Grundfos LC 221 Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 830 / 832

Appendix
830
SE:
EU prestandadeklaration enligt bilaga III till förordning (EU)
nr 305/2011
(byggproduktförordningen)
1. Produkttypens unika identifikationskod:
– EN 12050-1 eller EN 12050-2.
2. Typ-, parti- eller serienummer eller någon annan beteckning som
möjliggör identifiering av byggprodukter i enlighet med artikel 11.4:
– Multilift MOG och MDG lyftstationer märkta med EN 12050-1 eller
EN 12050-2 på typskylten.
3. Byggproduktens avsedda användning eller användningar i enlighet
med den tillämpliga, harmoniserade tekniska specifikationen, såsom
förutsett av tillverkaren:
– Lyftstationer för pumpning av avloppsvatten innehållande fekalier
märkta med EN 12050-1 på typskylten.
– Lyftstationer för pumpning av fekaliefritt avloppsvatten märkta med
EN 12050-2 på typskylten.
4. Tillverkarens namn, registrerade företagsnamn eller registrerade
varumärke samt kontaktadress enligt vad som krävs i artikel 11.5:
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Danmark.
5. EJ TILLÄMPLIGT.
6. Systemet eller systemen för bedömning och fortlöpande kontroll av
byggproduktens prestanda enligt bilaga V:
– System 3.
7. För det fall att prestandadeklarationen avser en byggprodukt som
omfattas av en harmoniserad standard:
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH, identifikationsnummer: 0197.
Utförde provning enligt EN 12050-1 eller EN 12050-2 under system
3.
(beskrivning av tredje parts uppgifter såsom de anges i bilaga V)
– Certifikat nummer: LGA-certifikat nr 7310150. Typprovad och
övervakad.
8. EJ TILLÄMPLIGT.
9. Angiven prestanda:
Produkterna som omfattas av denna prestandadeklaration
överensstämmer med de väsentliga egenskaperna och
prestandakraven i följande:
– Tillämpade standarder: EN 12050-1:2001 eller EN 12050-2:2000.
10. Prestandan för den produkt som anges i punkterna 1 och 2
överensstämmer med den prestanda som anges i punkt 9.
TR:
305/2011 say ı l ı AB Yönetmeli ğ i Ek III'e uygun olarak
performans beyan ı
( İ n ş aat Ürünü Yönetmeli ğ i)
1. Ürün tipi özel tan ı mlama kodu:
– EN 12050-1 veya EN 12050-2.
2. Gereken ş ekil in ş aat ürününün Madde 11(4)'e göre tan ı mlanmas ı na
izin veren tip, parti, seri numaras ı veya ba ş ka bir ö ğ e:
– Etiketinde EN 12050-1 veya EN 12050-2 i ş areti bulunan Multilift
MOG ve MDG at ı k su transfer istasyonlar ı .
3. Üretici taraf ı ndan öngörülen biçimde ilgili uyumlu teknik özelliklere
uygun olarak in ş aat ürününün amaçlanan kullan ı m ı ve kullan ı mlar ı :
– D ı ş k ı içeren at ı k sular ı n pompalanmas ı na yönelik, etiketinde EN
12050-1 bilgisi bulunan at ı k su transfer istasyonlar ı .
– D ı ş k ı içermeyen at ı k sular ı n pompalanmas ı na yönelik, etiketinde EN
12050-2 bilgisi bulunan at ı k su transfer istasyonlar ı .
4. Madde 11(5)'e göre gereken ş ekilde üreticinin ad ı , tescilli ticari ad ı
veya tescilli ticari markas ı ve ileti ş im adresi:
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Danimarka.
5. İ LG İ L İ DE Ğİ L.
6. Ek V'te belirtilen ş ekilde in ş aat ürününün performans ı n ı n tutarl ı l ı ğ ı n ı n
de ğ erlendirilmesi ve do ğ rulanmas ı na yönelik sistem veya sistemler:
– Sistem 3.
7. Uyumlu bir standart kapsam ı ndaki bir in ş aat ürünüyle ilgili performans
beyan ı durumunda:
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH, tan ı mlama numaras ı : 0197.
EN 12050-1 veya EN 12050-2'e göre sistem 3 alt ı nda
gerçekle ş tirilen test.
(Ek V'te belirtilen ş ekilde üçüncü taraf i ş lemlerin aç ı klamas ı )
– Sertifika numaras ı : LGA Sertifika No. 7310150. Tip test edilmi ş ve
izlenmi ş tir.
8. İ LG İ L İ DE Ğİ L.
9. Beyan edilen performans:
Bu performans beyan ı kapsam ı na giren ürünler, a ş a ğ ı da belirtilen
ş ekilde temel özelliklere ve performans gereksinimlerine uygundur:
– Kullan ı lan standartlar: EN 12050-1:2001 veya EN 12050-2:2000.
10. 1. ve 2. noktalarda belirtilen ürünün performans ı , 9. noktada beyan
edilen performansa uygundur.
CN:
根據法規 (EU) 第 305/2011 號附錄 III 之 E
U
性能聲明
(營建產品法規)
1. 產品型式之唯一識別碼
– EN 12050-1 或 EN 12050-2。
2. 根據第 11 (4) 條規定之型式、批次或序號，或任何其他可識別營建產品
的元素：
–
Multilift MOG 與 MDG 進流抽水站於銘牌上標註 EN 12050-1 或 EN
12050-2。
3. 依照可適用之調合技術規格，如製造商所預期的目的性使用或使用於營
建產品：
–
用於抽取內含排泄物之廢水的進流抽水站，於銘牌上標註 EN
12050-1。
–
用於抽取不含排泄物之廢水的進流抽水站，於銘牌上標註 EN
12050-2。
4. 根據第 11 (5) 條規定之製造商的名稱、註冊商號或註冊商標及聯絡地
址：
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
丹麥。
5. 不相關。
6. 附錄 V 制定之營建產品性能穩定性評估與驗證系統：
– 系統 3。
7. 若性能聲明與調和標準涵蓋之營建產品相關：
–
TÜV Rheinland LGA 產品 GmbH，識別號：
0197.
根據 EN 12050-1 或 EN 12050-2 以系統 3 進行的測試。
( 附錄 V 制定之第三方工作說明 )
– 證書號碼： LGA 證書號碼
7310150
。 型式測試與監測。
8. 不相關。
9. 聲明之性能：
本性能聲明涵蓋之產品符合如下所述之基本特性及性能需求：
– 採用之標準： EN 12050-1:2001 或 EN 12050-2:2000。
10. 於第 1 點與第 2 點識別之產品性能符合第 9 點所述之性能聲明。