HOESCH SteamBox 1800, Installation And Maintenance Manual

Page: 32 / 128

FR
32
Plani fi cation
01 Généralités
Les générateurs de vapeur de la série SteamBox 420, 630, 900 et 1800 sont des appareils électriques haut de gamme.
Ils se commandent à l’aide d’un tableau de commande séparé. Ce tableau permet de régler la durée de la génération
de vapeur, la température du bain de vapeur, le détartrage, les parfums et la lumière de la cabine. La durée restante
du processus de génération de vapeur et la température du bain de vapeur réglée s’af fi chent sur un écran à deux chiffres
durant l‘utilisation du générateur de vapeur. Les appareils SteamBox sont livrés avec un générateur de vapeur, une buse
à vapeur et le tableau de commande. Le remplissage et la vidange d‘eau sont commandés automatiquement.
Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou n’ayant pas l’expérience et/ou les connaissances nécessaires à moins qu’elles ne soient
surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou que cette personne ne leur ait donné les consignes
d’utilisation nécessaires.
Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
02 Fonction
Les générateurs de vapeur SteamBox ont été construits sur la base du système HE4. Le générateur de vapeur
fonctionne sans pression. Les résistances en inox intégrées dans le récipient à vapeur sont électriques et fonctionnent
selon le principe du chauffage par résistance. Le remplissage entièrement automatique de l’eau permet une génération
continue de vapeur. Le ventilateur d’amenée d’air frais (accessoire séparé) assure une répartition optimale de la vapeur
en amenant de l’air frais.
03 Générateur de vapeur
03.01 Caractéristiques techniques
Type
d’appareil
Steambox
1
[mm]
2
[mm]
3
[pouces]
6
[mm]
Dimensions
extérieures
générateur
de vapeur
L x P x H (mm)
Puissance
électrique
watts
[W]
Tension nominale
Protection
par fusible
[A]
Débit
de vapeur
[Kg/h]
Volume
jusqu’à
[m
3
]
Sections
de câbles
recommandées
[mm
2
]*
420 22 22 3/8” 22 560 x 165 x 500 4200 1~230 V, 50/60 Hz 1x20A 8 2,5 3 x 2,5
630 22 22 3/8” 22 560 x 165 x 500 6300 1~230 V, 50/60 Hz 1x32A 10 5 3 x 4
630 22 22 3/8” 22 560 x 165 x 500 6300 3~400 V, 50/60 Hz 3x10A 10 5 5 x 2,5
900 35 22 3/8” 22 560 x 265 x 500 9000 3~400 V, 50/60 Hz 3x20A 16 10 5 x 4
1800 35 22 3/8” 22 560 x 315 x 500 18000 3~400 V, 50/60 Hz 3x32A 24 20 5 x 4
* - Les types de câbles: H05 VV -F (60227 IEC 53)
1
2
3
5
4
6
1
1 2 3 5 4
6
1
B
H
T
1 - Sortie de vapeur
1* - Sortie de vapeur alternative
2 - Évacuation de la surpression
3 - Eau fraîche
4 - Produit détartrant
5 - Parfum (entrée/sortie)
6 - Sortie d’eau