230 420 3x400 50 60 630 900 1800...

Page 104: ...RU 104 03 05 C 200 03 06 2 x 0 5 2 2 x 1 5 2 4 x 0 25 2 3 x 1 5 2 2 x 1 5 2 03 07 35 45 03 08 HT DN 40...

Page 105: ...105 1 2 3 4 6 5 7 35 3 5 2 2 3 5 40 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 19 150 420 630 900 1800 3 3 1500 1 420 630 900 1800 2 3 4 R1 2 x 3 8 5 6 7 8 9 10 11 FI 30 mA 12 230 400 50 60 13 14 12 15 16 17 18...

Page 106: ...U 106 1 2 3 4 6 5 7 35 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 19 3 3 7 35 40 420 630 900 1500 1500 150 1800 1 420 630 900 1800 2 3 4 R1 2 x 3 8 5 6 7 8 9 10 11 FI 30 mA 12 230 400 50 60 13 14 12 15 16 17 18 1...

Page 107: ...RU 107 04 HOESCH HOESCH HOESCH 04 01 402 8 4 334 88 1000 1 2 3 1 2...

Page 108: ...RU 108 04 02 8 50 9 5m 04 03 3 2 1 4 134627 1 134007 2 13721601 3 R1 1 4 134014 4 R1 1 4 35...

Page 109: ...RU 109 05 27 06 M a a o po apo a ec e ec R1 2 1 2 3 5 6 4 2 m 1 a 2 5x1 2 3 a a o po apo a ec e ec 1 2 1 8 4 CU 35 x 1 2 5 6...

Page 110: ...L2 L3 N PEPE 85 N N N N N N 64 67 31 30 42 44 96 95 L1 1 N PE 86 12V max 20 96 C 220 240V o LED 29 28 26 25 20 19 66 62 IN 33 32 B485 43 NTC3 45 NTC1 86 12V max 20 96 C 220 240V o LED 64 67 OUT 31 12...

Page 111: ...RU 111 SteamBox 420 630 900 1800 08 08 01 08 02 menu exit 08 02 1 menu 0 40 20...

Page 112: ...RU 112 08 02 2 12 12 ok 08 02 3 0 600 300 100 5000 1000 30 C 50 C 30 C 08 02 4 1 2 10 3 2 C 1 08 02 5 menu 20 08 03 25 C 50 C 0 90 5 08 04 ok ok 12 08 05 ok 10 100 103 08 06 ok 1...

Page 113: ...RU 113 08 07 4 1 4 menu 1 24 Standby 08 08 3 09 20 103 menu menu ok 103 10 15 15 40 o 50 C 2 3 HOESCH o 40 50 C...

Page 114: ...RU 114 11 STB S 107 O FI FI...

Page 115: ...21 04 121 04 01 121 04 02 122 04 03 122 05 123 06 R1 2 123 07 124 125 08 125 08 01 125 08 02 125 08 02 1 125 08 02 2 126 08 02 3 126 08 02 4 126 08 02 5 126 08 03 126 08 04 126 08 05 126 08 06 126 08...

Page 116: ...2 5 3 x 2 5 630 22 22 3 8 22 560 x 165 x 500 6300 1 230 V 50 60 Hz 1x32A 10 5 3 x 4 630 22 22 3 8 22 560 x 165 x 500 6300 3 400 V 50 60 Hz 3x10A 10 5 5 x 2 5 900 35 22 3 8 22 560 x 265 x 500 9000 3 40...

Page 117: ...7 9 8 6 7 5 4 1 2 200 200 1000 3 3 03 02 6 03 03 DIN VDE 0100 FI I 30 3 mm 03 04 500mm R3 5 100 600 kPa R1 2 600 kPa EN61770 VDE 0700 Part 600 1 2 3 4 5 6 DN 50 7 8 9 1x230V 420 3x400V 50 60Hz 630 900...

Page 118: ...CN 118 03 05 200mm 03 06 2 x 0 5 mm2 2 x 1 5 mm2 4 x 0 25 mm2 3 x 1 5 mm2 2 x 1 5 mm2 03 07 35mm 45 03 08 HT DN 40...

Page 119: ...9 1 2 3 4 6 5 7 35 3 5 2 2 3 5 40 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 19 150 420 630 900 1800 3 3 1500 1 420 630 900 1800 2 3 4 R1 2 x3 8 5 6 7 8 9 10 11 FI 30 mA 12 230V 400V 50 60 Hz 13 14 12V 15 16 17 1...

Page 120: ...20 1 2 3 4 6 5 7 35 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 19 3 3 7 35 40 420 630 900 1500 1500 150 1800 1 420 630 900 1800 2 3 4 R1 2 x3 8 5 6 7 8 9 10 11 FI 30 mA 12 230V 400V 50 60 Hz 13 14 12V 15 16 17 18...

Page 121: ...CN 121 04 HOESCH HOESCH 04 01 402 8 4 334 88 1000 1 2 3 1 2...

Page 122: ...CN 122 04 02 8 50 9 5m 04 03 3 2 1 4 134627 1 134007 2 13721601 3 R1 1 4 134014 4 R1 1 4 35...

Page 123: ...CN 123 05 27 06 R1 2 1 2 3 5 6 4 2 m 1 dm 2 5x1mm 2 3 1 2 1 8 4 CU 35mm x 1 2 5 6...

Page 124: ...43 45 L1 L2 L3 N PEPE 85 N N N N N N 64 67 31 30 42 44 96 95 L1 1 N PE 86 12V max 20W 96 220 240V LED 29 28 26 25 20 19 66 62 33 32 B485 43 NTC3 45 NTC1 85 12V max 20W 95 N 220 240V LED 64 67 31 12V...

Page 125: ...CN 125 SteamBox 420 630 900 1800 08 08 01 08 02 08 02 1 0 40 20...

Page 126: ...CN 126 08 02 2 12 12 OK 08 02 3 OK 0 600 300 100 5000 1000 30 50 30 08 02 4 1 2 10 3 2 1 08 02 5 menu OK 20 08 03 25 50 0 90 5 08 04 OK 08 05 OK 10 100 117 08 06 1 OK...

Page 127: ...CN 127 08 07 1 4 menu 1 24 OK 08 08 3 09 20 117 OK 117 10 15 15 40 50 15 2 3 Hoesch 40 50 11 STB S 121 FI FI...

Page 128: ...r 97594 Alle Ma angaben in mm Technische nderungen vorbehalten All dimensions in mm Subject to technical alterations Toutes Dimensions en mm Sous r serve de modifications technique Tutte Dimensioni in...

Search results

Summary of Contents for SteamBox 1800

Reviews:

Related manuals for SteamBox 1800

Brands by name

Popular brands

HOESCH SteamBox 1800, Installation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for SteamBox 1800

Reviews:

Related manuals for SteamBox 1800

Brands by name

Popular brands