HOESCH SteamBox 1800, Installation And Maintenance Manual

Page: 33 / 128

FR
33
9
8
6
7 5
4
1
2
200
200
~1000
3
3%
03.02 Local d’installation du générateur de vapeur
Il est interdit d'utiliser des appareils électriques séparés produisant de la vapeur ou de l'humidité dans la cabine. Le local
d’installation du générateur de vapeur doit se situer au maximum un étage en dessous ou au-dessus de la cabine à vapeur.
La longueur de conduite de max. 6 m entre la cabine à vapeur et le générateur de vapeur ne peut être dépassée. Si la
distance est plus importante, la conduite d’amenée de vapeur doit avoir une taille au-dessus de ce qui est indiqué dans les
instructions de montage.
Pour le montage du générateur de vapeur, consultez les instructions de montage suivantes.
03.03 Raccordement électrique
L’installation électrique doit être réalisée conformément à DIN VDE 0100. L’installation doit être alimentée en courant
par l’intermédiaire d’un câble d’alimentation de circuit électrique séparé. En outre, le générateur de vapeur doit être
protégé par un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit (I Δ = 30 mA) qui sépare tous les pôles de
l’appareil du secteur avec un intervalle de coupure de min. 3 mm. L’installation électrique peut uniquement être effectuée
par un électricien. L’appareil ne doit être raccordé au réseau électrique que par un raccordement fi xe, les dispositions
nationales relatives à l’implantation doivent être respectées. L’installation et les réparations ne doivent être effectuées
que par le service après-vente agréé.
03.04 Raccordement hydraulique
Lors du raccordement à l’installation d’eau potable, un dispositif de sécurité conforme aux normes nationales doit être
monté en amont par le client ou l’utilisateur. Le générateur doit être raccordé directement au réseau de distribution
d’eau (eau froide) à l’aide d’un tuyau métallique fl exible (R3/8’’) d’une longueur d’env. 500 mm au niveau d’un coude de
raccord (R1/2’’) avec une pression de 100-600 kPa. Avec une pression d’eau supérieure à 600 kPa, un manodétendeur
doit être installé. Lors du raccordement de l’appareil, un fi ltre devrait également être prévu pour éviter l’encrassement du
générateur à vapeur (à fournir sur le chantier). Il convient d’observer qu’un dispositif de sécurité de retour doit être prévu
dans le raccordement aux conduites d’eau conformément à la norme (EN61770) (VDE 0700 partie 600).
Nous rappelons que l’adoucisseur d’eau en amont doit être installé de telle sorte afin que celle déjà adoucie soit
emmagasinée dans le générateur de vapeur.
1 - Générateur de vapeur
2 - Pompe de détartrage
3 - Pompe à parfum
4 - Vanne de dosage du parfum
5 - Récipient du produit détartrant
6 - Sortie d’eau DN 50 (siphon entonnoir)
7 - Récipient de parfum (accessoire séparé)
8 - Capteur de température
9 - Alimentation électrique 1x230V (420) ou 3x400V, 50/60HZ (630, 900, 1800)