Grundfos Multilift M Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 187 / 720

Esp
a
ñol (ES)
187
3. Descripción general
Las estaciones elevadoras Grundfos Multilift M se suministran
completas con el tanque colector, la bomba, el sensor de nivel, el
controlador LC 221, la válvula de retención y los accesorios de
conexión.
A continuación, se muestra una descripción de los componentes.
Fig. 1 Multilift M, vista frontal y trasera
3.1 Aplicaciones
Las estaciones elevadoras Grundfos Multilift M están diseñadas
para la captación y el bombeo de aguas residuales domésticas
en sistemas por debajo del nivel del alcantarillado. Las estacio-
nes elevadoras Grundfos Multilift M están diseñadas para la cap-
tación y el bombeo de los siguientes líquidos:
• aguas residuales domésticas, incluidas las aguas residuales
grises sin heces, aguas residuales negras con heces
(descarga procedente de inodoros)
• aguas con fango.
Las estaciones elevadoras pueden bombear líquidos que conten-
gan fibras, tejidos, heces, etc., por debajo del nivel de alcantari-
llado de edificios pequeños, como por ejemplo viviendas particu-
lares, pisos, casas de vacaciones, etc.
La estación Multilift M está diseñada principalmente para vivien-
das unifamiliares, pero también se puede usar en aplicaciones
comerciales no muy grandes siempre y cuando haya otras aplica-
ciones sanitarias que se puedan utilizar en caso de que la esta-
ción Multilift M esté averiada, haya de ser revisada o reparada.
No bombee agua de lluvia con las estaciones elevadoras
Multilift M por estas dos razones:
• Los motores de las estaciones elevadoras no están diseñados
para un funcionamiento continuo, que puede ser necesario en
caso de fuertes lluvias.
• El agua de lluvia no debe ser descargada en una estación ele-
vadora dentro de un edificio de conformidad con EN 12056-4.
En caso de duda, por favor contacte con Grundfos.
No descargue las siguientes sustancias/tipos de aguas residua-
les mediante estaciones elevadoras:
• materia sólida, alquitrán, alto contenido de arena, cemento,
ceniza, cartón, escombros, desperdicios, etc.
• aguas residuales de instalaciones sanitarias situadas por
encima del nivel de crecida (debería drenarse a través de un
sistema de drenaje de caudal libre de conformidad con
EN 12056-1).
• aguas residuales que contengan sustancias peligrosas, como
aguas residuales grasas procedentes de establecimientos de
restauración a gran escala. Para el drenaje de aguas aceito-
sas, use un separador de grasa de conformidad con
EN 1825-2 y una estación de bombeo con dos bombas.
Cuando se conecte un filtro de limpieza de una piscina a una
estación Multilift M, se deben comprobar los parámetros del
caudal afluente. En caso de duda, póngase en contacto con
Grundfos.
4. Transporte y almacenamiento
Durante los periodos prolongados de almacenamiento, el contro-
lador LC 221 debe estar protegido contra la humedad y el calor.
Después de un largo periodo de almacenamiento, revise la
bomba antes de ponerla en funcionamiento. Compruebe que el
impulsor puede girar libremente.
T
M
05
15
20
29
11
Pos. Descripción
1 Bomba
2 Cáncamo para bomba
3 Placa de características
4
Conexión para purga, DN 70 (diámetro exterior, 75 mm),
abierta
5
Tapón de rosca para la abertura de inspección del tubo de
presión y del tanque
6 Entrada vertical, DN 150 (el cierre es un accesorio)
7 Punto de anclaje
8
Válvula de retención con tapa para inspección y tornillo
de purga para levantar la solapa de la válvula.
Véase la fig. 4.
9
Brida adaptadora de descarga, DN 80, hacia tubería
∅
110 con pieza de conexión flexible y dos abrazaderas
10
Tanque colector con asa para transporte moldeada en el
cuerpo del tanque
11
Conexión, 1 1/2", para bomba de diafragma con
funcionamiento manual
12 Entrada horizontal, DN 100 (el cierre es un accesorio)
13
Disco de entrada ajustable, DN 100
(DN 150 como accesorio opcional)
14
Entrada lateral o superior, DN 50
(el cierre es un accesorio)
Nota
Un caudal afluente muy irregular puede provocar
una alarma de alto nivel durante un breve
espacio de tiempo. En el menú del controlador se
puede establecer el tiempo de espera para que se
active la alarma.
Aviso
El cáncamo solo está previsto para elevar la
bomba. No utilice nunca el cáncamo para
levantar o bajar la estación elevadora.
Nota
Levante la estación elevadora por el tanque
colector.