Grundfos LC 221 Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 818 / 832

Appendix
818
English (GB) Installation and operating instructions, correction sheet 2
Correction to installation and operating instructions for Grundfos Multilift MOG and MDG lifting stations. Part number 98127057.
This EU declaration of performance applies as from May 15 2013.
GB:
EU declaration of performance in accordance with Annex III
of Regulation (EU) No 305/2011
(Construction Product Regulation)
1. Unique identification code of the product type:
– EN 12050-1 or EN 12050-2.
2. Type, batch or serial number or any other element allowing
identification of the construction product as required pursuant to
Article 11(4):
– Multilift MOG and MDG lifting stations marked with EN 12050-1 or
EN 12050-2 on the nameplate.
3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with
the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the
manufacturer:
– Lifting stations for pumping of wastewater containing faecal matter
marked with EN 12050-1 on the nameplate.
– Lifting stations for pumping of faecal-free wastewater marked with
EN 12050-2 on the nameplate.
4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact
address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5):
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Denmark.
5. NOT RELEVANT.
6. System or systems of assessment and verification of constancy of
performance of the construction product as set out in Annex V:
– System 3.
7. In case of the declaration of performance concerning a construction
product covered by a harmonised standard:
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH, identification number: 0197.
Performed test according to EN 12050-1 or EN 12050-2 under
system 3.
(description of the third party tasks as set out in Annex V)
– Certificate number: LGA-Certificate No 7310150. Type-tested and
monitored.
8. NOT RELEVANT.
9. Declared performance:
The products covered by this declaration of performance are in
compliance with the essential characteristics and the performance
requirements as described in the following:
– Standards used: EN 12050-1:2001 or EN 12050-2:2000.
10. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in
conformity with the declared performance in point 9.
BG:
Декларация на Е C за изпълнение съгласно Анекс III на
регламент ( ЕС ) № 305/2011
( Регламент за строителните продукти )
1. Уникален идентификационен код на типа продукт :
– EN 12050-1 или EN 12050-2.
2. Типов , партиден или сериен номер на всеки друг елемент ,
позволяващ идентификация на строителния продукт , изисквана
съгласно Член 11(4):
– Повдигателни станции Multilift MOG и MDG, означени с
EN 12050-1 или EN 12050-2 на табелата с данни .
3. Употреба или употреби по предназначение на строителния
продукт , в съответствие с приложимата хармонизирана
техническа спецификация , както е предвидено от производителя :
– Повдигателни станции за изпомпване на отпадни води ,
съдържащи фекални вещества , означени с EN 12050-1 на
табелата с данни .
– Повдигателни станции за изпомпване на отпадни води без
фекални вещества , означени с EN 12050-2 на табелата с данни .
4. Име , запазено търговско име или запазена търговска марка и
адрес за контакт на производителя , както се изисква съгласно
Член 11(5):
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Дания .
5. НЕ СЕ ОТНАСЯ ЗА СЛУЧАЯ .
6. Система или системи за оценка и проверка на устойчивостта на
изпълнението на строителния продукт , както е изложено в Анекс
V:
–
Система 3.
7. В случай на декларация за изпълнение , отнасяща се за
строителен продукт , който попада в обсега на хармонизиран
стандарт :
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH, идентификационен номер :
0197.
Изпълнен тест в съответствие с EN 12050-1 или EN 12050-2
съгласно система 3.
( описание на задачи на трети лица , както е изложено в Анекс V)
– Номер на сертификат : LGA сертификат № 7310150. Тестван за
тип и наблюдаван .
8. НЕ СЕ ОТНАСЯ ЗА СЛУЧАЯ .
9. Декларирано изпълнение :
Продуктите , предмет на тази декларация за изпълнение , са в
съответствие с основните характеристики и изисквания за
изпълнение , описани по - долу :
– Приложени стандарти : EN 12050-1:2001 или EN 12050-2:2000.
10. Изпълнението на продукта , посочен в точки 1 и 2, е в
съответствие с декларираното изпълнение в точка 9.