16
COOKING HOB
ВАРОЧНАЯ ПЛИТА
ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ
LIGHTING THE HOB BURNERS
Press the appropriate burner control knob slightly
towards the appliance and turn it anti-clockwise to the
„MAXIMUM POWERʺ
position, press the button in
direction of the control board up to the backstop and
ignite the gas with a match or other igniter.
ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ
Слегка нажать на регулятор и поворачивать его
влево на позицию „МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬʺ,
нажать на регулятор до упора в направлении к
панели управления и зажечь газ спичкой или
зажигалкой.
ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ
ЗАПАЛЕННЯ ПАЛЬНИКІВ
Злегка натисніть на ручку конфорки до приладу та
поверніть вліво у положення „МАКСИМАЛЬНА
ПОТУЖНІСТЬʺ („MAXIMUM POWER“). Запаліть газ за
допомогою сірників або іншою запальничкою.
IGNITION OF BURNER WITH HIGH VOLTAGE
IGNITER
Press the knob slightly and turn it anti-clockwise to the
„MAXIMUM POWER“ position.
Then push with the other hand the knob for high voltage
ignition fully towards the panel to a limit position and hold
it pressed up to ignition of burner with the spark.
ЗАЖИГАНИЕ ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК C
ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРОРОЗЖИГА
Слегка нажать на кнопку и поворачивать влево на
позицию „МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬʺ. Второй
рукой нажать на выключатель высоковольтного
зажигания, прижать кнопку до упора к панели
управления
и
придержать,
пока
искра
не
воспламенит горелку плиты.
ЗАПАЛЮВАННЯ ПАЛЬНИКІВ ЗА
ДОПОМОГОЮ КНОПКИ ЕЛЕКТРОПІДПАЛУ
Злегка натисніть ручку та поверніть її вліво у
положення „МАКСИМАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬʺ.
Тепер другою рукою натисніть кнопку електропідпалу,
притисніть кнопку до упору до панелі управління та
утримуйте натиснутою до появи полум’я.
LIGHTING THE BURNERS WITH HIGH
VOLTAGE IGNITION KNOB
Press the knob slightly and turn it anti-clockwise to the
„MAXIMUM POWERʺ
position. Then push the knob
towards the panel to the limit position and hold it kept up
to ignition of burner with the spark.
ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ
ЗАЖИГАЛКОЙ
Нажмите слегка не регулятор горелки и поверните её
влево в положение „МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬʺ.
Затем прижмите регулятор к панели до упора и
подержите прижатым, пока от искры не загорится газ.
ЗАПАЛЮВАННЯ ПАЛЬНИКІВ ЗА
ДОПОМОГОЮ КНОПКИ ЕЛЕКТРОПІДПАЛУ
(
однією рукою)
Злегка натисніть ручку та поверніть її вліво у
положення „МАКСИМАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬʺ.
Потім притисніть ручку до упору до панелі управління
і утримуйте натиснутою, доки іскра не запалить
пальник.
SHUTTING THE HOB BURNERS OFF
Turn the corresponding knob to the
„OFFʺ
position.
Check whether the flame is extinct.
ГАШЕНИЕ ВАРОЧНЫХ ГОРЕЛОК
Повернуть соответствующую кнопку в положение
„ВЫКЛЮЧЕНОʺ. Убедиться, что пламя горелки
погасло.
ВИМКНЕННЯ ПАЛЬНИКІВ КОНФОРОК
Поверніть відповідну ручку конфорки в положення
„ВИМКНЕНО” („OFF”) та упевніться, що полум’я
загасло.
COOKING - TIPS FOR ENERGY SAVING
For cooking use shallower and wider cookware. Make
sure the burner flames heat the bottom of the pot and
do not go beyond its rim.
The cooker have burners with different sizes. For
ГОТОВКА
–
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
При
приготовлении
пищи
пользуйтесь
предпочтительно низкой и широкой посудой.
Следите за тем, чтобы пламя горелки нагревало
ПРИГОТУВАННЯ – РЕКОМЕНДАЦІЇ З
ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ
Для
приготування
на
газових
конфорках
використовуйте низький та широкий посуд.
Упевніться, що вогонь нагріває дно посуду, а не