Hamma Misceo 3, Operating Instruction

Page: 25 / 31

12-2
HU PL SK SV
Ea enia orae najcees'ciej
eadawane pytania
k³óc
Poruchy a èasto kladené otázky Motnje in osnovni podatki
Üzemzavarok és gyakran
feltett kérdések
Defect ari frecvene
iuni ºi înreb
RO
NE NYISSA KI A KÉSZÜLÉKET:
A GARANCIA ÉRVÉNYÉT VESZITI!
A hozzákevert hütökenöanyag
keveréke nem megfelelö
A Misceo készülék vizhiányt jelez
A Misceo készülék koncentrátumhiányt jelez
A Misceo készülék nem kap áramot
“Szelep tömitetlen“ üzenet inditáskor
“Service“ hibaüzenet inditáskor
Általános hibaüzenet
- A viszkozitási adat nem egyezik
a közeggel, a viszkozitási adat
hömérsékletfüggö
- Üzembe helyezéskor vagy
hütökenöanyag-cserekor
még légbuborékok vannak a koncentrátum-
tömlöben
->Folyamatos keveréssel megszünik
magától. A hozzákeverési folyamatban a
Misceo utánszabályoz.
- Ellenörizze, hogy a betápláló vezeték
nem tört-e meg
- Ellenörizze, hogy azt a vizcsapot
kinyitották-e, melyre a Misceo
csatlakoztatva van.
- Ellenörizze, hogy a koncentrátum-betápláló
vezeték nem tört-e meg
- Ellenörizze, hogy a betápláló vezeték eléri-e a
hütökenöanyag-koncentrátumot.
- Ellenörizze, hogy van-e még hütökenöanyag-
koncentrátum.
- Ellenörizze, hogy a dugaszos hálózati
tápegység be van-e dugva.
- Ellenöriztesse villanyszerelövel a
hálózati dugaszolóaljzatot
- Gyári javitás szükséges.
- Viz van a készülékben.
Gyári javitás szükséges.
- Hiba
Gyári javitás szükséges.
Hibaüzenet esetén háritsa el a hibát
a menüvezetés szerint. Súlyos hibáknál
küldje vissza a Misceo készüléket a
gyártóhoz.
NIE OTWIERA EADENIA:
UTRATA GWARANCJI!
Mieseanina emieseanej substa
eaco-smarujacej nieegodna
Misceo sygnalieuje brak wody
Misceo sygnalieuje brak koncentratu
Misceo nie ma pradu
Komunika edu prey uruchomieniu “Eawór
nieseceelny“
Komunika edu prey uruchomieniu “Serwis“
Ogólny komunika edu
Æ UR
ncji
ch³od
t b³
t b³
t b³
- Wprowadeenie lepkos'ci nie jest egodne
e medium, dane lepkos'ci ealezne od
temperatury
- Podceas uruchamiania lub
emiany substa eaco-smarujacej
w wezu koncentratu enajduja sie jesecee
pechereyki powietrea
->Usuwane jest samoceynnie preee sta e
mieseanie. W procesie mieseania Misceo
dokonuje regulacji ueupe ajacej.
- Prosee sprawde eewód doprowadeajacy
pod katem miejsc ea amania
- Prosee sprawde ey kurek ceerpalny,
do które aceony jest Misceo,
eosta arty.
- Prosee sprawde eewód doprowadeajacy
koncentratu pod katem miejsc ea amania
- Prosee sprawde ey preewód doprowadeajacy
siega do koncentratu substa eaco-
smarujacej.
- Prosee sprawde ey jest jesecee
koncentrat substa eaco-smarujacej.
- Prosee sprawde ey easilace wtycekowy
jest wetkniety do gniaeda.
- Prosee ele elektrykowi sprawdeenie
gniaedka sieciowego
- Nieebedna naprawa fabrycena.
- Woda w ureadeeniu.
Nieebedna naprawa fabrycena.
ad
Nieebedna naprawa fabrycena.
ncji ch³od
³
³ni
iæ pr
³
iæ, c
go pod³
³ otw
iæ pr
³
iæ, c
ncji ch³od
iæ, c
ncji ch³od
iæ, c
ciæ
- B³
W preypadku komunika edu usuna
ad egodnie e informacjami w menu. W
preypadku powaznych b edów ode a
eo do naprawy do producenta.
tu b³ æ
b³
³ s³ æ
Misc
ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE:
STRATA ZÁRUKY!
Zmes namiešaného chladiaceho a mastiaceho
média nesúhlasí
Zariadenie Misceo indikuje nedostatok vody
Zariadenie Misceo indikuje nedostatok
koncentrátu.
Zariadenie Misceo nemá prúd
Hlásenie chyby pri spustení „Netesný ventil“
Hlásenie chyby pri spustení „Servis“
Všeobecné hlásenie chýb
- zadanie viskozity nesúhlasí s médiom, zadanie
viskozity v závislosti od teploty
- pri uvedení do prevádzky alebo výmene
chladiaceho a mastiaceho média sa v hadici
koncentrátu nachádzajú ešte vzduchové bubliny
->odstráni sa samo konštantným namiešaním
V procese namiešavania sa zariadenie Misceo
doreguluje.
- Prekontrolujte prosím prívod vody na
miestach prehnutia.
- Prekontrolujte prosím prívodné vedenie
koncentrátu na miestach prehnutia.
- Prekontr
tý.
- Nechajte prosím Vašim elektrikárom
prekontrolovat' siet'ovú zásuvku.
- Nevyhnutná oprava v závode.
- Voda v zariadení.
Nevyhnutná oprava v závode.
- Chyba Nevyhnutná oprava v závode.
- Prekontrolujte prosím, èi vodovodný kohút, na
ktorý je zariadenie Misceo pripojené, bol
otvorený.
olujte prosím, èi prívodné vedenie
dosiahlo koncentrát chladiaceho a
mastiaceho média.
- Prekontrolujte prosím, èi ešte existuje
koncentrát chladiaceho a mastiaceho média.
- Prekontrolujte, èi zástrèkový napájací zdroj je
zasunu
Pri hlásení chyby odstránte túto pod
l'a
pokynov menu. Pri závažných chybách
odošlite zariadenie Misceo k oprave
výrobcovi.
NAPRAVE NE ODPIRAJTE:
IZGUBA GARANCIJE!
Zmes mešanega
hladilnega maziva ni pravilna
Misceo prikazuje pomanjkanje vode
Misceo prikazuje pomanjkanje koncentrata
Misceo ni priklju en na elektri no napajanje
Obvestilo o napaki ob zagonu “Netesen ventil“
Obvestilo o napaki ob zagonu “Servis“
Splošno obvestilo o napaki
- Vnos viskoznosti ne ustreza
mediju, viskoznost
je odvisna od temperature
- Ob zagonu ali
zamenjavi hladilnega maziva
so v cevi za koncentrat zra ni mehur ki
->Se samodejno odpravi z nenehnim
mešanjem. Med postopkom mešanja dodatno
regulira
Misceo.
- Preverite ali je dovod
upognjen
- Preverite ali je pipa za vodo odprta
in priklju ena na napravo Misceo.
- Preverite ali je dovod koncentrata upognjen
- Preverite ali dovod doseže koncentrat
hladilnega maziva.
- Preverite ali je koncentrat hladilnega sredstva
še na razpolago.
- Preverite ali je elektri ni napajalnik
priklju en.
- Vaš elektri ar naj preveri vti nico
- Potreben je strokovni pregled.
- Voda v napravi.
- Potreben je strokovni pregled.
- Napaka
- Potreben je strokovni pregled.
è è
è
è
è
è è
è è
V primeru obvestila o napaki odpravite
napako, kot je to opisano v navigaciji
menija. V primeru težjih okvar
dostavite napravo Misceo izdelovalcu, ki
bo napravo popravil.
NU DESCHIDETI APARAUL:
PIERDERE A GARANTIEI!
Amesecul de subsanta de lubrifiere-racire nu ese
corespunzaor
Aparaul Misceo are defici de apa
Aparaul Misceo are defici de concenra
Aparaul
Mesaj de eroare la pornire “Supapa a
Mesaj de eroare la pornire “Service“
Mesaj de eroare general
- Daele inroduse penru viscoziae nu corespund
cu cele ale
fluidului, indicarea viscoziatii
în functie de emperaura
- La punerea în functiune sau
la schimbarea subsantei de lubrifiere-racire
exisa înca incluziuni de aer în furunul penru
concenra
->Se remediaza de la sine prin amesecare
consana. În cursul procesului de amesecare,
aparaul Misceo execua pos-reglaj.
- Va rugam sa verificati daca exisa frânuri ale
conducei de alimenare
- Va rugam sa verificati daca a fos deschis
robineul de apa la care ese racorda
aparaul Misceo.
- Va rugam sa verificati daca exisa frânuri ale
conducei de concenra
- Va rugam sa verificati daca ajunge conduca de
alimenare la concenraul de lubrifiere-racire.
- Va rugam sa verificati daca
mai exisa concenra de lubrifiere-racire.
- Va rugam sa verificati daca alimenaorul de
ret a ese inrodus.
- Dispuneti verificarea prizei de care un elecrician
“
- Ese necesara o reparatie capiala la fabrica.
- Apa în apara.
Ese necesara o reparatie capiala la fabrica.
- Eroare
Ese necesara o reparatie capiala la fabrica.
Misceo nu primeºe curen
neeanº
ea cu fiº
În cazul unui mesaj de eroare, remediati
eroarea conform meniului. În cazul
erorilor grave, reurnati aparaul Misceo
penru reparatie la producaor.