NOTICE
TECHNIQUE
GAMME
M40
M40
RANGE
TECHNICAL
MANUAL
Date
:
June
2009
From
Aftersales
Technical
Support
Ref.
M40
GB/FF
‐
Vers.
1.0
Page - 57
Loosen, without removing it, le locking screw of the Y bearing located
between the 2 screws which lock the shaft.
Desserrer sans la retirer la vis de maintien des roulements située entre
les 2 vis de fixation du palier.
Remove the metal plate at the extremity of the Y Bridge.
Retirer la plaque à l’extrémité du pont Y par 2 vis
Push the Y lead screw on right side in order to unplug the coupling, then pull it out of
the arm on the left side
Pousser la vis Y vers la gauche afin de désolidariser l’accouplement du moteur Y,
puis sortez la vis Y du bras en la faisant glisser vers la gauche..
Reassembling
operation
‐
Opération
de
remontage
Put back the Y lead screw and the bearing go over the shaft.
Replacer la vis Y en laissant sortir le roulement du palier afin de facilité
la mise en place de l’accouplement.
Put back the coupling on the shaft motor.
Replacer l’accouplement sur l’axe du moteur.
