NOTICE
TECHNIQUE
GAMME
M40
M40
RANGE
TECHNICAL
MANUAL
Date
:
June
2009
From
Aftersales
Technical
Support
Ref.
M40
GB/FF
‐
Vers.
1.0
Page - 89
The spindle is moving on left a few centimeters in X axis then switch ON the red pointer in
order to adjust it
La broche se déplace vers la gauche dans l’axe X de quelques cm puis le pointeur rouge
s’allume afin de l’ajuster.
Use the arrows
to adjust the red pointer to the 0.00(X) & 0.00(Y)
of the left corner table, to the crossing of the 2 X&Y rules.
Utiliser les flèches du joystick
pour régler le pointeur rouge à la
position du 0.00 X et 0.00 Y en fait à l’intersection des 2 réglettes X&Y.
Then push on
key until a « bip » to valid and to save the red pointer
0.00 left top corner position
Puis appuyer sur la touche
jusqu'à entendre un «bip» afin de valider
et sauvegarder la position du pointeur rouge au point 0.00 au coin gauche
table.
The spindle is moving to the center vice, if you do not use the vice, push on
key then push a second time, the spindle will move to home position. The table left corner
adjustment is finished.
La broche se déplace au centre étau, si vous n’utilisez pas d’étau, appuyer sur
puis une second fois, la broche se déplace alors à l’origine coin gauche. Le réglage coin
gauche table est terminé.
