31
IMPORTANT NOTE
When connecting the cooker from the left side (at front
view) the gas hose should be necessarily firmly fastened
with the fastening belt into the opening in the rear cover.
The fastening belt is an integral part of the cooker 's
fittings.
ВНИМАНИЕ
В случае подключения плиты с левой стороны (вид
спереди) необходимо обязательно жестко закрепить
газовый шланг крепёжной лентой «защёлкнутой» в
отверстие в задней крышке. Крепёжная лента входит
в комплект принадлежностей плиты.
ВАЖЛИВЕ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
У випадку лівостороннього підключення (якщо
дивитися спереду) шланг необхідно обов’язково
підключити за допомогою затискної стрічки, яку слід
зафіксувати в отвір кришки задньої сторони плити.
Затискну стрічку ви знайдете в комплекті приладу.
3
2
1
5
6
4
1. Gas supply ending
2. Knee
3. Gas hose (connection from the right side)
4. Gas hose (connection from the left side)
5. Fastening belt
6. Rear cover of the cooker
1. Наконечник подачи газа
2. Колено
3. Шланг газовый (подача с правой стороны)
4. Шланг газовый (подача с левой стороны)
5. Лента крепёжная
6. Задняя стена плиты
1. Кінцівка приєднання газу
2. Коліно
3. З’єднувальний газовий шланг (праве підключення)
4. З’єднувальний газовий шланг (ліве підключення)
5. Фіксуюча стрічка
6. Задня кришка плити
CONNECTION OF COOKER TO POWER NET
This gas-electric cooker is an appliance of the class
"I" according to protection against electric shock
and it must be connected with the protection
conductor of mains.
The cooker is fitted with power cord plug with
protective contact for connection to the mains.
We recommend at cookers exceeding the 2kW
nominal capacity the connection to independent
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ
Электрогазовая плита является прибором I
класса
уровня
защиты
от
поражения
электрическим током и должна быть соединена с
защитным кабелем электрической сети.
Прибор
оснащён
шнуром
питания
для
подключения к сети.
У плит, номинальное потребление которых
превышает 2 кВт, рекомендуем выполнить
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПЛИТИ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ
Комбінована плита відноситься до Класу I
захисту від враження струмом, тому її має бути
заземлено. Підключення повинен виконувати
лише кваліфікований фахівець.
Прилад обладнано кабелем з вилкою та захисним
контактом - для підключення до електромережі.
Для приладів з потужністю, що перевищує 2 кВт,
рекомендується
використовувати
додаткову