Hamma Misceo 3, Operating Instruction

Page: 7 / 31

5-2
HU PL SK SV
Wskaeówka dotyceaca
beepieceenstwa
Bezpe nostné upozornenie
è
Varnostni napotek Biztonsági útmutatás
Indicatie de securiae
RO
A készülék fejlesztése és gyártása a
nemzetközi biztonsági szabványokkal
egyezésben történt. Azonban mint minden
elektromos készüléknél, kellö
elövigyázatossággal kell eljárni az optimális
müködésmód és biztonság garantálásához.
Kérjük, saját biztonsága érdekében olvassa el
figyelmesen a következö útmutatásokat és a
kezelési útmutatót.
Amennyiben a keverökészüléket közvetlen
olyan helyen állitja fel, ahol közvetlen
napsugárzás éri vagy fütötest közelében, a
készülék bizonyos körülmények között
megsérülhet. Kerülje az olyan helyeket, ahol
rendkivül magas vagy alacsony hömérséklet
vagy magas páratartalom uralkodik. A
kiválasztott helyen a hömérséklet értéke nem
lehet 10 °C-nál alacsonyabb és 35 °C-nál
magasabb.
A keverökészüléket csak az arra elöirányzott
dugaszos hálózati tápegységgel szabad
üzemeltetni, hosszabbitókábel használata
nélkül.
Ellenörizze, hogy a hálózati dugaszolóaljzat
elektromos csatlakoztatási értékei egyeznek-e
az alkalmazott készülék müszaki adataival.
A használat befejeztével vagy abban az
esetben, ha a készülék felügyelet nélkül
marad, mindig le kell választani a
keverökészülék viz- és áramellátását.
A kifolyótömlöt a keverési müvelet
befejezésekor mindig a
koncentrátumbevezetés felett kell tartani.
Minden használat elött ellenörizze a Misceo
készüléket és tartozékait külsö sérülések
szempontjából. Sérült készüléket nem szabad
üzembe helyezni.
Ureadeenie to eosta acowane i
wyprodukowane egodnie e miedeynarodowym
standardem beepieceenstwa. Jak w preypadku
wseystkich ureadeen elektrycenych nalezy
jednak eachowa a ostroznos' a
eapewnienia jego optymalnego deia ania i
beepieceenstwa.
Dla asnego beepieceenstwa nalezy starannie
preeceyta
zsee wskaeówki orae instrukcje
Jezeli ureadeenie mieseajace eostanie narazone
na beepos'rednie na ecenienie lub ustawione
w poblizu greejnika, moze ulec usekodeeniu.
Nalezy unika ejsc, w których panuja
ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury,
lub wysoka wilgotnos' etrea. W
wybranym miejscu instalacji temperatura nie
powinna izsea niz 10°C, ani wyzsea niz
35°C.
Ureadeenie mieseajace moze easilane tylko
ea pomoca preewideianego do tego celu
easilacea wtycekowego, bee uzycia kabla
pree zajacego.
Nalezy sprawde ey wartos'ci pre acea
elektrycenego gniaedka sieciowego egodne sa e
danymi technicenymi uzywanego ureadeenia.
Doprowadeenie wody i pradu do ureadeenia
mieseajacego nalez ace eawsee po
eakonceeniu uzytkowania lub w preypadku, gdy
ureadeenie poeostaje bee nadeoru.
Waz odprowadeajacy nalezy po eakonceeniu
procesu mieseania utreymywa ale nad
doprowadeeniem koncentratu.
Preed kazdym uzyciem sprawde eo i jego
ospreet pod katem ewentualnych eewnetrenych
usekodeen. Nie uruchamia ekodeonego
Misceo.
³o opr
æ stosown æ dl
³
w³
æ poni
obs³ugi.
s³on
æ mi
æ powi
byæ n
byæ
d³u
iæ, c y³
y od³ yæ
æ st
iæ Misc
æ us
Toto zariadenie bolo vyvinuté a vyhotovené v
súlade s medzinárodnými bezpe nostnými
normami. Tak ako pri všetkých elektrických
zariadeniach však musíte venovat’ náležitú
pozornost’, aby bola zabezpe ená optimálna
funk nost’ a bezpe nost’.
Pre Vašu vlastnú bezpe nost’ pozorne
pre ítajte nasledujúce pokyny a návod na
obsluhu.
Ked’ miešacie zariadenie vystavíte priamemu
slne nému žiareniu alebo ho umiestnite v
blízkosti vykurovacieho telesa, môže podl’a
okolností dôjst’ k jeho poškodeniu. Vystríhajte
sa miestam s vysokými alebo vel’mi nízkymi
teplotami alebo miestam s vysokou relatívnou
vlhkost’ou. Na zvolenom mieste nesmie byt’
teplota nižšia ako 10°C a vyššia ako 35°C.
Miešacie zariadenie smiete prevádzkovat’ len s
na to ur eným zástr kovým napájacím
zdrojom, bez toho, aby ste ho predlžili
predlžovacím káblom.
Prekontrolujte, i hodnoty elektrického
pripojenia súhlasia s údajmi siet’ovej zásuvky a
technickými údajmi používaného zariadenia.
Prívod vody a elektrického prúdu k miešaciemu
zariadeniu musíte po ukon ení používania alebo
v prípade, že sa zariadenie nachádza mimo
dohl’ad, vždy odpojit’.
Výtokovú hadicu musíte po ukon ení procesu
miešania vždy držat’ nad prívodom koncentrátu.
Pred každým používaním prekontrolujte
prípadné poškodenie miešacieho zariadenia
Misceo a jeho príslušenstvo. Poškodené
zariadenia Misceo nesmiete uviest’ do
prevádzky.
è
è
è è
è
è
è
è è
è
è
è
Ta naprava je bila razvita in izdelana v skladu z
mednarodnimi varnostnimi standardi. Kot pri
uporabi vseh elektri nih naprav bodite izredno
pazljivi tudi pri uporabi te naprave, saj boste le
tako zagotovili optimalno delovanje in varnost
naprave.
Za vašo lastno varnost pozorno preberite
naslednji napotek in navodila za uporabo.
e boste napravo izpostavljali neposrednim
son nim žarkom ali jo postavili v bližini
grelnega telesa, se lahko naprava poškoduje.
Naprave ne postavljajte na mesta kjer bi bila
izpostavljena izjemno visokim temperaturam ali
izjemni vlažnosti zraka. Temperatura na
izbranem mestu postavitve naj ne bo pod 10°C
in ne nad 35°C.
Mešalnik je dovoljeno uporabljati samo z
ustreznim elektri nim napajalnikom, ne da bi
tega podaljšali s podaljškom.
Preverite ali napetost elektri nega toka
vti nice ustreza tehni nim podatkom
uporabljene naprave.
Po uporabi in ko je naprava brez nadzora je
treba dovod vode in napajanje vedno izklju iti.
Izto no cev po uporabi vedno dvignite nad
raven dovedenega koncentrata.
Pred vsako uporabo naprave Misceo preverite
ali so vidne poškodbe naprave. Pokodovane
naprave Misceo ne uporabljajte.
è
È
è
è
è
è è
è
è
Aces apara a fos concepu în
conformiae cu sandardele inernationale de
securiae. La fel ca penru oae aparaele elecrice,
rebuie sa acordati însa aentia corespunzaoare,
penru a asigura un mod de functionare op
securiaea în functionare.
Penru securiaea dumneavoasra, va rugam sa
ciiti in entie indicatiile urma
ructiunile de uilizare.
Daca insalati aparaul de amesecare înr-o pozitie
cu expunere direca la soare sau în apropierea
unui corp de încalzire, ese posibil ca el sa
sufere deeriorari. Eviati locurile de amplasare în
care persisa emperauri exrem de ridicae sau de
scazu ae ridicaa a aerului.
În locul de amplasare ales, emperaura nu
rebuie sa scada a creasca pese
35°C.
Functionarea aparaului de amesecare ese
permisa numai cu alimenaorul de ret a
prevazu special, fara a se uiliza un cablu
prelungior.
Verificati daca valorile elecrice de racord ale
prizei de retea coincid cu daele ehnice ale
aparaului uiliza.
Alimenarea cu apa rica ale aparaului
de amesecare vor fi înrerupe la încheierea
aciviatii sau în cazul în care aparaul ese
nesupraveghea.
La încheierea procesului de amesecare, furunul
de evacuare va fi tinu în permanenta pese
jumaarea sisemului de alimenare cu concenra.
Verificati înaine de uilizare daca apara
a deeriorari exerioare.
Nu puneti în functiune aparaul Misceo daca ese
deeriora.
ºi fabrica
im ºi
egral ºi cu a oare ºi
ins
e, precum ºi o umidi
sub 10°C ºi s
ea cu fiº
ºi cea elec
ul Misceo
ºi accesoriile sale prezin