NOTICE
TECHNIQUE
GAMME
M40
M40
RANGE
TECHNICAL
MANUAL
Date
:
June
2009
From
Aftersales
Technical
Support
Ref.
M40
GB/FF
‐
Vers.
1.0
Page - 10
Reassembling
operation
‐
Opération
de
remontage
Connect the adaptor to the extension cable extension keypad.
Connecter l’adaptateur à la rallonge clavier
Connect the new flat keypad to the adaptor.
Connecter la nouveau clavier à l’adaptateur .
Now you must remove the sticking protective, but keep the keypad flat
cable in order to avoid to be in contact with keypad.
Vous pouvez maintenant retirer la feuille de protection de la partie
collante, mais maintenir le câble plat du clavier afin d’éviter de le coller
sur le clavier.
Stick the flat keypad on the frame, and push on it strongly to stick it
correctly.
Coller le clavier sur le châssis, puis appuyer fortement afin de le coller
correctement.
Old
model
electronic
rack
with
New
flat
keypad
LED
&
Old
extension
cable:
for
M40
machine
with
only
COM1
link
.
Ancienne
électronique
rack
avec
nouveau
clavier
LED
&
Ancienne
rallonge
:
M40
équipée
ancienne
de
liaison
série
uniquement
Dismantling
operation
‐
Opération
de
démontage
Unstick the damaged keypad, use a small screw driver on the top
right corner in order to make easier the unsticking.
Décoller l’ancien clavier, vous pouvez utiliser un petit tournevis pour
décoller le coin gauche afin de rendre le décollage plus facile.
Pull carefully on the keypad in order to put the connection
keypad outside from the frame, then disconnect
Tirer prudemment sur le clavier puis faire sortir la
connexion en dehors du bâti.
