Hamma Misceo 3, Operating Instruction

Page: 3 / 31

KÉSZÜLÉKTIPUS Misceo 3
Keverési teljesitmény (l/ó) kb. 1000
Keverési mennyiség (l) 8-99999
Keverési arány (%) 0,5-15
Lépésfokozat (%) 0,1
Vizcsatlakozás (") 3/4
Hömérséklet (°C) 5 - 60
Munkatartományi pH-érték 4 - 13
Csatlakoztatási feszültség (V) 110-240
Frekvencia (Hz) 50-60
Bemeneti feszültség 24V DC
Teljesitmény (W) 65
Súly (kg) 10
Méretek (HxSZxMa (mm)) 365x274,5x150
3
Müszaki adatok Dane technicene Technické údaje Tehni ni podatki
è
HU PL SK SV
TYP ZARIADENIA Misceo 3
Výkon miešania (l/h) asi 1000
Miešané množstvo (l) 8-99999
Pomer miešania (%) 0,5-15
Stupen krokov (%) 0,1
Vodná prípojka (") 3/4
Teplota (°C) 5 - 60
Pracovný rozsah hodnoty ph 4 - 13
Prípojné napätie (V) 110-240
Frekvencia (Hz) 50-60
Vstupné napätie 24V DC
Výkon (W) 65
Hmotnost’ (kg) 10
Rozmery(d x š x v (mm)) 365x274,5x150
TIP NAPRAVE Misceo 3
Mo mešanja (l/h) pribl. 1000
Koli ina mešanja (l) 8-99999
Razmerje mešanja (%) 0,5-15
Stopnja (%) 0,1
Priklju ek za vodo (") 3/4
Temperatura (°C) 5 - 60
pH vrednost delovnega mesta 4 - 13
Priklju na napetost (V) 110-240
Frekvenca(Hz) 50-60
Vstopna napetost 24VDC
Mo (vatov) 65
Teža (kg) 10
Mere (DxŠxV (mm)) 365x274,5x150
è
è
è
è
è
TYP UREADEENIA Misceo 3
Wydajnos' eseania (l/h) ok. 1000
Ilos' eseana (l) 8-99999
e adu mieseanki (%) 0,5-15
Stopien 0,1
Pre acee wodne (") 3/4
Temperatura (°C) 5 - 60
Eakres robocey wartos'ci pH 4 - 13
Napiecie easilania (V) 110-240
Ceestotliwos' e) 50-60
Napiecie wejs'ciowe 24V DC
Moc (W) 65
Ciezar (kg) 10
Wymiary (DxSxW (mm)) 365x274,5x150
æ mi
æ mi
Wspó³c ynnik sk³
krokowy (%)
y³
æ (H
RO
GERÄTETYP Misceo 3
Mischleistung (l/h) ca. 1000
Mischmenge (l) 8-99999
Mischungsverhältnis (%) 0,5-15
Schrittstufe (%) 0,1
Wasseranschluss (") 3/4
Temperatur (°C) 5 - 60
Arbeitsbereich pH-Wert 4 - 13
Anschlussspannung (V)
Frequenz (Hz)
Eingangsspannung
24V DC
Leistung (Watt) 65
Gewicht (kg) 10
Maße (LxBxH (mm)) 365x274,5x150
110-240
50-60
Technische Daten
Datos técnicos
Technical data
Technische Gegevens
Dati tecnici
Tekniska data
Données techniques
Technické údaje
D
E
GB
NL
I
S
F
CZ
APPARATUURTYPE Misceo 3
Mengcapaciteit (l/h) ca. 1000
Menghoeveelheid (l) 8-99999
Mengverhouding (%) 0,5-15
Stapomvang (%) 0,1
Wateraansluiting (") 3/4
Temperatuur (°C) 5 - 60
Arbeidsbereik pH-Waarde 4 - 13
Aansluitspanning (V) 110-240
Frequentie (Hz) 50-60
Ingangsspanning 24V DC
Vermogen (Watt) 65
Gewicht (kg) 10
Afmetingen (lxbxh (mm)) 365x274,5x150
TIPO DE APARATO Misceo 3
Capacidad de mezcla (l/h) aprox.1000
Cantidad de mezcla (l) 8-99999
Relación de mezcla (%) 0,5-15
Paso (%) 0,1
Toma de agua (") 3/4
Temperatura (°C) 5 - 60
Gama de trabajo - Valor pH 4 - 13
Tensión de conexión (V) 110-240
Frecuencia (Hz) 50-60
Tensión de entrada 24 V CC
Potencia (Vatios) 65
Peso (kg) 10
Dimensiones (LxAxH (mm)) 365x274,5x150
TIPO DI APPARECCHIO Misceo 3
Capacità di miscelazione (l/h) ca 1000
Quantità della miscela (l) 8-99999
Rapporto di miscela (%) 0,5-15
Livello del grado (%) 0,1
Allacciamento dell'acqua (") 3/4
Temperatura (°C) 5 - 60
Area di lavoro valore pH 4 - 13
Tensione di attacco (V) 110-240
Frequenza (Hz) 50-60
Tensione di ingresso 24V CC
Potenza (Watt) 65
Peso (kg) 10
Dimensioni (LuxLaxA (mm)) 365x274,5x150
TYP AV ENHET Misceo 3
Blandeffekt (l/h) ca. 1000
Blandingsmängd (l) 8-99999
Blandningsförhållande (%) 0,5-15
Blandningssteg (%) 0,1
Vattenanslutning (") 3/4
Temperatur (°C) 5 - 60
Arbetsområde, pH-värde 4 - 13
Nätspänning (V) 110-240
Frekvens (Hz) 50-60
Driftspänning 24V DC
Effekt (Watt) 65
Vikt (kg) 10
Dimensioner (LxBxH (mm)) 365x274,5x150
TYPE D'APPAREIL Misceo 3
Performance de mélange (l/h) env. 1000
Quantité de mélange (l) 8-99999
Rapports des volumes (%) 0,5-15
Pourcentage des paliers (%) 0,1
Raccordement à l'eau (") 3/4
Température (°C) 5 - 60
Plage de fonctionnement ph 4 - 13
Tension de raccordement (V) 110-240
Fréquence (Hz) 50-60
Tension d'entrée 24V DC
Puissance (Watt) 65
Poids (kg) 10
Dimensions (LxlxH (mm)) 365x274,5x150
TYP PRÍSTROJE Misceo 3
Mísící vykon (l/h) cca 1000
Mísené množství (l) 8-99999
Pomer mísení (%) 0,5-15
Velikost kroku (%) 0,1
Prípojka vody (") 3/4
Teplota (°C) 5 - 60
Pracovní rozsah hodnoty pH 4 - 13
Pripojovací napetí (V) 110-240
50-60
Vstupní napetí 24V DC
Vykon (Watt) 65
Hmotnost (kg) 10
Rozmery (dxsxv (mm)) 365x274,5x150
Kmitoèet (Hz)
DEVICE TYPE Misceo 3
Mixing capacity (l/h approx. 1000
Mixing volume (l) 8-99999
Mixing ratio (%) 0.5-15
Step level (%) 0.1
Water connection (") 3/4
Temperature (°C) 5 - 60
Working range pH value 4 - 13
Connection voltage (V) 110-240
Frequency (Hz) 50-60
Input voltage 24 V DC
Power (Watt) 65
Weight (kg) 10
Dimensions (LxWxH (mm)) 365 x 274.5 x 150
IPUL APARAULUI Misceo 3
Capaciaea de amesecare (l/h) Aprox. 1000
Caniaea de amesecare (l) 8-99999
Raporul de amesec (%) 0,5-15
Nivelul de semnal (%) 0,1
Racordul penru apa (") 3/4
emperaura (°C) 5 - 60
Domeniul de lucru - valoarea pH 4 - 13
ensiunea de racordare (V) 110-240
Frecventa (Hz) 50-60
ensiunea de inrare 24V CC
Puerea (Wa) 65
Masa (kg) 10
Dimensiunile (LxlxH (mm)) 365x274,5x150
Dae ehnice