33
CONVERSION OF COOKER TO
ANOTHER GAS TYPE
ПЕРЕНАЛАДКА ПЛИТЫ НА ДРУГОЙ
ВИД ГАЗА
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ІНШОГО
ТИПУ ГАЗУ
The conversion of cooker to another type of gas can be
performed with qualified technician only. The conversion
set can be bought in the authorized shops and services
or at contractual partners of the producer only.
In the process of conversion it is necessary to:
The change of nozzles for each burner.
Adjusting of the
ʺECONOMICALʺ capacity.
The adjusting or change of the gas pressure regulator
- when mounted
– eventually.
The replacing of original product sheet with new one
fro the mounted nozzles.
Confirm the conversion in the Guarantee sheet.
Переналадку плиты на другой вид газа может
выполнить только специалист уполномоченной
сервисной организации. Комплект форсунок для
переналадки можно дополнительно приобрести в
брендовых магазинах и сервисных центрах, или же у
договорных партнёров.
При переналадке необходимо выполнить:
Замену форсунок всех горелок.
Установку «экономной» мощности.
Наладку или, возможно, замену регулятора
давления
газа
(если
он
установлен
на
подводящем газопроводе).
Первоначальный
заводской
типовой
щиток
заменить новым, поставляемым совместно с
комплектом форсунок.
Подтвердить
переналадку
в
гарантийном
паспорте.
Підключення приладу до іншого типу газу, ніж для
якого його було виготовлено, повинен проводити
лише кваліфікований фахівець.
Комплект для такої перебудови можна придбати у
фірмових магазинах, або у авторизованих сервісних
центрах.
При перебудові необхідно виконати наступне:
Поміняти усі форсунки конфорок варильної
поверхні;
Відрегулювати «економ» потужність
Відрегулювати або змінити регулятор тиску газу,
якщо він є;
Наклеїти нову етикетку параметрів газу з
відповідною інформацією про форсунки.
Підтвердити перебудову у гарантійному паспорті
HEIGHT ADJUSTING OF THE COOKER
РЕГУЛИРОВКА ПЛИТЫ ПО ВЫСОТЕ
ВСТАНОВЛЕННЯ ПЛИТИ ПО ВИСОТІ
Adjusting the height of the feet so that the cooker is
stable and the hob is level is carried out by means of 4
adjusting screws, which are part of the fittings for the
appliance.
PROCEDURE
Tilt the cooker on one side.
Screw the plastic screws into the bottom crossbar
front and rear openings on one side.
Tilt the cooker on the opposite side and fix the screws
into the openings on the other side.
Level the cooker using a screwdriver from the
receptacle area.
Плита должна быть установлена в горизонтальном
положении при помощи 4 регулировочных болтов,
поставляемых с прибором.
ПРОЦЕСC
Поставьте плиту на одну из боковых стенок.
Закрутите пластиковые болты в переднее и заднее
отверстие перегородки на одной стороне.
Поставьте плиту на противоположную стенку и
зафиксируйте болты в отверстиях на этой стороне.
Выравнивание плиты и последующую регулировку
следует выполнять с помощью отвертки через
выдвижной ящик плиты.
Встановлення плити так, щоб варильна поверхня
буда горизонтальною, або корекцію її висоти можна
виконати за допомогою 4 регулюючих гвинтів, котрі
знаходяться у комплекті приладу.
ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ
Нахилити плиту на бокове ребро.
Нагвинтити пластикові гвинти знизу у передній і
задній отвір стінки з одного боку.
Нахилити плиту у протилежний бік і гвинти
нагвинтити у отвори з другого боку плити.
Вирівнювання плити і подальшу регуляцію слід
проводити
за
допомогою
викрутки
через
відкладний простір плити.
REMARK
The height adjusting screws need not be fitted if the
height and position of the appliance are satisfactory
without them.
ПРИМЕЧАНИЕ
Использовать
регулировочные
болты
не
обязательно, если высота и наклон прибора
являются правильными и без их установки.
ПРИМІТКА
Встановлення регуляції по висоті (гвинтів) не є
необхідним, якщо висота і встановлення приладу є
відповідними навіть без пластикових гвинтів.